10 أمثلة على التناصية

شبه التناصية

ال نظير النص إنها مجموعة العناصر التي تؤطر العمل الأدبي. على سبيل المثال ، العنوان والخاتمة هما نصان متماثلان.

تعد Paratextuality فئة من transtextuality ، وهي كل ما يربط نصًا بالآخرين أو بالعالم الخارجي. صاغ مفهومي التناص والتناص من قبل جيرارد جينيت ، الناقد الأدبي ، في عمله. Palimpsests: أدب في الصف الثاني.

تعتبر عناصر التناصية أساسية لفهم العمل الأدبي ، لأنها تشير إلى معاني قراءة محتملة ، فهي تعمل على الإرشاد للقراء ، وتحديد كيفية قراءة النص ، وإضافة المعلومات ذات الصلة ، وإقامة اتصال مع العناصر الثقافية الأخرى ، من بين الآخرين.

هناك نوعان من التناصية:

أمثلة على التناص

1. مارك توين. إنه الاسم المستعار لـ Samuel Langhorne Clemens ويعني "علامة اثنين" ، وهو تعبير تم استخدامه في التنقل.
2. ملاحظة رواية الامتحان بقلم خوليو كورتازار Julio Cortázar: "اليوم أنشر هذه القصة القديمة لأنني حتمًا أحب لغتها الحرة وخرافة بدون أخلاقي ، حزنه في بوينس آيرس ، وأيضًا لأن الكابوس الذي ولد فيه لا يزال مستيقظًا ويمشي في الشوارع ". من خلال هذه الملاحظة ، يؤسس المؤلف مقدمة وقراءة محتملة للنص: ليس له أخلاقي ويتم إبراز اللهجة الكئيبة للكتاب.
instagram story viewer
3. "ملاحظة نقدية لخوان ماريا جوتيريز" للقصة المسلخ بواسطة Esteban Echeverría عندما تكون لدينا المعلومات. نُشر هذا النص مع القصة بعد عدة سنوات من وفاة المؤلف. يصف هذا النص كيفية قراءة قصة إيتشيفيريا: كدليل على الوقت الذي تم تصويره في القصة ، أي كقصة واقعية.
4. شجرة عائلة بوينديا. تم تضمين شجرة العائلة هذه في الطبعة التذكارية للرواية مائة عام من الشعور بالوحدة بواسطة Gabriel García Márquez ويعمل على إرشاد القارئ في قراءة الرواية ، لأنه يروي قصص العديد من الشخصيات من تلك العائلة.
5. "رسالة إلى دون خوسيه زويلو ميغينز". تم نشر هذه الرسالة في عام 1872 مع غاوتشو مارتن فييرو، قصيدة سردية كتبها خوسيه هيرنانديز. ترشد الرسالة القارئ إلى كيفية قراءة النص: كتعبير صادق عن حياة الغاوتشو وكنص حقيقي ، على الرغم من أنه خيالي.
6. "لضحايا الانتظار" هو تفاني الكتاب زاما بواسطة أنطونيو دي بينيديتو عندما تكون لدينا المعلومات. يعمل هذا التفاني كنص نظري للرواية لأنه يشير إلى أحد الموضوعات المركزية للرواية: انتظارها كمنظم لحياة البطل.
7. "آه! الأنانية اللانهائية للمراهقة ، / التفاؤل الدؤوب: كم كان العالم مليئًا بالزهور في ذلك الصيف! هذا الاقتباس ينتمي إلى الشاعر آرثر رامبو وهو نقش من شعر كامل سجله اليخاندرا بيزارنيك عندما تكون لدينا المعلومات. يوجه هذا القسم القارئ إلى كيفية قراءة الشعر في هذا الكتاب: من الضروري أن يكون لاحظ أن كتابات Pizarnik يمكن فهمها على أنها قطيعة مع الأشكال التقليدية لـ الشعر.
8. "رواية ذكريات بعد وفاته براس كوباس - التي ننشرها بترجمة جديدة - تفتتح المرحلة الأكثر التزامًا والأقل تقليدية في عمله. كُتبت في نهاية القرن التاسع عشر ، ومع ذلك فهي تحافظ على نضارة ملفتة للنظر: روح الدعابة المتآكلة - والتي تكون في بعض الأحيان على حدود السخرية - ومفارقاتهم يتردد صداها مع قارئ القرن الحادي والعشرين بنفس الحدة كما لو كانوا قد تصوروا بشكل متزامن ". هذا النص جزء من الغلاف الخلفي لـ مذكرات بعد وفاته دي براس كوباس دي ماتشادوس دي أسيس. عادةً ما ترشد النصوص الموجودة على الغلاف الخلفي القراءة لأنها تقدم ملخصًا موجزًا ​​لمحتوى النص الأدبي ولأنها تذكر أهمية وخصائص أسلوب المؤلف.
9. "دكتور جيكل وإدوارد هايد ، تحول" بواسطة خورخي لويس بورجيس. في هذا المقال القصير ، يستعرض المؤلف فيلمًا يحاكي قصة ستيفنسون. يعتبر هذا المقال بمثابة خلاصة القصة ، لأنه يتم تحليل هيكلها وشخصياتها وطريقة سردها. بالإضافة إلى ذلك ، تم تحديد أهمية هذه القصة للأدب العالمي.
10. "تمثل" من الكلمات والأشياء بواسطة مايكل فوكولت. في هذا الفصل من الكتاب يثير المؤلف إمكانية قراءة دون كيجوت من لا مانشا فيما يتعلق بالإشارات ، تمثيل اللغة والأشياء في عالم الخيال. يعمل هذا النص باعتباره خلاصة رواية ميغيل دي سيرفانتس ، لأنه تم تأسيس طريقة مختلفة للتعامل معها.

يمكن أن تخدمك: