10 أمثلة على الحوار الرسمي وغير الرسمي

حوار رسمي وغير رسمي

عند الشروع في فعل الكلام ، يتخذ المشاركون قرارات تعتمد على السياق ، والموضوع الذي يتم تطويره ، ومن هم أو من هم المحاورون ، من بين آخرين. بالنظر إلى هذه القضايا ، يقوم المتحدث بتكييف حديثه ونبرة صوته وإيماءاته ولغته بهدف التواصل الناجح.

اعتمادًا على العلاقة بين المتحدثين ، يمكن أن يكون الحوار:

خصائص الحوار الرسمي

• في بعض الأحيان يكون الموضوع الذي سيتم مناقشته معروفًا مسبقًا.
• يتبع التبادل أمرًا محددًا.
• يتم إيلاء عناية خاصة في استخدام اللغة:
  • هناك دقة أكبر في اختيار الكلمات.
  • يستخدم الضمير "أنت" للتعبير عن المسافة والاحترام الذي يتم الحفاظ عليه مع المحاور.
  • يتم تضمين الصيغ المجاملة.
  • تجنب مصطلحات مبتذلة أو أكثر من اللازم عامية.
  • ال صياغات هم أكثر تفصيلا.
  • يمكن أن تشمل لغة تقنية من منطقة محددة معروفة للمتحدثين.
  • يتم تجنب الإيماءات والاهتمام بالموقف.
• قد تكون هناك اختلافات هرمية بين المتحدثين ، من نوع الرئيس - الموظف أو المعلم - الطالب.
• يمكن استخدامه أيضًا للتعبير عن الاحترام. على سبيل المثال: قبل كبار السن.

خصائص الحوار غير الرسمي

• إنه عفوي وحر وودود.
• ال ضمير أنت (أو أنت ، في بلدان مثل الأرجنتين وأوروغواي) ، للتعبير عن الصداقة والتقارب.
instagram story viewer
• المواضيع تتطور بشكل طبيعي ، دون بروتوكولات مسبقة.
• يمكن أن تكون المحادثة مجزأة أو متقطعة أو تنتهي فجأة.
• لا توجد رعاية خاصة للغة:
  • مسموح تعجب.
  • يمكن استخدام التعبيرات التي تجذب انتباه المحاور مباشرة.
  • المعجم العامية والمصطلحات المتعلقة بالمؤثرات الاجتماعية أو اللهجات محدد.
  • هناك القليل من الاهتمام في صياغة الجمل التي ، علاوة على ذلك ، يمكن مقاطعتها.
  • تُستخدم الإيماءات والاختلافات في التنغيم لإبراز الرسالة التي يتم تسليمها.
• لا يوجد تمايز هرمي بين المتحدثين.

أمثلة على الحوار الرسمي

1. حوار بين المعلم والطلاب

المعلم: صباح الخير أيها الطلاب. أنا الأستاذ غوميز وسأكون مسؤولاً عن دروس التاريخ.
الطلاب: صباح الخير يا معلم.
المعلم: اليوم سنناقش الموضوع الأول في البرنامج: الحضارات القديمة. افتح دليل الموضوع في الصفحة 45 لبدء القراءة.
الطالب: معذرةً ، أستاذ ، أنا ماركوس دومينغيز ، هل يمكنك إعادة رقم الصفحة؟
المعلم: بالطبع دومينجيز. إنها الصفحة الرابعة والخمسون.
الطالب: شكرا جزيلا لك.

1. حوار بين غريبين

إلى. اعذرني سيدي. أبحث عن شارع Mirasoles. هل تعرفه؟
ب. آسف لست من المنطقة. لكن يمكنني أن أخبرك أين يوجد مركز الشرطة حتى تتمكن من إجراء استفسارك. لقد عبرتها منذ لحظة.
إلى. إذا كنت تفضل أن تزودني بهذه المعلومات ، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا بالنسبة لي.
ب. طبعا: امشوا مائة متر في هذا الاتجاه وانعطفوا يسارا. هناك سوف تجد ضابط الشرطة عند باب المكاتب.
إلى. شكرا جزيلا.
ب. وداعا.

1. حوار مقابلة عمل

إلى. مساء الخير ، هل أنت رافائيل سانشيز؟
ب. نعم هذا انا. بكل سرور.
إلى. رجاءا اجلس. أقدم نفسي: أنا برناردو دي لاس كاساس وأنا مدير الموارد البشرية في الشركة. في البداية ، أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة الشخصية. هل تعمل حاليا؟
ب. نعم ، أعمل موظفًا إداريًا في Empresa Del Sur منذ خمس سنوات.
إلى. جيد جدا. وما هي المهام التي تقوم بها في منصبك الحالي؟
ب. حسنًا ، أقوم بعدد كبير من المهام ، وكلها تتعلق بالتنظيم المالي للشركة ودفع أجور الموظفين.
إلى. أفهم. ما أسباب اهتمامك بتغيير الوظائف؟
ب. من حيث المبدأ ، أود أن يكون لدي خبرات عمل جديدة وأن أغير بيئتي وأن أواجه تحديات جديدة.
إلى. بعد ذلك ، بالتأكيد ، ستحب الاقتراح الذي سأقدمه لك.

