المفهوم في التعريف ABC

يستخدم المصطلح الإنجليزي Stand Up للإشارة إلى نوع معين من العروض الفكاهية. اسمها الكامل هو الكوميديا ​​الستاند أب ، وكما يوحي اسمها ، فهي كوميديا ​​فيها يقوم بطل الرواية بالوقوف (تُترجم العبارة "قف" إلى الإسبانية على أنها "قف" أو "ينهض").

الخصائص العامة لهذا النوع

الممثل الكوميدي وحيد تمامًا على المسرح ، مع ميكروفون وبدون أي عنصر زخرفي لمرافقته. بهذا المعنى ، يرتدي بطل الرواية عادة ملابس عادية ويقدم نفسه للجمهور ليس كشخصية ولكن كشخص يمثل نفسه.

يتم التعامل مع الموضوعات التي يتم تناولها بنبرة فكاهية والمحتوى المتعلق بالواقع شائع. سياسة، ال التقاليد عبثية الحياة اليومية وهواجس الناس أو العلاقات بين الرجال والنساء. كيف قاعدة بشكل عام ، يروي الممثل الكوميدي قصة فريدة يكون فيها هو نفسه بطل الرواية. بهذا المعنى ، يسمع المشاهد قصة مضحكة تبدو حقيقية.

يستخدم كتاب السيناريو الذين يكرسون أنفسهم للوقوف مجموعة متنوعة مصادر للتواصل مع الجمهور: تحدث عن القضايا والشخصيات الحالية ، ورواية القصص بجرعة من المبالغة وبمكون مأساوي. من الواضح أنه من الضروري أن ينقل الممثل الكوميدي الصدق في بلده ترجمة.

يمكنك أن تقول إن المفتاح لمونولوج كوميدي جيد هو أن ما يقال يبدو حقيقيًا

الوقوف لديه صيغة بسيط يتناسب تمامًا مع التلفزيون والراديو والقهوة مسرح أو إلى الأماكن التي بها عروض ليلية.

ال جنس تعتمد الكوميديا ​​الاحتياطية على الحاجة إلى الاستمتاع ، والضحك على الآخرين وعلى أنفسنا ، وفي باختصار ، إنه نهج روح الدعابة الذي يلاحظ هروبًا من الواقع المأساوي أو الدرامي وقت الحياة.

طوائف مختلفة

تأتي الكوميديا ​​الاحتياطية من نوع مسرحي آخر ، فودفيل إنجليزي من القرن التاسع عشر. في هذا العرض ، روى الممثل الذي قدم العروض المختلفة قصصًا قصيرة ونكاتًا لإبقاء الجمهور مستمتعًا.

يُترجم مصطلح Stan-Up Comedy إلى اللغة الإسبانية بعدة طرق: مناجاة فردية الممثل الكوميدي أو الكوميديا ​​الاحتياطية أو الكوميديا ​​الاحتياطية.

في اللغة الإنجليزية المكرس لهذا النوع هو كوميدي ستاند أب ، والذي يمكن ترجمته باللغة الإسبانية مونولوج أو مهرج أو ستاندوبيرو (في المكسيك ، ستاندوبيرو هو مونولوج بدون الكثير موهبة).

الصور: Fotolia - anggar3ind / Vector1st