مثال على الأفعال الشاذة

في الإسبانية ، الأفعال الشاذة هي تلك التي ، عند تصريفها ، تغير lexeme ، أو grameme ، أو كلا الجزأين في نفس الوقت ، مع حذف التعديل الطبيعي الذي يتوافق معهما وفقًا للوضع و الجو. أي أنهم غير مترافقين باتباع القواعد. من الشائع جدًا سماع اقتران الأطفال الصغار بشكل خاطئ. على سبيل المثال: إذا كان فعل "التفكير" عاديًا ، فإننا نقول "أعتقد" ، لكننا نقول "أعتقد". وهذا ليس هو الحال مع الأفعال العادية مثل الحب ، فنحن نقول "أنا أحب" وليس "أنا أميو".

إذا كان فعل المشي منتظمًا ، فيجب أن يقال:

• يمشي
• and-é ، لكن قيل مشيت

في حالة الفعل to do ، يقال:

• صنع
• hac-í ، ولكن الشكل الصحيح هو فعلت

من أجل فهم الموضوع بشكل أفضل ومعرفة المزيد عن العديد من الأفعال الشاذة الموجودة في اللغة الإسبانية ، سنذكر المجموعات الأكثر شيوعًا التي يتم فيها تجميع الأفعال الشاذة اعتمادًا على تشابهها غير عادي:

مجموعة 1: هنا نجد الأفعال التي تحتوي على الحرف "E" في جذر الكلمة أو كمقطع لفظي قبل الأخير وعند تصريف الفعل يغيرون الحرف "E" إلى "IE".
على سبيل المثال:

• صونصار - صبمعنى آخرnso
• صوrder - صبمعنى آخرالقس
• جيروntar - كالبمعنى آخرnto
• كومونزار - كومبمعنى آخرنزو
• سوntir - S.بمعنى آخرnto

المجموعة 2: هنا يمكننا أن نجد تلك الأفعال التي تحتوي على "O" في المقطع قبل الأخير ، والتي تحل محلها "UE" عند التصريف في بعض الأزمنة.
على سبيل المثال:

• سأوñar - S.الاتحاد الأوروبيليس
• مكيفأونجم - تكييفالاتحاد الأوروبيستو
• العلاقات العامةأوشريط - Prالاتحاد الأوروبيبو
• مأويبدوالاتحاد الأوروبيفو
• Encأونترار - Encالاتحاد الأوروبيلنا

المجموعة 3: فيما يلي الأفعال التي تنتهي بـ "ACER" و "UCIR" و "ECER" و "OCER" حيث يتم وضع الحرف "Z" قبل الحرف "C".
على سبيل المثال:

• اكتمالأجادص - كومبلاضشارك
• السياراتإكر - رعايةضشارك
• إنغراندإكر - بشكل كبيرضشارك
• أبتإكر - مولع بضشارك
• إنريكوإكر - إنريكيضشارك

المجموعة 4: في هذه المجموعة يمكننا أن نجد الأفعال التي تنتهي بـ "DUCIR" والتي يتم فيها تغيير "C" بواسطة "J" عند تصريفها في بعض الأزمنة.
على سبيل المثال:

• كوندأوسير - اضطررتيو
• العطشأوسير - سيدويو
• يدخلأوسير - إنترودويو
• من دأوسير - Deduيو
• شبكةأوسير - Reduيو

الفريق الخامس: هنا يمكننا أن نجد الأفعال التي تنتهي بـ "UIR" والتي يضاف إليها الحرف "Y" عند تصريفها في بعض الأزمنة.
على سبيل المثال:

• بما في ذلك.اذهب - تضمنصأو
• توزيعاذهب - التوزيعصأو
• ديستراذهب - هدمصأو
• السمةاذهب - أتريبوصأو
• غير شاملاذهب - Excluصأو

المجموعة 6: في هذه المجموعة توجد الأفعال ذات النهايات "ETIR" و "ESTIR" و "ENDIR" و "EMIR" و "EGIR" و "EGUIR" و "EDIR" و "EBIR" ، حيث يتم استبدال الحرف "E" بـ " أنا".
على سبيل المثال:

• شركاتوتير - شركاتأنال
• صودير - صأنافعل
• مودير - مأنافعل
• سوrvir - إسأناrvo
• سوجوير - إسأنااذهب
• الخامسوتحريك - شوهد

أكثر من 50 مثالاً على الأفعال الشاذة باللغة الإسبانية:

