15 أمثلة من القصائد الغنائية

قصائد غنائية

ال شعر غنائي إنه شكل من أشكال التعبير اللفظي الذي يستخدم الكلمة للتعبير عن شعور عميق أو انعكاس أو حالة ذهنية. غالبًا ما يستخدم هذا المصطلح لتسمية الأغاني والأغاني والرومانسية ، ولا ينبغي فهم الشعر الغنائي على أنه مرادف لـ الشعر كيف النوع الأدبي.

الكلمة غنائي نشأ من الممارسة اليونانية القديمة المتمثلة في تلاوة الشعر المصاحب للشاعر بآلات موسيقية مثل القيثارة (المنسوبة أيضًا إلى إراتو ، ملهمة الشعر).

يتميز الشعر المغنى أو المُلقى عن الشعر الدرامي أو السردي من حيث أنه مخصص للعوالم الخاصة والمحبة والذاتية. بدلاً من ذلك ، يشير إلى الأشكال البسيطة واستخدام المقياس والقافية ، حيث يركز اهتمامه على الترفيه العاطفي بدلاً من الإنجاز الجمالي لأشكاله.

بعض الأشكال التقليدية للشعر الغنائي هي:

أمثلة على القصائد الغنائية

1. "سونيت" لوبي دي فيجا

سونيت تقول لي أن أفعل فيولانتي
لقد رأيت نفسي في حياتي في ورطة كبيرة
أربعة عشر آية تقول أنها سونيتة ،
استهزاء بالاستهزاء اذهب الثلاثة في المقدمة.

ظننت أنني لم أجد حرفًا ساكنًا
وأنا في وسط رباعي آخر.
ولكن إذا رأيت نفسي في أول ثلاثة توائم ،
لا يوجد شيء في الرباعيات يخيفني.

لأول ثلاثة توائم سأدخل ،
ويبدو أنني دخلت بالقدم اليمنى ،
حسنًا ، أختم بهذه الآية التي أعطيها.

أنا بالفعل في الثانية ، وما زلت أشك
سأستعرض الآيات الثلاثة عشر المنتهية:
عد إذا كان هناك أربعة عشر: لقد تم

1. "Romance del Conde Arnaldos" (جزء) من مؤلف مجهول

من سيكون له مثل هذا الحظ
على مياه البحر ،
كما كان هناك الكونت أرنالدوس
صباح سان خوان

ذاهب للبحث عن المطاردة
لتسمين صقره ،
رأى مطبخ قادم
التي تريد الوصول إليها

الشموع تجلب الحرير
تزوير الذهب torzal
المراسي لها الفضة
ألواح من المرجان الناعم (...)

1. "Soneto XXIII" لغارسيلاسو دي لا فيغا

بينما وردة و زنبق
يظهر اللون في إيماءتك ،
وأن مظهرك المتحمس والصادق ،
يشعل القلب ويقيّده.

وطالما كان الشعر في الوريد
من الذهب تم اختياره برحلة سريعة ،
من أجل ذوي الياقات البيضاء الجميلة ، منتصبة ،
الريح تتحرك وتشتت وتفسد ؛

تمسك بربيعك المبهج
الفاكهة الحلوة قبل وقت الغضب
قم بتغطية القمة الجميلة بالثلج.

الريح الجليدية تذبل الوردة.
كل شيء سيغير عصر النور
لعدم تحريك عادته.

1. "إلى الأنف" (سونيت) لفرانسيسكو دي كيفيدو

بمجرد وصول رجل إلى أنفه ،
ذات مرة على أنف فائق ،
ذات مرة كان هناك أنف سايون وكتب ،
ذات مرة على سمكة أبو سيف ملتح جدا.

كانت مزولة سيئة الوجه ،
ذات مرة على مذبح متأمل ،
في يوم من الأيام كان هناك فيل وجهه إلى الأعلى ،
روى أوفيديو ناسون أكثر.

ذات مرة على حفز المطبخ ،
ذات مرة على هرم في مصر ،
كانت قبائل الأنوف الاثني عشر.

ذات مرة على أنف لا حصر له ،
الكثير من الأنف والأنف عنيفة للغاية
أنها كانت جريمة في وجه حنّان.

1. "ريما الثالث" (جزء) لجوستافو أدولفو بيكير

سوف يعود السنونو المظلمة
أعشاشهم للتعليق على شرفتك ،
ومرة أخرى بالجناح إلى بلوراته
اللعب سوف يتصلون.

لكن تلك التي توقفت الرحلة
جمالك وسعادتي في التأمل ،
الذين علموا اسمائنا ...
هؤلاء... لن يعودوا!

ستعود صريمة الجدي الكثيفة
من حديقتك لتسلق الجدران ،
ومرة أخرى في المساء أكثر جمالا
ستفتح أزهارها. (…)

1. "الظل الأسود" (جزء) من روزاليا دي كاسترو

عندما أعتقد أنك غادرت
الظل الأسود الذي يدهشني ،
عند سفح رأسي ،
تعود تسخر مني.

