مثال على الصوت المنفعل
دروس اللغة الاسبانية / / July 04, 2021
يُعرف أسلوب التعبير بالصوت المبني للمجهول تركيب الكلمات والنحو حيث يكون موضوع الجملة هو الشخص الذي يتلقى فعل الفعل. تُعرف الجمل التي يتم تنظيمها بهذا النوع من الصوت باسم الجمل السلبية أو الجمل الصوتية المبني للمجهول.
عندما تكون الجملة في صيغة المبني للمجهول ، فإن الفاعل هو الشخص الذي يتلقى مباشرة الفعل الذي يعبر عنه الفعل. وبالتالي يُعرف هذا النوع من الموضوعات باسم موضوع المريض: لأنه لا يقوم بالعمل ، بل يستقبله. هذه هي السمة الرئيسية للصوت المبني للمجهول: هذا النوع من الصوت هو ما يخبرنا أن الفاعل صبور بالنسبة للفعل. يمكننا القول بأنه إنه شخص خاضع للضريبة لأنه لا يعمل ، بل يتصرف بناءً عليه.
الأفعال في الجمل المبنية للمجهول هي دائما أفعال متعدية; هذه الأنواع من الأفعال هي تلك التي يكملها مفعول مباشر يكمل فكرة الفعل. في حالة الجمل الصوتية المبنية للمجهول ، فإنه ليس مفعولًا مباشرًا ولكن الفاعل نفسه هو الذي يتلقى الفعل ويكمل فكرة الفعل.
هذا موضح في أمثلة الصوت المبني للمجهول التالية:
- الماء (موضوع المريض) كان يشرب (فعل متعد في صيغة المبني للمجهول).
موضوع "الماء" هو موضوع المريض لأنه لا يقوم بالعمل (شرب) ، لكن الفعل يؤثر أو يقع على الموضوع (شخص يشرب الماء).
- الناجون (موضوع المريض) تم إنقاذهم (فعل متعد في صيغة المبني للمجهول).
الموضوع "الناجين" هو موضوع مريض لأنه لا يقوم بالعمل (إنقاذ) ، لكن العمل يقع عليه (ينقذون الناجين).
في الجمل المبنية للمجهول ، الشخص الذي يقوم بعمل الفعل ، كما رأينا بالفعل ، ليس موضوع الجملة. من يقوم بعمل الفعل هو عامل مكمل; يطلق عليه بهذه الطريقة لأنه مكمل للجملة التي تكون فاعلة أو نشطة فيما يتعلق بفعل الفعل. مستخدم، يتم تقديم تكملة العامل بحرف الجر ل. دعنا نرى بعض الأمثلة:
- سباق الجرى (موضوع المريض) وفاز (الفعل في صيغة المبني للمجهول) من قبل الرياضي (وكيل مكمل).
"الماراثون" هو موضوع المريض الذي يتلقى فعل الفعل (للفوز). الذي يقوم بالعمل هو عامل مكمل "للرياضي".
- اختي (موضوع المريض) تمت ترقيته (الفعل في صيغة المبني للمجهول) من قبل رئيسه (وكيل مكمل)
"اختي" مريضه الموضوع لان الفعل (يرقي) يقع عليه. كل من يقوم بهذا العمل هو وكيل مكمل: "من قبل رئيسه".
لفهم الصوت المبني للمجهول بشكل أفضل ، من المهم تمييزه عن الصوت النشط، حيث يكون موضوع الجملة هو الشخص الذي يقوم بعمل الفعل. يسمى هذا النوع من الموضوع الذي يؤدي الإجراء بموضوع الوكيل. نرى الاختلاف عن الجمل السابقة:
- الصلاة الصوتية السلبية: سباق الجرى (موضوع المريض) وفاز (الفعل في صيغة المبني للمجهول) من قبل الرياضي (وكيل مكمل).
الصلاة الصوتية النشطة: الرياضي (موضوع الوكيل) وون (فعل نشط) سباق الجرى (مفعول به لفعل متعد).
- الصلاة الصوتية السلبية: اختي (موضوع المريض) تمت ترقيته (الفعل في صيغة المبني للمجهول) من قبل رئيسه (وكيل مكمل).
الصلاة الصوتية النشطة: الرئيس (موضوع الوكيل) ترقية (فعل نشط) الى اختي (مفعول به لفعل متعد).
كما نرى في هذه الأمثلة ، عندما نقوم بتحويل الجملة الصوتية المبنية للمجهول إلى جملة صوتية نشطة ، يكون موضوع المريض (الشخص الذي يتلقى العمل) يصبح الكائن المباشر من الصلاة النشطة. ما هو أكثر من ذلك ، تكملة الوكيل من الصلاة السلبية (الشخص الذي يقوم بالعمل) يصبح الفاعل الوكيل من الجملة النشطة (الشخص الذي يقوم بالعمل).
أنواع الصوت المبني للمجهول: المنعكس المبني للمجهول و المنعكس السلبي
باستخدام صيغة المبني للمجهول ، يمكنك تكوين نوعين من الجمل المبنية للمجهول:
1) الصوت المحيطي المنفعل
الجمل السلبية Periprastic تتشكل مع تصريف الفعل أن تكون وفعل متعد في النعت (تنتهي بـ –ado، -ido، -to، -so، -cho). يمكن أن يحتوي هذا النوع من الجملة على عامل مكمل يشير إلى من يقوم بهذا الإجراء ؛ كما رأينا بالفعل ، يتم تقديم المكمل بحرف الجر ل.
