المفهوم في التعريف ABC

يظهر نقش في الجزء العلوي في معظم تماثيل الصليب المسيحي. إنه اختصار INRI ، والذي يعني "يسوع الناصري ، ملك اليهود" والذي يتوافق مع العبارة اللاتينية "Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm". بالنسبة الى التقليد جمعت المسيحية في الأناجيل نقش INRI الذي ظهر على الصليب الذي أُعدم فيه يسوع المسيح.

سبب هذا التسجيل

يتفق معظم مؤرخي الكتاب المقدس على تفسير هذا النقش. بهذا المعنى ، كان بيلاطس البنطي هو الذي أمر بوضع صغير ملصق على الصليب بالأحرف الأولى INRI وقد فعل ذلك باتباعًا لتعليمات الكهنة الرومان. كان القصد منهم السخرية ، لأن المسيح لم يعلن نفسه ملكًا ولكن الشعب اليهودي فعل ذلك. لذلك ، في الأصل ، كانت الأحرف الأولى من INRI عبارة عن كلمات سخرية واحتقار تجاه شخص تم اعتباره كقائد ، لكن بالنسبة للرومان لم يكن أكثر من مجرد رجل عارض قوانين وتقاليد رومية.

يعمل معناها الأصلي الساخر على التذكير بالسياق التاريخي الذي عوقب فيه الرومان المسيح. عندما تم توحيد المسيحية باسم دين ضابط الإمبراطورية الرومانية، جاءت الأحرف الأولى INRI لترمز إلى الاعتراف بشخصية المسيح. منذ ذلك الحين ، في الصور حيث يظهر المسيح المصلوب ، يمكن رؤية نقش INRI.

التعبير "لمزيد من inri"

في الإسبانية هناك ملف التعبير تحظى بشعبية كبيرة "لجعل الأمور أسوأ". مكافئ للآخرين ، مثل "لإضافته" أو "لإضافته". لفهم معناها بشكل أفضل نستطيع ضع سياقها التعبير في المواقف اليومية. دعنا نتخيل أن ملف فريق يجب أن تواجه كرة القدم المتواضعة مستوى آخر من المستوى الأول.

بادئ ذي بدء ، إنها مباراة صعبة للغاية بالنسبة للفريق المتواضع ، لكن الوضع أكثر تعقيدًا ، حيث أصيب هداف الفريق قبل المباراة. في مواجهة هذا الوضع غير المتوقع ، يمكن أن يقول أحدهم "ولزيادة الطين بلة ، أصيب المهاجم".

تعابير أخرى من أصل كتابي

تسمح لنا عبارة "para más inri" أن نتذكر أننا في الإسبانية نستخدم العديد من التعبيرات التي يوجد أصلها في الكتاب المقدس. نقول أن شخصًا ما فقد أرموس عندما لا يعرف الشخص ما يفعله ، فنحن نصيح الله ينقذني عندما نشعر بنوع من تهديد ونقول: إنه أكاذيب من يهوذا عندما نريد أن نقول أن أحدهم خائن.

الصور: iStock - Christian Kempin / binabina