1. تمطر:
الحاضر: إنها تمطر ، غير كاملة: لقد أمطرت ، الماضي: أمطرت ، المستقبل: ستمطر ، مشروطة: ستمطر
2. يقول
الحاضر: يقول: ناقص: قال: الماضي: قال: المستقبل: فيقول: مشروط: سيقول.
3. يترجم
الحاضر: ترجم ، غير كامل: ترجم ، الماضي: ترجم ، المستقبل: ترجم ، شرطي: ترجم.
4. غروب الشمس
الحاضر: الغسق ، الناقصة: الغسق ، الماضي: الغسق ، المستقبل: الغسق ، الشرطي: الغسق.
5. قيادة
الحاضر: يؤدي ، غير كامل: يقود ، الماضي: يقود ، مستقبل: سيقود ، مشروط: سيقود.
6. أن يبارك
الحاضر: مبارك ، ناقص: مبارك ، الماضي: مبارك ، مستقبل: يبارك ، بشرط: يبارك.
7. يلعن
الحاضر: لعنة ، غير كامل: ملعون ، ماضي: ملعون ، مستقبل: سوف يلعن ، مشروط: يلعن.
8. يقنع
الحاضر: إقناع ، غير كامل: مقتنع ، الماضي: مقتنع ، مستقبل: إقناع ، مشروط: إقناع.
9. ابتلاع
المضارع: ابتلاع ، ناقص: ابتلاع ، ماض: ابتلاع ، مستقبل: ابتلاع ، شرطي: ابتلاع.
10. تضمن
الحاضر: يشمل ، غير كامل: مضمن ، الماضي: مضمن ، مستقبل: سيتضمن ، مشروط: سيتضمن.
11. يقلى
الحاضر: زريعة ، غير كاملة: زريعة ، الماضي: بارد ، المستقبل: زريعة ، مشروط: زريعة.
12. على الاعتراف
الحاضر: الاعتراف ، ناقص: الاعتراف ، الماضي: الاعتراف ، المستقبل: الاعتراف ، المشروط: الاعتراف.
13. صيح
الحاضر: صحيح ، غير كامل: صحيح ، الماضي: صحيح ، مستقبل: صحيح ، شرطي: صحيح.
14. لطباعة
الحاضر: طباعة ، غير كامل: طباعة ، ماض: طباعة ، مستقبل: طباعة ، شرطي: طباعة.
15. ولد
الحاضر: ولد ، ناقص: ولد ، ماض: ولد ، مستقبل: سيولد ، بشرط: سيولد.
16. أن تعرف
الحاضر: يعرف ، غير كامل: يعرف ، الماضي: يعرف ، المستقبل: سيعرف ، مشروط: يعرف.
17. إطلاق سراح
الحاضر: دعنا نذهب ، غير كامل: دعنا نذهب ، الماضي: اترك ، المستقبل: اترك ، مشروط: اترك.
18. استيقظ
الحاضر: مستيقظ ، غير كامل: يقظ ، ماضي: يقظ ، مستقبل: يقظ ، مشروط: يقظ.
19. إختر
الحاضر: اختر ، غير كامل: مرثية ، الماضي: اختار ، مستقبل: اختر ، شرطي: اختر.
20. صنع
الحاضر: الماضي ، ناقص: فعل ، الماضي: فعل ، مستقبل: سوف ، مشروط: سوف.
21. للإستثمار
الحاضر: استثمار ، غير كامل: مستثمر ، الماضي: مستثمر ، مستقبل: استثمار ، مشروط: استثمار.
22. بلاء
الحاضر: يبتلي ، ناقص ، مبتذل ، ماض ، مبتذل ، مستقبل: يبتلي ، مشروط: يصيب.
23. يحضر
الحاضر: الحضور ، غير كامل: الحضور ، الماضي: الحضور ، المستقبل: الحضور ، المشروط: الحضور.
24. تستطيع
الحاضر: ربما ، ناقص: يمكن ، الماضي: يمكن ، المستقبل: مايو ، مشروط: يمكن.
25. يأتي
الحاضر: يأتي ، غير كامل: جاء ، الماضي: جاء ، المستقبل: سيأتي ، مشروط: سيأتي.
26. تزود
الحاضر: توفير ، غير كامل: توفير ، الماضي: توفير ، المستقبل: توفير ، مشروط: توفير.
27. صعق
