40 أمثلة على المتغيرات المعجمية

المتغيرات المعجمية

من المعروف في المتغيرات المعجمية للكلمات التي تميز مكانًا معينًا ، ولكن ليس لها نفس المعنى في مكان آخر حتى لو كانت المدن قريبة و / أو تشترك في نفس اللغة.

بمعنى آخر ، يمكن تعريفه في المتغيرات المعجمية مثل الاستخدام المختلف للعناصر اللغوية ولكن دون تعديل مفهومها أو معناها. من الشائع في اللغة الإسبانية ملاحظة هذا النوع من المتغيرات المعجمية.

أنواع الاختلافات المعجمية

الاختلافات الجغرافية

ضمن الاختلافات المعجمية ، تكون المتغيرات الجغرافية هي الأكثر وضوحًا. إنها المتغيرات المستخدمة من قبل المتحدثين والتي يتم تعديلها حسب المنطقة أو المنطقة أو المكان حيث يقوم كل واحد ، بهذه الطريقة ، بإجراء تعديلات تواصلية محلية أو جغرافية. مثال على هذا النوع من المتغيرات المعجمية هو سمة اللهجة لكل مكان.

المتغيرات الاجتماعية

تحدث هذه المتغيرات داخل نفس المجتمع ويمكن أن تفهم الاختلافات ، على سبيل المثال ، بين الطبقات الاجتماعية المختلفة وطريقة تحدثهم. أيضًا في المتغيرات الاجتماعية ، يتم اكتشاف نوع المستوى الثقافي لمتحدثيها ، لذلك فإن لا يقتصر التباين على العوامل الاقتصادية فقط بل بالأحرى من خلال الإحساس عضوية.

الاختلاف السياقي

ترتبط الاختلافات السياقية بالسياق الذي يجد المتحدث نفسه فيه. وبالتالي ، عندما يكون المتحدث في إطار رسمي ، سيستخدمون بعض الموارد أو المتغيرات المعجمية السياقية وعندما يكونون في سياق غير رسمي آخر ، سيختارون آخرين.

في هذا السياق ، من المهم مراعاة ما إذا كان يتم التعبير عنها شفهيًا (شفهيًا) أو ما إذا كان المتحدث يعبر عن نفسه مكتوب لأن كلا وضعي الاتصال يختلفان أيضًا بحيث يختار مرسل الرسالة موردًا واحدًا أو آخر أو متغيرات معجمية السياقية.

الاختلاف التاريخي

سيتم تحديد هذا البديل المعجمي من خلال المتغير الاجتماعي والسياقي. ضمن هذا ، فإن التاريخ السياسي والاجتماعي لكل بلد أو أمة له وزن لأنه سيحدد في بعض الحالات استخدام كلمة واحدة أو أخرى بتهمة معينة (سواء كانت إيجابية أو سلبية) من قبل المتحدثين لغة.

أمثلة على المتغيرات المعجمية