30 أمثلة على Yeísmo

ييسموس

ال yeísmo إنه تغيير صوتي ، نموذجي لبعض المناطق الناطقة بالإسبانية ، والذي يتكون من نطق مجموعة الأحرف LL بنفس طريقة Y.

نشأت الظاهرة في الحركات الديموغرافية داخل إسبانيا ، خاصة مع رحلات الجماهير الريفية الكبيرة إلى المدن: حاليًا إنه منتشر جدًا في منطقة أمريكا اللاتينية التي تستخدم الإسبانية بطريقتها الخاصة ، وتحتل تقريبًا جميع نطق LL في تلك البلدان.

تاريخ yeísmo

في أصول اللغة الإسبانية ، كان LL و Y يمثلان اثنين الصوتيات مختلف. بمرور الوقت ، ضاع التمايز في العديد من البلدان وهذا ما يفسر أنه في الأماكن التي وصلت فيها اللغة منذ وقت أقل (أمريكا الجنوبية) ، الاختلاف يكاد يكون معدومًا ، بينما في البلد الذي نشأت منه اللغة (إسبانيا) ، يقتصر استخدام Yeísmos فقط على بعض المناطق مثل مدريد أو الأندلس أو لا مانشا.

قواعد

أحد الآثار التي قد تترتب على تعميم ظاهرة Yeísmo هو الخلط في الاستخدام النحوي لكل من الحرفين:

مشاكل Yeísmo: homophony

هناك أوقات يمكن أن تسبب فيها Yeísmo ارتباكًا: عندما تصبح كلمتان لهما أصوات ومعاني مختلفة متجانسة ، تكتسب نفس الصوت تمامًا. على سبيل المثال: اذهب ، سياج وتوت.

في هذه الحالة ، فإن

سياق الكلام سيسمح لنا بفهم الكلمة التي تشير إليها ، لأن الأمثلة ليست كثيرة جدًا ولا تنتمي أبدًا إلى نفس الكلمة. عائلة كلمة.

أمثلة على yeísmos

فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات التي تحتوي على LL والتي تناسب مظهر yeísmo.