مثال على المعنى الحرفي
دروس اللغة الاسبانية / / July 04, 2021
يشير المعنى الحرفي إلى المعنى أو المعنى ما هي الكلمات دلالي أو موضوعي: الكلمات تعني بالضبط ما لديك المحتوى المعجمي، المعنى الذي يمكن أن نجده في القاموس. على سبيل المثال ، الكلمة قلب بالمعنى الحرفي أو الموضوعي ، يشير إلى أحد أعضاء الجسم.
في عبارة أو جملة يتم التعبير عنها بالمعنى الحرفي ، سيكون معنى هذا هو مجموع المعاني الحرفية لجميع الكلمات التي تشكلها. سيتم استخدام كل كلمة لتوصيل ما تريد قوله ، كما هو.
نحن لا نستخدم الكلمات حرفيًا دائمًا ؛ في كل من محادثاتنا اليومية وفي النصوص الأكثر تعقيدًا ، نستخدم حواسًا يمكن أن تتجاوز المعنى الحرفي ؛ هو ما نسميه المعنى المجازي. غالبًا ما يستخدم المعنى المجازي على سبيل المثال في النكات والأقوال وأرقام الكلام وما إلى ذلك.
هذا المعنى ضمني أو شخصي ؛ على سبيل المثال ، إذا قلنا "رحيله حطم قلبي" ، فإننا نستخدم معنى مجازيًا لا يعني بالضبط ما تعبر عنه الجملة ؛ بل يعني أن هناك من يشعر بالحزن أو الحزن بسبب رحيله. يبدأ المعنى المجازي من المعنى الحرفي ولكنه يذهب إلى أبعد من ذلك ؛ يعطي الكلمات في نفس الجملة معنى مشابهًا ولكن في بعض الأحيان أكثر حدة أو معنى رائعًا.
دعونا نلقي نظرة على مثال للمعنى الحرفي ، مقارنة بالمعنى المجازي:
جملة او حكم على: "أنت ميت يا صديقي".
- المعنى الحرفي: يشير ، بطريقة موضوعية ومباشرة ، إلى حقيقة وفاة أحد الأصدقاء وأنه بالفعل خارج وظائفه الحيوية. لا يصلح المعنى الحرفي إلا إذا تم التحدث به إلى جسد هامد. على سبيل المثال ، قد يكون السياق الذي تستخدم فيه هذه العبارة أثناء جنازة أحد الأصدقاء.
- المعنى المجازي: من الناحية المجازية ، يمكن استخدامه بطريقة كوميدية أو تهديدية للإشارة إلى حقيقة أن الصديق في ورطة ، نتيجة لبعض المواقف.
10 أمثلة على العبارات بالمعنى الحرفي والمجازي (شرح)
- "أنت أكثر جنونًا من عنزة"
على المعنى الحرفي، تعني هذه العبارة أن سلوكيات الإنسان أكثر جنونًا من سلوك الماعز. بهذا المعنى ، يمكن للمرء أن يقارن حقًا عقل الإنسان مع عقل الحيوان.
في ذلك المعنى المجازي، وهي العبارة الأكثر استخدامًا ، تُستخدم هذه العبارة بشكل صريح للإشارة إلى أن شخصًا ما مجنون جدًا أو يقوم بأشياء مجنونة.
- "هذه الغرفة خنزير"
في ذلك المعنى الحرفيوتعني هذه الجملة أن الغرفة معدة لتربية الخنازير وأن بها الشروط اللازمة لها مثل التراب والوحل والطعام والقش.
في ذلك المعنى المجازي، يتم استخدام هذه الجملة بشكل صريح للقول أن غرفة الشخص فوضوية وقذرة. يتم إنشاء المعنى المجازي من تشبيه الخنازير.
- "جاءت غاضبة"
على المعنى الحرفي، فهذه الجملة تعني أن المرأة تقدم نفسها تنبعث منها شرارات كهربائية أو ومضات.
على المعنى المجازي، يتم استخدام الجملة بشكل صريح للقول إن المرأة قد وصلت إلى حالة ذهنية متغيرة ، في مزاج سيء أو في حالة غضب. تُستخدم الشرارات كقياس للقول أن شيئًا ما على وشك الاشتعال أو الاشتعال.