عندما أتخيل أنك ذهبت
في نفس الشمس التي تريني ،
وأنت النجم الذي يلمع ،
وأنت الريح التي تهب (…)

1. "عندما تفقد نفسك ..." بقلم إرنستو كاردينال

عندما فقدتك فقدنا أنا وأنت:
أنا لأنك كنت أكثر من أحب
وأنت لأنني كنت أكثر من أحبك.
لكن من بيننا ستخسر أكثر مني:
لأنني سأكون قادرًا على حب الآخرين كما أحببتك
لكنهم لن يحبك كما أحببتك.

1. "مارغريتا ، البحر جميل" (جزء) لروبين داريو

مارغريتا ، البحر جميل ،
والريح
له خلاصة خفية من زهر البرتقال:
أنفاسك.

بما أنك ستكون بعيدًا عني ،
احفظي يا فتاة فكرة لطيفة
في أي يوم أراد أن يخبرك
قصة. (…)

1. "CXXII" لأنطونيو ماتشادو

حلمت أنك أخذتني
أسفل رصيف أبيض ،
في وسط الحقل الأخضر ،
نحو زرقة الجبال ،
نحو الجبال الزرقاء ،
صباح هادئ.

شعرت بيدك في يدي
يدك كرفيق ،
صوت فتاتك في اذني
مثل الجرس الجديد ،
مثل الجرس البكر
فجر الربيع.

كانوا صوتك ويدك
في الأحلام ، هذا صحيح! ...

عيش الأمل من يدري
ماذا تبتلع الارض!

1. "الرحلة النهائية" لخوان رامون خيمينيز

وسأذهب. وتبقى العصافير تغني.
وستبقى حديقتي بشجرتها الخضراء ،
وبئرها الأبيض.

بعد ظهر كل يوم ، ستكون السماء زرقاء وهادئة.
وسوف يلعبون ، كما يلعبون بعد ظهر هذا اليوم ،
أجراس الجرس.

أولئك الذين أحبوني سيموتون ؛
وستصبح المدينة جديدة كل عام ؛
وفي زاوية حديقتي المزهرة والمطلية بالبياض ،
روحي سوف تتجول ، حنين.

وسأذهب. وسأكون وحدي ، بلا مأوى ، بلا شجرة
أخضر ، لا يوجد بئر أبيض ،
بدون سماء زرقاء وهادئة ...
وستبقى الطيور تغني.

1. "أغنية القراصنة" (جزء) لخوسيه دي إسبرونسيدا

مع عشرة مدافع لكل فرقة ،
الرياح في أشرعتهم ،
لا يقطع البحر بل الذباب
مركب شراعي عميد.
سفينة القراصنة التي يسمونها ،
لشجاعته ، المخيف ،
في كل بحر معروف
من واحد إلى الحد الآخر. (…)

1. "قصيدة أنا - الحياة المتقاعدة" (جزء) من تأليف فراي لويس دي ليون

يا لها من حياة مريحة
الذي يهرب من عالم الجنون ،
واستمر في الاختباء
المسار ، حيث ذهبوا
الحكماء القلائل الذين كانوا في العالم.

هذا لا يطغى على صدرك
الدولة العظيمة الفخورة ،
ولا السقف الذهبي
معجبة ، صنعت
مورو الحكيم ، في يشب مستديم! (…)

1. "Vaquera de la Finojosa" (جزء) من Marqués de Santillana

فتاة جميلة جدا
لم أر على الحدود ،
مثل راعية البقر
من Finojosa.

بناء الطريق
من كالاترافينو
إلى سانتا ماريا ،
هزم من النوم ،
من خلال أرض وعرة
لقد خسرت السباق
رأيت راعية البقر
من Finojosa. (…)

1. "كوبلاس دي دون خورخي مانريكي بمناسبة وفاة والده" (جزء) من تأليف خورخي مانريكي

تذكر الروح النائمة ،
تنشط الدماغ وتستيقظ ،
مشاهدة
كيف تمضي الحياة ،
كيف يأتي الموت
هادئ جدا؛
كيف تذهب السرور بسرعة ،
كيف بعد الاتفاق
يسبب الألم ،
كيف ، في رأينا ،
في أي وقت مضى
كان أفضل. (…)

1. "الدم المراق" (جزء) بقلم فيديريكو غارسيا لوركا

لا اريد رؤيته!

قل للقمر أن يأتي
لا اريد ان ارى الدم
اجناسيو على الرمال.

لا اريد رؤيته!

اتساع القمر.
حصان من السحب الساكنة
والمربع الرمادي للحلم
مع الصفصاف على الحواجز. (…)

أنظر أيضا: