10 أمثلة على Eclogue

Eclogue

ال eclogue انها نوع من شعر غنائي، أي أنها تركيبة تنتقل فيها المشاعر أو الانعكاسات أو الحالة المزاجية. يمكن أن يكون ملف حوار بين حرفين أو أكثر أو أ مناجاة فردية، وتشبه مسرحية قصيرة من فصل واحد.

تتميز المدونة بموضوعها المركزي ، حيث يتم التعبير عن المشاعر المحبة دائمًا في هذا النوع من الشعر. علاوة على ذلك ، عند أداء هذه المقطوعات الموسيقية ، كانت عادة مصحوبة بالموسيقى.

كتب الشاعر اليوناني ثيوكريتوس أول مدونة إلكترونية في القرن الرابع قبل الميلاد. ج. في وقت لاحق استخدم بعض الشعراء الرومان هذا النوع الفرعي ، وبعد قرون في عصر النهضة ، تم عمل هذه الأنواع من المؤلفات ، خاصة في الأدب الإسباني.

خصائص Eclogue

أمثلة Eclogue

1. جزء من “Idilio IV. الرعاة "بقلم ثيوكريتوس (310 ق ج - 260 أ. ج.)

باتو.
Corydon ، أخبرني ، لمن هذه الأبقار؟
هل هم من فيلونداس؟
كوريدون.
لا ، من Egon ، هذا الآن
لأن المرعى قد أعطاهم إياها.
باتو.
وأين تخفي الحلب
الجميع في فترة ما بعد الظهر؟
كوريدون.
العجول
يلبسهم الرجل العجوز ويبقيني بصحة جيدة.
باتو.
وذهب الراعي الغائب؟
كوريدون.
الم تسمع؟ أخذتها معه
ميلتون نحو Alpheus. (…)

1. "Idyll IV" لبيون سميرنا (عاش في نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. ج)

لا تخافوا آداب الحب القاسي ،
بل هم يحبونه بالروح وآثار قدميه
يستمرون ، وإذا تبعهم أي
من روح بلا قلب يبتعدون عنه ،
وهم لا يريدون أن يعلموه. أكثر إذا كان الحلو
غناء الحب ، تحرك الصندوق الناعم ،
ثم يأتون جميعًا راكضين.
أشهد أن هذا صحيح:
حسنًا ، إذا غنيت للآلهة أو للرجال ،
لساني عالق ولا ماذا كان من قبل
يغني بالفعل ؛ وإذا غنيت عن الحب لاحقًا ،
أو من ليسيدا ثم من الفم ،
أقرأ ، وأغنية لطيفة.

1. "Idyll VI" لموسكو دي سيراكوزا (عاش في القرن الثاني قبل الميلاد. ج)

لقد أحبت الجارة إيكو بان.
وصدى قافز ساتير أراد ،
وجن جنون الساتير ليدا.
كم رددت صدى لبان ، احتضن الساتير
لصدى ، وليديا إلى ساتيروس مضاءة ؛
أحب مثل هذا إلى البائسين الضائعين ،
وأما أحدهما فقد احتقر الآخر ،
كان الكثير من حبيبها المحتقر ،
من الجحود البغيضة ، والعقاب العادل ،
الانتقام الحلو للحبيب الحزين ،
أنا من الغوغاء في الحب ، صديق ،
ما يجب أن يكون هناك عشاق إذا كان هناك جمال ،
أعطيك هذه النسخة وأخيراً أخبرك:
الحب ، العشاق ، بنفس الحنان.

1. جزء من "Bucólica I" بواسطة فيرجيليو (70 أ. ج. - 19 أ. ج.)

ميليبيو.
تيتيرو ، أنت مستلقٍ تحت غطاء شجرة زان مورقة
تتدرب على الألحان الجامحة على قصبتك الرقيقة ؛
نترك حدود الوطن والريف الحبيب.
ونفينا انفسنا من ارضنا. أنت ، تيتيرو ، في الظل ، خالية من الهموم ،
تقوم بتعليم الأماريليس الجميلة أن تجعل الجبل يتردد صداها.
تيتيروس.
يا ميليبيو ، لقد خلق لنا الإله هذه الأنشطة الترفيهية ،
لأنه سيكون لي دائما إلها.
خروف رقيق من حظائرنا سيظل الدم على مذبحه دائمًا.
كما ترون ، فقد سمح لأبقاري بالرعي بهدوء
وأنا ألعب كل ما أريد على قصب ريفي. (…)

1. جزء من "II" لكالبورنيوس سيكولوس (عاش في القرن الأول)