- "أنا أتوق للذهاب"
في ذلك المعنى الحرفي، فهذه الجملة تعني أن الشخص يموت أو يموت بسبب الرغبة في الذهاب إلى مكان معين.
في ذلك المعنى المجازي، هذه العبارة لا تعني معنى مميتًا: يتم استخدام تعبير "أموت" بمعنى ضمني أن نقول إن شخصًا ما يريد فعلًا فعل شيء ما: الرغبة في الذهاب إلى مكان ما شديدة كبير.
- "غضبك يدفعني للجنون"
في ذلك المعنى الحرفيتعبر هذه الجملة عن أن غضب الشخص يسبب اضطرابًا عقليًا لدى الشخص الذي يقول ذلك.
على المعنى المجازيمن ناحية أخرى ، تُستخدم الجملة للقول إن غضب الشخص يسبب اليأس أو نفاد الصبر أو عدم الراحة لدى شخص ما.
- "كلفني ذراعا ورجلا"
في ذلك المعنى الحرفي، فإن الجملة تعني أنه لشراء عنصر ما ، كان من الضروري فصل عين واحدة لتسليمه كدفعة.
على المعنى المجازي، ال عين يتم استخدامه للإشارة إلى شيء ثمين للغاية بالنسبة للشخص. بهذه الطريقة ، تُستخدم الجملة للقول إن السلعة المشتراة كانت باهظة الثمن.
- "أنا أعج بالضحك!"
في ذلك المعنى الحرفي، الجملة تعبر عن أن الشخص الذي يضحك معرض لخطر الانفجار أو الانفجار. بالطبع ، هذا مستحيل في الحياة الواقعية.
على المعنى المجازي، تستخدم هذه العبارة للقول بأن هناك من يضحك كثيراً وهذا يعني بذل مجهود.
- "كنت أنتظر منذ قرون"
على المعنى الحرفي، تشير الجملة إلى أن الشخص قد انتظر مئات السنين لحدوث شيء ما.
في ذلك المعنى المجازي، تستخدم الجملة للقول إن الانتظار كان طويلاً ويائسًا.
- "سقط وجهه من العار"
على المعنى الحرفي، فإن هذه الجملة تعبر عن أن الشخص أصبح يشعر بالخجل لدرجة أن وجهه قد سقط عن رأسه ، وهو أمر مستحيل بالطبع.
في ذلك المعنى المجازي، يتم استخدام هذه الجملة بشكل صريح للقول إن الشخص قد شعر بالخجل لدرجة أنه غير قادر على مواجهة الواقع والأشخاص من حوله. ومن هنا التشابه مع الوجه: يود الشخص إخفاء وجهه عن العار.
- "كانت تغرق في البكاء عندما رأيتها"
في ذلك المعنى الحرفي، الجملة تعني أن الشخص كان يبكي بطريقة كان يغرق في دموعه.
في ذلك المعنى المجازيتستخدم الجملة للمبالغة والتعبير عن ما قيل: أن الإنسان بكى كثيرًا ولمدة طويلة.
100 أمثلة الجمل بالمعنى الحرفي
فيما يلي 100 مثال على الجمل التي يتم فهمها تمامًا حرفيًا. هذه العبارات لا تعني معاني تتجاوز ما تعنيه الكلمات في حد ذاتها:
- سيتم تقديم وجبة مختلفة في قائمة المطعم كل يوم.
- لوحات المفاتيح هي أجهزة إدخال ترسل المعلومات إلى الكمبيوتر.
- وُلدت كلاب العاهرة صباح أمس تحت درج المنزل.
- سيتم طلاء الباب باللون البني الذي يتناسب مع لون الخشب على الجدران.
- تظهر الأشعة السينية وجود كسر في شظية المريض. يجب تثبيت القدم في قالب لمدة ثمانية أسابيع.
- اليوم ، أكل الجرو كيسين من اللحوم والخضروات.
- في الكاتدرائية تم الإعلان عن القداس بآخر جرس. المؤمنين يستقرون في المقاعد المتاحة.
- سيبيعون غدًا الفواكه والخضروات في السوبر ماركت.
- حمامات الرجال على اليمين والحمامات النسائية على اليسار.
- القميص الأسود ملطخ بالكلور.
- إرهاق الكثير من المهنيين اليوم.
- ذهبت عمتي فلورنسيا إلى خبيرة التجميل لإصلاح أظافرها.
