تعريف اللغات الرومانسية

تتشابه اللغات مع الكائنات الحية ، لأنها تولد في لحظة معينة وتتطور وتتطور بمرور الوقت. في عملية التحول هذه ، تنقرض بعض اللغات أو يتم تحويلها.

اللاتينية هي أصل اللغات الرومانسية المختلفة

اللغات الرومانسية ، وتسمى أيضًا اللغات الرومانسية أو اللغات اللاتينية الجديدة ، تشكل ملفًا الأسرة اللغويات ، لأنهم جميعًا من نفس الأصل ، لاتيني. اللغات الرئيسية التي تنتمي لهذه العائلة هي: الإسبانية ، الإيطالية ، الفرنسية ، البرتغالية ، الكاتالونية ، الرومانية.

التراكيب النحوية لكل منهم لها أوجه تشابه ملحوظة ، لأنها مشتقة من اللاتينية.

- كلمة جانواريوس في البرتغالية هي جانيرو بالإيطالية gennaio وبالفرنسية جانفييه وبالاسبانية كانون الثاني (يناير).

- صفة bonum في اللاتينية ، تصبح جيدة في الإسبانية ، جيدة في الإيطالية وبون في الكاتالونية.

- في الفرنسية المجاورة ، إنها voison ، في البرتغالية vizinho و Catalan veí.

أوجه التشابه بين اللغات الرومانسية المختلفة من جميع الأنواع ، لأنها تشترك في الأبجدية وأوجه التشابه المعجمية والخصائص القواعد النحوية (الاتفاق النحوي بين الأسماء والصفات هو آخر من الخصائص المشتركة للغات رومانيسك).

تأتي معظم أصول اللغات الرومانسية المختلفة من اللاتينية ، وبدرجة أقل من اليونانية. بهذا المعنى ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الحضارة تأسست Roman على قيم وتقاليد الثقافة اليونانية.

من انتشار اللاتينية إلى ظهور اللغات الرومانسية

وسعت الحضارة الرومانية سيطرتها الشاسعة عبر البحر الأبيض المتوسط. رافق الوجود العسكري توسع ثقافي في مناطق واسعة. بهذه الطريقة ، أصبحت اللاتينية هي المحرك الرئيسي لـ الاتصالات على ال حوض البحر المتوسط.

عندما اختلط الرومان بالشعوب الأصلية لشبه الجزيرة الأيبيرية ، حدثت عملية هيمنة ، وبالتوازي مع ذلك ، تبادل ثقافي. كان سكان هيسبانيا يتعلمون لغة الحضارة المهيمنة اللاتينية.

ومع ذلك ، كانت طريقته في التحدث بها غريبة ، حيث كان هناك اندماج بين اللغات الأصلية الأصلية واللاتينية.

عُرفت طريقة التحدث هذه باللاتينية المبتذلة وانتشرت في جميع أنحاء إسبانيا

وهكذا ، فإن اللاتينية في نسختها المبتذلة هي الأصل البعيد للإسبانية ولغات الرومانسية المختلفة.

بينما تواصلت الشعوب الخاضعة للغة اللاتينية المبتذلة ، كانت أقلية من تعداد السكان استخدم اللغة اللاتينية المثقفة. تم استخدام هذا الإصدار أيضًا في جاري الكتابة، ولكن عندما الإمبراطورية الرومانية بدأت عملية التدهور البطيئة للغة اللاتينية المثقفة. وبهذه الطريقة ، حوالي عام 1000 في شبه الجزيرة الأيبيرية ، كانت اللغة الإسبانية يتم التحدث بها وكتابتها في نسختها القديمة.

الصورة: Fotolia - Aytuncoylum

مواضيع في اللغات الرومانسية