أمثلة على الجمل الصوتية المحيطية السلبية:
- البيانات قد كانوا (فعل يكون) جمعت (النعت) من قبل الباحثين.
- المحتوى قد كانوا (فعل يكون) منحت (النعت) بالترتيب من حيث الأهمية.
- النجوم قد كانوا (فعل يكون) ملاحظ (النعت) من قبل المنجمين.
- قاموس كانت (فعل يكون) استشار (النعت) من قبل الطالب.
- المنزل كانت (فعل يكون) الكتابة على الجدران (النعت) من الأبيض.
2) المنعكس أو المبني للمجهول مع أنا أعرف
تعكس الجمل الصوتية المنفعلة، والمكالمات السلبية أيضًا مع أنا أعرف، هي الجمل التي يكون فيها الفاعل صبورًا (يتلقى فعل الفعل) و يتم تشكيلها من قبل الضمير أنا أعرف وفعل متعدٍ مترافق.
أمثلة على جمل المنعكس السلبي:
- حروف (موضوع سلبي) أنا أعرف (ضمير أنا أعرف) فقدوا (فعل متعدٍ مترافق).
- الكعك (موضوع سلبي) أنا أعرف (ضمير أنا أعرف) هل تبيع (فعل متعدٍ مترافق).
- الانعكاس (موضوع سلبي) أنا أعرف (ضمير) رأى (فعل متعد مترافق) في المرآة.
- تحسن في الأجور (موضوع سلبي) أنا أعرف (ضمير أنا أعرف) يملك (فعل متعدٍ مترافق) الأسبوع الماضي.
- الهاتف الخلوي (موضوع سلبي) أنا أعرف (ضمير أنا أعرف) متحللة (فعل متعدٍ مترافق).
60 أمثلة على الجمل الصوتية المبنية للمجهول:
- تم تنسيق الكمبيوتر بواسطة فني الأنظمة.
- تم إلقاء الكرة من قبل اللاعب النجم.
- تم تنظيف الأوراق في غرفة الغسيل.
- تم تنجيد المقعد بقماش جديد.
- تم تدريب الحصان من قبل المدرب.
- تم تخريج العدسات من قبل طبيب العيون.
- تم إرسال البريد من قبل المؤسسة.
- تم خياطة البنطال بواسطة الخياطة.
- فاز في المعركة من قبل الجانب الخصم.
- تم تبني الكلب من قبل عائلة.
- صعد الأطفال الدرج.
- سمع الموسيقى من قبل الحاضرين.
- أشاد النقاد بالفيلم.
- تم تعديل الكاميرا بواسطة المصور.
- تم تمشيط الفتاة من قبل والدتها.
- تم تنظيم العمل من قبل فريق مختص.
- نشر البحث في مجلة متخصصة.
- تم إدراج المدينة كموقع للتراث العالمي.
- تمت كتابة الأساطير الشعبية في مختارات.
- تمت قراءة القصة بصوت عالٍ من قبل جميع الطلاب.
- شاهد الفيلم آلاف الأشخاص حول العالم.
- تم تعديل الجدول الزمني ليلائم احتياجات الجميع.
- الزجاجة كانت في حالة سكر من قبل جميع الأصدقاء.
- تم تنظيم المعرض من قبل حكومة البلدية.
- تم الحفاظ على النصب من قبل المتخصصين.
- تم شراء القبعة لاستخدامها في العرض المسرحي.
- تم نقل الجنود بعد الهزيمة.
- تم إعادة تشكيل المكاتب للإيجار.
- تحقق السلام بعد الاتفاقات المتبادلة.
- تم وضع الأسماك في حوض للأسماك.
- الحرية تتحقق بالتعليم.
- افتتحت المكتبة العام الماضي.
- ذبلت الأزهار من قلة الري.
- كانت ولادة طفلهم الأول منتظرة بفارغ الصبر.
- تم تحقيق الإيقاع بعد أن تدربت الفرقة كثيرًا.
- كان الهواء ملوثًا بالنفايات السامة.
- آلة المشروبات تعطلت بسبب نقص الصيانة.
- التقت عيون العشاق.
- كسر الصمت صراخ الحشد.
- أصبحت الكتب رطبة من تسرب المياه.
- تم الحصول على النتائج بعد العمل الشاق.
- تم جمع الضرائب غير المبلغ عنها.
- انتشار بيع الهواتف الذكية في الأسواق.
- تم كسر الزجاج عن طريق الصدفة.
- تم طرح القوانين الجديدة التي تم إقرارها للتصويت.
- تم إعادة تشكيل مرافق المنزل القديم.
- تم طباعة الأوراق بألوان مختلفة.
- أفلس البنك بعد الأزمة.
- يتم تسويق الكتب الإلكترونية على منصات افتراضية مختلفة.
- انهار هيكل المبنى بسبب الأضرار الداخلية.
- تم بيع اللوحة في المزاد.
- وهدأ الصبي على أغنية والدته.
- وتضررت الأحذية من الاستخدام المستمر.
- في عيد الميلاد ، اشترى أخي سيارة جديدة.
- تقاسم الموسيقيون الأموال التي حصلوا عليها من الحفلة الموسيقية.
- وسمعت ضحكات السيدة في جميع أنحاء المطعم.
- شعرت بتوتر اللحظة في البيئة.
- تم عرض أعمال الرسامين الوطنيين والأجانب في المعرض.
- تُقال الأكاذيب بسهولة ويصعب التكهن بالحقائق.
- سمع صوت مدوي من منزل الجار.