- يتدرب عازف الجيتار لأنه يريد أن يكون أفضل موسيقي في المدينة.
- أقصر طريق للدخول إلى المدينة هو طريق قادم من الشرق.
- الكلاب مقيدة لأنها عدوانية تجاه الغرباء.
- رميت العظام المتبقية من الطعام للكلاب.
- يستخدم الزر الأمامي للهاتف الخلوي للدخول إلى الشاشة الرئيسية.
- قم بتشغيل الموسيقى لأنها أغنيتي المفضلة.
- في الثانية بعد الظهر ، يذهب الآباء لاصطحاب أطفالهم من المدرسة.
- في السوق نجد مكونات طازجة لتحضير طعام اليوم.
- من أمثلة الحيوانات المائية الدلافين والحيتان والأسماك وأسماك القرش وقنديل البحر وغيرها.
- التقيت اليوم بزميل سابق في المدرسة من المدرسة الابتدائية.
- لكي تكون هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة ، يجب أن يتم حقنك على الفور بمضاد مضاد لمقاومة السم.
- الليل مظلم وبارد. لذلك يخشى الجميع الخروج إلى الغابة لاستكشافها.
- ستفعل هذه الحيوانات كل ما يلزم لحماية صغارها من الطقس والحيوانات المفترسة.
- وصل العمال مبكرا لتركيب الأواني الزجاجية للمنزل.
- اشترت كارولينا زوجًا من الطيور ، ذكر وأنثى ، لتضعهما في قفص في الفناء الخلفي لمنزلها.
- يجب ألا يزيد النص عن صفحة واحدة أو مائتين وخمسين كلمة.
- الكلمة الادارة إنها كلمة حادة من خمسة مقاطع لفظية.
- يجب على المجندين اتخاذ مناصبهم عند وصول القبطان.
- الخوادم هنا تحقق خمسين بالمائة من الربح كل ليلة في شكل إكراميات.
- كان عليها العمل لتغطية نفقاتها في الجامعة.
- بالنسبة للمنزل ، نحتاج إلى غرفة طعام تتسع لستة أشخاص لأن الأسرة تكبر.
- تقلل هذه الحبوب الالتهاب وتزيل آلام العضلات.
- يطلبون منا وديعة شهرين لتجنّب الشقة التي نريد استئجارها.
- يجب إعادة تشغيل المودم وإيقاف تشغيله لمدة عشر ثوانٍ ، ثم تشغيله حتى تعود الإشارة.
- كانوا جميعًا منتبهين لما كان يحدث في مباراة كرة القدم.
- سوف يقوم الخياط بتعديل الفستان اليوم ليكون جاهزًا ليوم الجمعة.
- في تبادل هدايا عيد الميلاد الذي نظمناه في منزلي ، كان علي أن أقدم هدية لأخي.
- في جماليات الكلاب قاموا بغسل الكلب وقص شعره وأظافره.
- هذا الطعام غني بالبروتين وقليل الدهون.
- V تستغرق الدورة ستة أسابيع. سيكون أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من الساعة 6 مساءً حتى الساعة 8 مساءً.
- مع قسيمة الخصم هذه ستحصل على نسبة أقل من إزالة الشعر بالليزر بنسبة خمسين بالمائة.
- الإدارة حسب المنطقة ؛ كل منطقة لها شكلها الإداري الخاص.
- سقط إطار النافذة لأنه كان في غير مكانه.
- تم ضبط المنبه على إصدار صوت خلال تسعين دقيقة.
- مع حركة الكاميرا هذه ، يحدث توتر أكبر في العارض.
- أصاب السقوط وتر كعبه.
- عائلته ثرية وله اتصالات كثيرة في السياسة.
- في المناقشة ، تحدث الجميع تقريبًا وهم يصرخون ويقاطعون بعضهم البعض طوال الوقت.
- أسلم شيء هو أنه سيكون لديك ندبة بينما يشفى الجرح.
- هذا الزبيب مع الشوكولاتة واللوز لذيذ جدا.
- بدأت النباتات تجف وتتحول إلى اللون الأصفر لأن لا أحد كان يسقيها.
- كانت الشمس تضرب وجهي. من الأفضل أن أرتدي بعض النظارات الداكنة.