إلى Crócale ، عفيفة ، شابان ؛ أحبوا
منذ وقت طويل ، ذهب واحد ، ما صاحب الماشية الصوفية
كان ، وأستاكو الآخر ، أن البستان كان جميلًا
وفي الغناء حتى. يوم صيفي عندما احترق
تم العثور على الأرض عند سفح بعض أشجار الدردار والقريبة
من نافورة جليدية إلى الغناء الحلو الذي أعدوه
وإلى مسابقة الجوائز ؛ هذا ، إذا خسر ، عرض
سبعة حبات والآخر اثمار الجنة.
لقد كانت مسابقة رائعة وعمل تيرسيس كقاضي.
حضر كل أنواع الماشية والوحوش وكل شيء
كونها تشق الهواء بأجنحة تائهة وتلك
التي تتراخى عند سفح البلوط الداكن
قطيعه حضر الأب فاونو وكذلك البيكورن
الساتير لم تكن جافة القدم مبللة
والناياد الرطبة والأنهار المتدفقة
أوقفوا دوراتهم. اليورو السعف المرتعش
محترم وساد صمت عميق في الجبال.
توقف كل شيء حتى الثيران داسوا الأراضي العشبية
الازدراء وحتى النحلة الكادحة تجرأت
لترك زهور النكتارين لأنها كانت عادلة.
وكان تيرسيس جالسًا بالفعل في ظل شجرة
مقولة قديمة: «أهلا بكم يا رفاق الجوائز
يخدمون إذا كنت أنا القاضي. مكافأة كافية
هو الذي ينتصر ، هزم العار.
ولأنه من الممكن طلب الأغاني
بالتناوب ، كل ثلاث مرات تظهر الأصابع ».
وعلى الفور لعبت الأصابع وكان أيداس أولًا. (…)

1. جزء من "Égloga primera" لغارسيلاسو دي لا فيجا (1491-1536)

(…) ساليسيو
أو أصعب من الرخام لشكاوي ،
والنار المشتعلة التي أحترق فيها
أبرد من الثلج ، جالاتيا!
أنا أموت ، وأخشى حتى الحياة ؛
أخافها بالعقل ، لأنك تتركني ؛
أنه لا يوجد بدونك العيش من أجل أي شيء.
عار لا بد لي من رؤيتي
لا شيء في مثل هذه الحالة ،
منكم عاجز.
ومن نفسي أركض الآن.
هل تستهين بالروح من أن تكوني سيدة ،
حيث كنت تسكن دائمًا ، غير قادر على ذلك
ديلا تترك ساعة؟
اخرج بدون مبارزة ، دموع ، ركض. (…)

1. جزء من "Eclogue of Plácida and Vitoriano" بقلم خوان ديل إنسينا (1468-1529)

(...) بلاسيدا.
قلب مجروح
مانزيلا لدي منكم.
أو شر عظيم ، ضغوط قاسية!
لم يكن لدي أي تعاطف
فيتوريانو مني
إذا ذهبت.
حزين ماذا سيكون مني؟
أوه ، بسبب شرّي رأيته!
لم اعتقد انه كان سيئا ،
أنا لا أمتلكها حتى ، إذا أردت
لا تكون بعيدة المنال وكذا.
هذا هو جرحي المميت
سوف يشفى لو رأيته.
ترى أم ماذا؟
حسنًا ، لم يكن يؤمن بي
سيكون من الأفضل لو غادر.
ماذا يذهب بعيدا؟ انا مجنون،
أقول هذه بدعة!
سيء للغاية أنه يلامس كثيرا
كيف خرجت من فمي؟
يا له من خيال مجنون!
أخرج أخرج!
لا يريد الله مثل هذا الشيء أبدًا ،
هذا في حياته.
حياتي وجسدي وروحي
في سلطته يتم نقلهم ،
كل شيء لي في كفه.
في سيئي أبدا الهدوء
والقوات تقصر لي.
ويطيلون
الآلام التي تستغرق وقتا طويلا بالنسبة لي
التي تتوافق مع الموت. (…)

1. جزء من "Égloga a Amarilis" للوب دي فيجا (1562-1635)

(...) عندما رأيت أضواء قزمي ،
عندما رأيت شمسي مظلمة
حدادتي الخضراء الزمردية
ونجومي النقية تختبئ ،
لا يمكن التأمل في بؤسي ،
ولا يصبح ألمي الشديد أكثر تكلفة ،
ولا يمكن هنا أن يقال بدون دموع
كيف سارت شمسي عندما أقول وداعا.

شعرت عينا الاثنان كثيرا ،
لا أعرف أيهم أصيب
أولئك الذين أعموها أو رأوني ،
حتى الحب نفسه يعرف ما أعماه ،
على الرغم من أن نورهم وحده أظلم ،
التي بقيت في الجميلات الأخرى ،
يبدو أنهم كانوا يكذبون ،
لأنهم قتلوا بالحب ما لم يروه. (…)

1. جزء "Bátilo: eclogue in prise of the country life" بقلم خوان ميلينديز فالديس (1754-1817)

باتيلو.
خروف يسير بخطى متواضعة ،
الجوفرادة يربا ،
أتمنى أن يكون اليوم الجديد بنوره الذهبي ،
أثناء وجود شكاوى ناعمة ،
يغنون له الفجر ،
الطيور الصغيرة الحلوة إلى الشفق القطبي:
الماعز ، المتسلق ،
بالفعل ، يتسلق ،
من خلال جبل تصطف على جانبيه الأشجار:
أنت من هذا المرج
إطعام العشب والعشب الصغير ،
السلام خرافي
حسنًا ، تعود الأيام السعيدة من أبريل. (…)

1. جزء من "Égloga III" من تأليف Vicent Andrés Estellés (1924-1993)

نيموروس. (…)
أنا خائفة بعد ظهر اليوم - في المكتب
في فترات بعد الظهر من تلك الأيام.
بليسا ، العالم يسير نحو كارثة.
سأبدأ الاتصال من الهاتف
أي رقم: "تعال ، بيليسا!"
أبكي يا بليسا بين الائتمان والديون.
أبكي في العلية التي تعرفها.
بليسا ، العالم يسير نحو كارثة!

المزيد من الأمثلة في: