50 أمثلة من Voseo

فوسيو

ال فوسيو هو استخدام الضمير الشخصي أنت بدلا من أنت وبعض تصريفات الأفعال. على سبيل المثال: أنت يمكنك الذهاب.

إنها ظاهرة لغوية تحدث ، قبل كل شيء ، في الأرجنتين وبدرجة أقل في بوليفيا وباراغواي وشيلي وأوروغواي.

على الرغم من وجود نوع من التبجيل voseo يستخدم للإشارة إلى الأشخاص ذوي التسلسل الهرمي الأعلى ، فإن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو الاستخدام بين الأشخاص بمستوى معين من الثقة.

أنواع voseo

نوع أمريكي لهجة voseo. يتم استخدامه للإشارة إلى الشخص الذي تربطك به علاقة عاطفية أو قرب ، ويؤثر على كل من الفعل والضمائر.

تبجيل voseo. يتم استخدامه عندما يشير شخص ما إلى شخص آخر في صيغة ضمير المخاطب المفرد ويفعل ذلك باحترام أو احترام معين. هذا النوع من voseo غير مستخدم عمليا. على سبيل المثال: أنت أتعرف ما أقصده. / ل أنت أنك توسلت تلك الأشياء.

أمثلة على اللهجة الوهمية voseo

1. مع أنت لقد كنت أتحدث منذ أيام.
2. كل دقيقة تمر أشعر بأنني أقرب إليها أنت.
3. نعم أنت لا تغني معنا ، لن تكون في الجوقة بعد الآن.
4. مائة مرة علي أن أخبرك بأشياء أنت.
5. بعد ظهر هذا اليوم أريدك أن تشتري الخبز وشيء آخر أنت.
6. ماري ، أنت وسأذهب إلى السينما غدًا.
7. الى متى سوف تكون أنت وخوان في المكتبة؟
instagram story viewer
8. بالمثابرة مهما طلبت (أنت) ستحصل عليه.
9. مرة أخرى أنت وأنا لا أوافق.
10. نحن لدينا أنت.
11. أنت ستعرف أفضل مني.
12. هل يمكننا الذهاب مع أنت في سيارتك؟
13. لقد طهيت أفضل ما تحبه أنت.
14. لدي وقت رائع عندما أكون مع أنت.
15. شيء ما يحدث و أنت أنت لا تخبرني.
16. أنت لقد خطرت لك الفكرة ، لقد انضممت للتو في اللحظة الأخيرة.
17. قال لي جوان إنه يريد الخروج معه أنت.
18. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة وما زلت لا أعرف أي شيء عنها أنت.
19. سألني أصدقائي عن أنت.
20. أنا أعرف الناس يحبون جيدا أنت.

أمثلة على فعل اللهجة voseo

1. أي أسئلة ، أنا انت تحذر.
2. الانتظار لي، انا اذهب معك.
3. أنت تعرف جيد جدا لأخي و أنت تعرف أنه غير قادر على الكذب.
4. أخبرني الحقيقة: هل كانت فكرتك؟
5. القطار الذي أنت يأخذ هو الساعة 10:30 صباحا.
6. طماطم هذا الشاي سيفيدك جيدًا.
7. عندك من أخذ هذه الوظيفة بجدية أكبر
8. ¿يمكنك تعتقد أن سعر التذكرة ارتفع مرة أخرى؟
9. انا لا اعرف ماذا انت تتظاهر مع كل هذا.
10. انت تمشي كل صباح في نفس الحديقة مثلي.
11. أخبرني ماذا او ما انت تأكل أن تكون بصحة جيدة.
12. أمي ، تأتي بسرعة ، ماريا ضربت نفسها بقوة.
13. نحن نعرف ذلك أنت تتدرب كل يوم.
14. ¿انت تريد خذ قيلولة؟
15. ¿أتظن في الحياة بعد الموت؟
16. هناك أشياء كثيرة لا تفعل ذلك أنت تعرف عني.
17. أحتاج أن أسألك كم رغبة في الوظيفة الجديدة.
18. ماذا تعتقد لو انت تحاول حصص اليوغا؟
19. إلى الأبد يدفع أنت اليوم أدعوك.
20. أسرع - بسرعة لم نصل إلى الوظيفة.

أمثلة على voseo التبجيلية (مهملة)

1. لك أنت أنا أقدر ذلك كثيرا.
2. متي أنت أنت تعاملني بهذه الطريقة وأود أن أرقص بسعادة.
3. قلوبكم رقيقه أنت سترى أن كل شيء سينجح بأفضل طريقة.
4. عندما تنظر من النافذة وترى شروق الشمس ،أنت هل تحلم بأحلامك أم تعاني من كوابيسك؟
5. لا تخف أيها الفارس الشجاع أنت لديك مفتاح الحقيقة المخفية.
6. سيتم الكشف عن أسرار معينة ل أنت عندما يحين وقت رحيل الفتاة.
7. الذي - التي أنت الذي ينتظره الملك بتقدير كبير.
8. محزن أنت ستعود الدراجين بعد وفاة العديد من الأشخاص.
9. سوف تتحقق رغباتك ل أنت.
10. أتمنى أن يتوقف البرد لديك ، هناك مأوى أنت.