- إذا كنت ترغب في حضور المعرض ، فعليك شراء تذاكرك مسبقًا لأن هناك طلبًا كبيرًا.
- وقال محامي المجرم إن موكله مجنون.
- لقد كنا نتشاجر كثيرًا مؤخرًا على أشياء تافهة.
- سنذهب إلى الشاطئ في نهاية الأسبوع المقبل مع بعض الأصدقاء.
- على شاطئ البحر ، جلسنا على الرمال لنشعر بالماء الدافئ على أرجلنا.
- نحفظ بقايا الطعام لإعطائها للكلاب لاحقًا.
- على الرف كان هناك مجلات وعروض أزياء فقط.
- شارك في هذا الاستطلاع وادخل للفوز بجائزة.
- من أجل تحقيق مقطع الفيديو هذا ، استأجروا مصنعًا صغيرًا.
- في هذا السوبر ماركت لم يعودوا يعطون الأكياس البلاستيكية لأنها تلوث البيئة.
- ما زلنا لا نعرف ماذا نقدم لأمنا في عيد الأم.
- يحتوي هذا الفيلم بالضبط على 42 مشهدًا.
- لقد استبدلت 100 دولار في البورصة للحصول على نقود للرحلة.
- قام طبيب الأسنان بإزالة الأسنان التي تضررت بشدة ولا يمكن إنقاذها.
- يجب عليك إزالة سلامة السلاح من أجل إطلاق النار.
- أخرجنا الكراسي القابلة للطي حتى يتمكن ضيوفنا من الجلوس.
- سوف نأكل معًا حول طاولة غرفة الطعام.
- اليوم النبيذ والبيرة في 4 مقابل 3 في السوبر ماركت.
- يقترب الكثير من الناس من النافورة لقلب عملة معدنية.
- يجب النقر فوق زر الإعدادات لتعديل معلومات الاتصال الخاصة بك.
- سيكون سباقاً طويلاً ، مثل أربعين كيلومتراً.
- إذا كنت تأكل كل ثلاث ساعات ، فإنك تسرع من عملية الهضم والتمثيل الغذائي.
- سأشتري بعض ملفات تعريف الارتباط من دقيق الشوفان لأنني جائع بالفعل.
- لدينا اهتمامات مختلفة للغاية ولكننا لا نزال نحب بعضنا البعض.
- قفز الكلب إلى حوض السباحة للسباحة.
- جربنا جميع المفاتيح الأربعة ، لكن لم يفتح أي منها المزلاج.
- من الأفضل أن تغمض عينيك حتى لا ترى هديتك المفاجئة.
- حددنا الموعد مع الأخصائي ليوم الخميس الساعة الرابعة بعد الظهر.
- كان هناك الكثير من الأوساخ المتراكمة تحت الظفر.
- قاموا بتنظيف السجادة بالمكنسة الكهربائية لإزالة الغبار الزائد.
- لم أستمع للهاتف الخلوي بسبب ضجيج الشارع.
- لدخول الصفحة ، يجب عليك إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.
- ضع الجزء الموضح في الشكل 2.3 فوق الجزء في الشكل 2.8
- سيقومون بإجراء بعض التعديلات على الفستان ليناسب شكلك بشكل أفضل.
- جربنا الملابس التي كنا سنأخذها من المتجر.
- كان البعوض يعضني طوال الليل.
- اقرضني شاحن هاتفك الخلوي لأنني نسيت في المنزل.
- هي بالفعل حامل في شهرها الثامن ؛ سيولد طفلك قريباً.
- يحتوي العرض التقديمي للمعرض على عشر شرائح.
- أوجد الاختلافات العشرة بين هاتين الصورتين.
- في هذا الاختيار للاختبار ، يجب عليك الاختيار من بين أحد الخيارات المتعددة. هناك إجابة واحدة صحيحة لكل سؤال.
- نبحث في معاني الكلمات التي لم نفهمها في القاموس.
- هذه العناصر هي نصف السعر لأنها من الموسم الماضي.
- أخذنا السيارة إلى مغسلة السيارة لإجراء التنظيف الداخلي.
- إذا لم أرتدي نظارات ، لا يمكنني رؤية الأشياء بوضوح من مسافة بعيدة.
- فتحنا الستائر للسماح بدخول مزيد من الضوء إلى الغرفة.