1. حوار بين العميل والموظف

العميل: آنسة ، آسف للإزعاج ، أود أن أطرح عليك سؤالاً.
الموظف: مساء الخير ، هذا ليس عناء. قل لي كيف يمكنني مساعدتك؟
العميل: أردت إعادة هذا الثوب الذي اشتريته بالأمس. كما ترى ، لديها ثقب.
الموظف: اسمح لي بالملابس. أرى أنه عيب في التصنيع. هل تريد تغييره بواحد آخر؟
العميل: لأقول الحقيقة ، أود اختيار لون آخر.
الموظف: بالطبع. هؤلاء هم المتوفرون لدينا في هذا الوقت.
العميل: جيد جدًا. اخترت هذا.
الموظف: سأختتم الأمر على الفور.
العميل: شكرا جزيلا لك.

1. حوار بين رجل وموظفة استقبال في مطعم

صباح الخير. أنا أتواصل لطلب حجز الليلة.
الاستقبال: جيد جدا. أولا يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
الرجل: أسمعه.
الاستقبال: في أي وقت تريد الحجز؟
الرجل: إذا أمكن ، الساعة التاسعة مساءً.
الاستقبال: أخشى أن تكون جميع الطاولات محجوزة في ذلك الوقت. هل الساعة الثامنة بخير معك؟
MAN: حسنًا ، الوقت مبكر بعض الشيء ، لكن لا بأس.
الاستقبال: ممتاز. كم عدد رواد العشاء الذين أقوم بإعداد الطاولة؟
رجل: سنكون خمسة أشخاص.
الاستقبال: باسم من سيجري الحجز؟
رجل: عمر كونتورسي ، لو سمحت.
الاستقبال: حسنًا ، نحن في انتظارك يا سيد كونتورسي.
الرجل: أراك قريبًا.

أمثلة على الحوار غير الرسمي

1. الحوار بين الجيران

D: مرحبا ريكاردو ، كيف حالك؟
ج: مرحبا دانيال كيف حالك؟
D: لم أرك منذ فترة طويلة ...
ج: لقد ذهبت للتو في رحلة. لقد عدت بالأمس فقط. أتيحت لي فرصة مذهلة.
D: كم أنا سعيد! أرسل تحياتي إلى والدتك.
ج: بالمثل ، وداعا!

1. حوار بين الأصدقاء

أنا: ما الذي لا تعرفه ، فرانسيسكا؟
ف: ماذا حدث لك إيزابيل؟
انيستا: ذهبت الليلة الماضية لتناول العشاء في البار العصري ورأيت ريكي مارتن.
F: لا أصدق ذلك!
الأول: أقسم أنني أفعل. لقد كان هو! وطلبت توقيعه. انظر.
ف: وأنت لم تلتقط صورة؟
انيستا: لا ، لقد نفدت بطارية هاتفي الخلوي.

1. حوار بين زملاء العمل

كارلوس: صباح الخير.
صابرينا: مرحبًا كارلوس ، يا له من وجه! شيء ما حدث لك؟
كارلوس: لقد انتهينا من تحقيق التوازن في وقت متأخر الليلة الماضية ثم لم أستطع النوم. أعتقد أنني بحاجة إلى إجازة.
صابرينا: نعم ، لكن مع الرئيس الجديد ، لن أجرؤ على طلبهم. هل رأيت أنه دائمًا ما يكون وجه الكلب؟ لم يقل أبدًا "من فضلك" أو "شكرًا".
كارلوس: هذا صحيح ، لكن هل تعرف ماذا؟ على الرغم من أنه يبدو جادًا جدًا ، إلا أنه عندما تتعرف عليه أكثر قليلاً فهو لطيف ومتفهم. اليوم سأطلب إجازتي.

1. حوار بين الزوج والزوجة

ROBERTO: مرحباً حبيبي ، ما أجمل وصولك لأن العشاء أصبح جاهزًا تقريبًا.
إينيس: يا لها من فرح ، عزيزي. اليوم كان لي يوم مجنون ، أريد أن أستحم وأرتاح.
ROBERTO: لقد مررت أيضًا بيوم صعب ، وانهار النظام وتساقطت شكاوى العملاء ، وكلهم غاضبون جدًا ، ويطلبون المستحيل: أن يتم استعادته على الفور.
إينيس: حسنًا ، غدًا سيكون يومًا آخر. هل يمكنك أن تمرر لي الملح من فضلك؟ ماذا تشاهد؟
روبيرتو: ​​هنا. إنه برنامج تلفزيوني جديد ، أعتقد أنك ستحبه.

1. حوار بين الأب وابنته

الأب: مارسيا ، كيف حالك؟
الابنة: عادية.
الأب: ما الأمر يا بني؟
الابنة: حصلت على اثنين في اختبار الأحياء. لقد درست كثيرا من أجل هذا!
الأب: أنا آسف جدا ، مارسيا. أنا أعلم أنك متفاني للغاية. ستتمكن بالتأكيد من تحسين نتيجتك في التقييم التالي.
الابنة: لا أعتقد ذلك ...
الأب: بالطبع أفعل! لنذهب! أعطني عناق ، كل شيء سوف يتحسن!
الابنة: شكرا أبي!

اتبع مع: