مثال على Gerunds في اللغة الإنجليزية (Gerunds)

gerund هو صيغة فعل تعبر عن أداء عمل ما. لديهم دائمًا النهاية --ing ، والتي تعادل gerund في الإسبانية والنهايات –ando ، –iendo. يتم استخدامه في تصريفات الأزمنة المستمرة.

المشي - المشي: المشي - المشي
السباحة - السباحة: السباحة - السباحة

يستخدم gerund أيضًا عند التعبير عن اسم مشتق من فعل لفظي:

القراءة مهمة للطلاب. (القراءة مهمة للطلاب)
آنا تريد أن تذهب للرقص يوم الجمعة. (آنا تريد الذهاب للرقص يوم الجمعة)

يكتب جيروند أيضًا بعد الأفعال التالية:

1. يتمتع
2. عقل
3. قف
4. يفتقد
5. تجنب
6. انصح
7. تذكر
8. يقدر
9. ينهي
10. أنكر
11. يعترف
12. مخاطرة
13. اعد الاتصال

في هذه الحالة ، يتم استخدام gerund للتعبير عن إجراء مجرد غير شخصي يتوافق مع صيغة المصدر ، لأنه بعد هذه الأفعال ، لا يتم استخدام صيغة الفعل إلى + الفعل:

احذر! لديك مخاطرة يسقط الجبل. (احذر! لديك مخاطر خريف من الجبل).
نفى البنك إعطاء قرض. (رفض البنك ذلك يعطى قرض).
قال الدكتور جونز أنك تتذكره شرح الأعراض الخاصة بك. (قال الدكتور جونز أن يتصل به مرة أخرى لشرح أعراضك).

مع الأفعال الأخرى ، يمكن استخدام كل من gerund وصيغة المصدر بالتبادل ، للتعبير عن الفعل في صيغة المصدر ، كونها تعبيرات مكافئة ومع نفس الترجمة:

بعد القتال ، استمر المعلم في شرح الدرس.
بعد القتال ، واصل المعلم شرح الدرس.
نبدأ العمل في الساعة العاشرة.
نبدأ العمل في الساعة العاشرة.
أحاول بدء النظام الغذائي.
أحاول بدء النظام الغذائي.

قواعد كتابة جيروند. لكتابة فعل في gerund ، أضف نهاية إليه. في بعض الحالات ، تؤدي إضافة هذه النهاية إلى بعض التغييرات في الفعل الذي تعدله:

• عندما ينتهي الفعل بالحرف -e ، يتم تغييره إلى النهاية:

الحب - المحبة
تحرك - يتحرك
الاسم - التسمية

• إذا انتهى الفعل بحرف مزدوج e (-ee) ، فلن يتم تعديله ويتم إضافة علامة النهاية فقط:

أوافق - الموافقة
انظر - رؤية
مجاني - تحرير

• عندما ينتهي الفعل بالحرف –ie أو –ye (مع عمل حرف y كحرف متحرك) ، يصبح diphthong ie ويضيف النهاية –ing:

صبغ - صباغة
ربط - ربط
الكذب - الكذب

• إذا انتهى الفعل بـ –y ، إما كحرف متحرك أو دايفثونغ ، تتم إضافة حرف النهاية فقط:

صرخة - بكاء
يذاكر مذاكره
اللعب - اللعب

• إذا انتهى الفعل بأحرف العلة –a، –i، –o، –u ، تتم إضافة النهاية –ing فقط:

تزلج - تزلج
راديو - راديو
Moo - صرخة

• عندما ينتهي الفعل بحرف ساكن ويكون للمقطع حرف متحرك قصير مشدد ، يتضاعف الحرف الساكن قبل النهاية:

توقف - توقف
روب - سرقة
البصق - البصق

الكلمات التي تنتهي بـ h و j و k و q و w و x و v مستثناة من هذه القاعدة ؛ لأن هذه الرسائل لا تكتب أبدًا زوجي ؛ يتم أيضًا استبعاد الحروف الساكنة المدمجة (مثل ch و ck و gh و sh و th والأصوات الأخرى). في هذه الحالات ، تتم إضافة علامة النهاية فقط:

ارسم - رسم
الضرائب - الضرائب
الأسماك - الصيد
النشا - النشا
فكر - تفكير

• عندما ينتهي الفعل بالحرف –c ، يضاف الحرف k قبل النهاية –ing:

الموافقة المسبقة عن علم - قطف
الإتجار - الإتجار
الذعر - الذعر

• عندما ينتهي الفعل بحرف ساكن ويكون للمقطع حرف متحرك غير مضغوط ، تتم إضافة حرف النهاية فقط:

يحدث - يحدث
فتح - الافتتاح
السفر - السفر

• عندما يحتوي المقطع الأخير من الفعل المنتهي بحرف ساكن على حرف متحرك غير مضغوط ، ولكن إضافة النهاية تؤدي إلى تغيير حرف العلة المشدد إلى المقطع الأخير ، عندئذٍ يتم مضاعفة الحرف الساكن:

خطف - خطف
التركيز - التركيز
الإجهاد - الإجهاد

110 أمثلة على gerunds المترجمة إلى الإنجليزية:

1. تعديل
2. الرد
3. الظهور
4. إرفاق
5. الخبز
6. أن تصبح (تصبح ، تصبح)
7. بداية
8. يجرى
9. الانتماء (الانتماء)
10. نفخ
11. تربية
12. بناء
13. شراء
14. الاتصال
15. حمل (حمل)
16. التسلسل (التسلسل)
17. التغيير
18. تدقيق
19. هتاف (تصفيق)
20. اختيار
21. الجمع
22. التواصل
23. توصيل
24. خلق
25. قطع
26. تزيين
27. حسب (حسب)
28. الغوص
29. عمل
30. رسم
31. القيادة
32. يتناول الطعام
33. الانتخاب (الاختيار)
34. استمتع
35. الدخول (تقديم ، تقديم)
36. التعبير (التعبير)
37. إحساس
38. العثور على
39. الخفقان
40. طيران
41. تشكيل
42. العطاء (العطاء)
43. تزايد
44. نأخذ
45. الكومة
46. مساعدة
47. ضرب
48. دعوة
49. الانضمام (الانضمام)
50. حفظ
51. قتل
52. معرفة
53. التعلم
54. مغادرة (مغادرة)
55. الاستماع
56. قائمة
57. معيشة
58. صنع (صنع ، تصنيع)
59. المعنى
60. اجتماع (تجمع)
61. التسمية (التسمية)
62. احتياج (محتاج)
63. ملاحظة (إدراك ، اكتشاف)
64. الافتتاح (الافتتاح)
65. يعارض
66. لوحة
67. تخطيط
68. الضغط
69. حماية
70. قراءة
71. تسجيل
72. الإحالة
73. المتبقي (البقاء)
74. إصلاح
75. عودة
76. جري
77. أخذ العينات (عرض)
78. رؤية
79. يبيع
80. إرسال (إرسال)
81. خدمة
82. التظليل (التظليل ، التظليل)
83. التسلق (الفجر)
84. عرض
85. يجلس
86. الشم (الشم)
87. السبر
88. تكلم
89. هجاء (هجاء)
90. الرش
91. الوقوف
92. البقاء
93. سباحة
94. تتحدث
95. التسجيل (الكتابة (على لوحة المفاتيح))
96. تذوق (اختبار)
97. رواية (رواية)
98. التفكير
99. الزرع
100. سفر
101. تنطلق
102. التدريس (التدريس والإرشاد)
103. التأكيد
104. استخدام
105. زيارة
106. منتظر
107. الفوز
108. عمل
109. يلف
110. جاري الكتابة