المفهوم في التعريف ABC

وصلت النصوص القديمة إلى يومنا هذا بعد عملية تحويل. وهكذا ، فإن العمل الأصلي مكتوب بطريقة واحدة ولكن النسخ التي تم إنشاؤها ، والأخطاء في النسخ والترجمات إلى اللغات الأخرى والإصدارات المختلفة بمرور الوقت شكلت نص مختلف. Echdotics ، المعروف أيضًا باسم النقد النصي ، هو انضباط الدراسة اللغوية التي تدرس الإبداع الأدبي حسب واقعه الأصلي.

علم آثار الكلمات

مثلما يعيد عالم الآثار بناء الأحداث التاريخية من البقايا ، يحاول عالم اللغة الغريب أن يقارب المعنى الأصلي للنص المكتوب. هذا التخصص مهم بشكل خاص عندما لا يوجد سوى أجزاء من العمل ، فيما يتعلق بالنصوص المقدسة أو في طبعات ما قبل الطباعة من الكتب.

ال النشر من أ الكتاب مع معايير ecdotic موجهة إلى فهم من النص الأصلي الذي أنشأه مؤلف. بهذا المعنى ، يسعى عالم اللغة المتخصص في هذا المجال إلى الاقتراب قدر الإمكان من الإرادة الإبداعية للمؤلف.

تلعب Ecdotics دورًا حاسمًا في إصدار النصوص الكلاسيكية ، خاصة إذا كانت كذلك في الأصل مكتوبة بخط اليد من قبل كاتب ، حيث كانت كل نسخة من كتاب مختلفة عن النسخ الأخرى بطريقة ما مظهر خارجي. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه في مهمة نسخ الناسخ يمكن أن يرتكب أخطاء وينتهي الأمر بإعادة إنتاجها ، مما يؤدي إلى إحداث فرق بين المخطوطة الأصلية والنسخ المختلفة. من ناحية أخرى ، يسمح النقد النصي بتفسير عمل أدبي ، أي

ترجمة وفحص نص في سياقه التاريخي.

التخصصات الأخرى المتعلقة بمضادات الإيكدوتكس

يرتبط هذا الفرع من فقه اللغة ارتباطًا مباشرًا بالآخرين. يركز علم الباليوغرافيا على دراسة قواعد النسخ (أنظمة الاختصار ، الخطوط ، علامات التهجئة ، القواعد النحوية بمرور الوقت ...).

يدرس علم المخطوطات خصائص الوثائق الأصلية ، وخاصة المخطوطات المكتوبة بخط اليد. في هذا المجال من فقه اللغة ، يتم تحليل العديد من القضايا: الدعم المادي المستخدم (على سبيل المثال ، الرق أو الورق) ، والنقوش أو الزخارف المحتملة ، وتأريخ المخطوطات ، وما إلى ذلك.

كما يدرس الدبلوماسي الوثائق التاريخية ، معلوماتها الخارجية والداخلية. هذا المجال من فقه اللغة موجه نحو تحليل السياق التاريخي المتعلق بالوثائق الأصلية. مثل علم الكتابات القديمة ، تعتبر الدبلوماسية تخصصًا مستقلاً.

علم البيئة ، علم الحفريات ، علم المخطوطات والدبلوماسيين هي بدورها تخصصات مساعدة في خدمة مجالات المعرفة الأخرى ، مثل حقأو التاريخ أو الأرشفة.

الصور: فوتوليا - ليوبوميرت / خوان أونيون

موضوعات في Ecdotics