الحاضر: ذابل ، غير كامل: ذابل ، الماضي: ذابل ، المستقبل: سوف يذبل ، مشروط: سوف يذبل.
28. يعطى
الحاضر: دا ، ناقص: أعطى ، الماضي: أعطى ، المستقبل: أعط ، شرطي: أعط.
29. يستبدل
الحاضر: بديل ، غير كامل: بديل ، الماضي: بديل ، مستقبل: بديل ، شرطي: بديل.
30. يصرف
الحاضر: مُشتت ، غير كامل: مُشتت ، الماضي: مُشتت ، مُستقبل: مُشتت ، مشروط: مُشتت.
31. تجنيد
الحاضر: منعزل ، غير كامل: منعزل ، الماضي: منعزل ، مستقبل: منعزل ، مشروط: منعزل.
32. يكون
الحاضر: إنه غير كامل: كان ، ماضيًا: كان ، مستقبلًا: سيكون ، مشروطًا: سيكون كذلك.
33. يكذب
الحاضر: إنه يكذب ، غير كامل: إنه يكمن ، ماضي: إنه يقع ، مستقبل: سيكذب ، مشروط: سيكذب.
34. يشاهد
الحاضر: اذهب ، غير كامل: المنشار ، الماضي: المنشار ، المستقبل: سيرى ، الشرطي: سيرى.
35. تمتص
الحاضر: يمتص ، غير كامل: ممتص ، الماضي: ممتص ، المستقبل: ممتص ، مشروط: ممتص.
36. انتشار
الحاضر: انتشار ، غير كامل: انتشار ، الماضي: انتشار ، المستقبل: انتشار ، شرطي: انتشار.
37. التعبير
الحاضر: سريع ، غير كامل: معبر عنه ، الماضي: معبر عنه ، مستقبل: صريح ، شرطي: صريح.
38. يدعي
الحاضر: تخيل ، ناقص: تخيل ، ماضي: تخيل ، مستقبل: تظاهر ، شرطي: تخيل.
39. خاصة
الحاضر: الامتلاك ، غير كامل: ممسوس ، الماضي: ممسوس ، المستقبل: سيمتلك ، مشروط: سيمتلك.
40. جلس
الحاضر: ضع ، غير كامل: وضع ، ماضي: وضع ، مستقبل: وضع ، شرطي: وضع.
41. لتوسيع
الحاضر: يمتد ، غير كامل: يمتد ، الماضي: يمتد ، المستقبل: سوف يمتد ، مشروط: سوف يمتد.
42. يقسم
الحاضر: قسّم ، ناقص: مقسّم ، ماضي: مقسّم ، مستقبل: قسّم ، شرطي: قسّم.
43. تكبد
الحاضر: متكبدة ، غير كاملة: متكبدة ، الماضي: متكبدة ، مستقبلية: متكبدة ، مشروطة: متكبدة.
44. ضع سويا
الحاضر: معًا ، غير كامل: مرتبط ، ماضي: انضم ، مستقبل: انضمام ، شرطي: انضمام.
45. يظهر
الحاضر: واضح ، غير كامل: ظاهر ، الماضي: ظاهر ، مستقبل: سيظهر ، مشروط: سيظهر.
46. يتخطى
الحاضر: محذوف ، غير كامل: محذوف ، الماضي: محذوف ، مستقبلي: محذوف ، مشروط: محذوف.
47. شغله
الحاضر: تشغيل ، غير كامل: تشغيل ، الماضي: تشغيل ، المستقبل: تشغيل ، شرطي: تشغيل.
48. ينقع
الحاضر: صب ، غير كامل: مملوء ، الماضي: مملوء ، المستقبل: صب ، شرطي: صب.
49. أعد إدخال
الحاضر: مُعاد إدخاله ، غير كامل: مُعاد إدخاله ، الماضي: مُعاد إدخاله ، مُستقبل: مُعاد إدخاله ، مشروط: مُعاد إدراجه.
50. قسّم
الحاضر: مقسم فرعيًا ، غير كامل: مقسم فرعيًا ، الماضي: مقسم فرعيًا ، مستقبل: مقسم فرعيًا ، شرطي: مقسم.
51. كبح
الحاضر: يقمع ، غير كامل: مكبوت ، الماضي: مكبوت ، المستقبل: سيقمع ، مشروط: سيقمع.
52. لجلب
الحاضر: أحضر ، غير كامل: أحضر ، الماضي: أحضر ، مستقبل: أحضر ، شرطي: أحضر.
53. يعلق
الحاضر: ثابت ، غير كامل: ثابت ، ماضي: ثابت ، مستقبلي: سيصلح ، شرطي: سيصلح.
54. استبعاد
الحاضر: استبعاد ، غير كامل: استبعاد ، الماضي: استبعاد ، مستقبل: استبعاد ، شرطي: استبعاد.
55. إدراج
الحاضر: إدراج ، غير كامل: إدراج ، الماضي: إدراج ، مستقبل: إدراج ، شرطي: إدراج.
56. خرق
الحاضر: كسر ، غير كامل: كسر ، الماضي: كسر ، مستقبل: كسر ، شرطي: كسر.
57. يطرد
الحاضر: طرد ، غير كامل: مطرود ، ماضي: طرد ، مستقبل: طرد ، مشروط: طرد.
58. صحافة
الحاضر: يضطهد ، ناقص: مظلوم ، ماضي: مضطهد ، مستقبل: سيظلم ، مشروط: سوف يضطهد.
59. فاسد
الحاضر: يفسد ، غير كامل: يفسد ، الماضي: يفسد ، المستقبل: سوف يفسد ، مشروط: سوف يفسد.
60. صوت
الحاضر: أحلام ، غير كامل: حلم ، ماضي: حلم ، مستقبل: سوف يحلم ، مشروط: سوف يحلم.
61. لو سمحت
الحاضر: سعيد ، غير كامل: مسرور ، الماضي: مسرور ، مستقبل: يرضي ، بشرط: من فضلك.
62. يفكر
الحاضر: فكر ، ناقص: الفكر ، الماضي: الفكر ، المستقبل: سوف يفكر ، الشرطي: سوف يفكر.
63. شعور
الحاضر: يشعر ، ناقص: شعر ، الماضي: شعر ، مستقبل: سيشعر ، مشروط: سيشعر.
64. يتحرك
الحاضر: يتحرك ، غير كامل: تحرك ، الماضي: تحرك ، المستقبل: سيتحرك ، مشروط: سيتحرك.
65. يريد بشدة
الحاضر: خيالي ، غير كامل: خيالي ، ماضي: خيالي ، مستقبل: خيالي ، مشروط: خيالي.
66. لإثراء
الحاضر: غني ، غير كامل: غني ، الماضي: غني ، المستقبل: غني ، مشروط: غني.
67. إغواء
الحاضر: إغواء ، غير كامل: مغوي ، الماضي: مغوي ، المستقبل: إغواء ، مشروط: إغواء.
68. يقدم
الحاضر: يقدم ، غير كامل: مقدم ، ماضي: مقدم ، مستقبل: سيقدم ، مشروط: سيقدم.
69. خصم
الحاضر: استنتاج ، ناقص: استنتاج ، الماضي: استنتاج ، مستقبل: خصم ، مشروط: خصم.
70. ينسب
الحاضر: السمات ، غير الكاملة: المنسوبة ، الماضي: المنسوب ، المستقبل: المنسوب ، الشرطي: المنسوب.
71. للتنافس
الحاضر: تنافس ، غير كامل: متنافس ، سابق: تنافس ، مستقبل: سوف يتنافس ، شرطي: سوف يتنافس
72. البس، ارتداء
الحاضر: الفستان ، غير كامل: بالملابس ، الماضي: بالملابس ، المستقبل: سوف يرتدي ، مشروط: سوف يرتدي.
73. يتبع
الحاضر: يستمر ، غير كامل: استمر ، الماضي: استمر ، المستقبل: سيستمر ، مشروط: سيستمر.
74. يقيس
الحاضر: القياس ، غير الكامل: المقاس ، الماضي: المقاس ، المستقبل: القياس ، الشرطي: القياس.
75. قلة
الحاضر: ينقص ، غير كامل: مفقود ، الماضي: مفقود ، المستقبل: ينقصه ، مشروط: ينقصه.
76. ارقد
الحاضر: السرير ، الناقص: السرير ، الماضي: السرير ، المستقبل: السرير ، الشرط: السرير.

تذكر ذلك: الأفعال الشاذة هي تلك التي تخضع للتغييرات عند تصريفها في بعض الأزمنة النحوية جذرهم ، أي أنهم لا يتبعون شكل الاقتران الذي تم تأسيسه وتتبعه في معظم الأفعال.

قد يثير اهتمامك:

• الأفعال المنتظمة.