150 أمثلة من المصادر الأدبية

ال الموارد الأدبية هي استراتيجيات وأدوات أسلوبية يستخدمها الكاتب في النثر والشعر لتعزيز الإمكانات التعبيرية للكتابات ومنحها الأصالة والجمال. يتعلق الأمر ببحث المؤلفين عن طرق جديدة للقول ، تختلف عن تلك المستخدمة في اللغة المشتركة التي نستخدمها للتواصل التقليدي. فمثلا: استعارة ، مجاز ، تعدد اللغات ، جنون العظمة ، نعت.

إن استخدام هذه الموارد ، بالطريقة الخاصة التي يقوم بها كل كاتب ، يطبع نغمة معينة على عمله ويكوّن أسلوبه الشخصي.

أنواع الأجهزة الأدبية

يمكن تصنيف الموارد الأدبية إلى: الموارد المعجمية الدلالية ، والموارد الصوتية ، والموارد الصرفية أو النحوية.

الموارد المعجمية الدلالية. هم أولئك الذين يركزون على الألعاب الاصطلاحية والاستخدامات المختلفة للكلمات والنحو.

الموارد الصوتية. هم أولئك الذين يركزون على صوت الكلمات والتأثير الذي تنتجه لاستكمال معنى الكلمة. قصيدة.

الموارد الصرفية / النحوية. هم أولئك الذين ينتجون ألعابًا ببنية الجملة أو شكل الكلمات لإيجاد طرق مختلفة وجميلة للنطق بهذه الطريقة.

أمثلة على الأجهزة الأدبية

أمثلة على الاستعارة

1. الوقت من ذهب.
2. رثاء القيثارات.
3. شفتيها المخملية.
4. أعصاب من الصلب.
5. عيناك نجمتان.

المزيد من الأمثلة على:

أمثلة على نقيض

1. "نكون قصيرة الحب و هكذا طويل نسيان". (بابلو نيرودا)
2. "متى أريد أن أبكي أنا لا أبكي ص أحيانًا أبكي دون قصد”. (روبين داريو)
3. "أنت مثل وردة الإسكندرية ، يفتح من ليلة و أغلق من يوم”. (مقولة شعبية).
4. "إلى وحدتي انا اذهب
   من وحدتي انا آتي
   أين على قيد الحياة و أين انا اموت
   أنا لست حتى حسن لا هذا ولا ذاك شرير معي".
   (لوبي دي فيجا)
5. "لي ظفيرة هل ال أسلحة
   أنا فترة راحة، ال قتال
   أنا السرير، الصعب منها الصخور
   أنا نايم، إلى الأبد ليضمن”.
   (مجهول)

أمثلة متداعية

1. “منمش في العادات وفي الوجه ”. (فرانسيسكو كيفيدو)
2. "الحب فرض قوي جدا / ذلك فرض صح تماما". (خورخي مانريكي)
3. "- لقد وبخت صاحب فندق.
   –لماذا ا؟ أين؟ عندما؟ كيف؟
   –لأنه عندما أكل إنهم يخدمون بشكل سيء ، وأنا يائس ".
   (يبتعد)
4. "الرفيق تعرف
   قد اعتمد علي
   ليس حتى الساعة الثانية أو العاشرة
   غير ذلك اعتمد علي”.
   (ماريو بينيديتي)
5. "أود أن أذهب إلى الصين / إلى ارشدني بعض الشيء". (بلاس دي أوتيرو)

أمثلة الفاصلة العليا

1. "أنت ، السماء اللامتناهية ، متى سيكون اليوم الذي تريني فيه ألغازك؟" (جوستافو أدولفو بيكير)
2. الحياة ماذا اعطيك
   إلى إلهي الذي يسكن فيّ ،
   إذا كان لا يفقدك
   للأفضل للتمتع به؟
   (القديسة تريزا ليسوع)
3. "يا غيوم سوداء حزينة
   ما مدى قوتك في المشي ، أخرجني من هذه الأحزان
   وتأخذني إلى الأعماق
   من البحر إلى حيث أنت ذاهب! "
   (جيل فيسنتي)
4. "تعال ، ليلة لطيفة ، ليلاً رقيقًا ومظلمًا ، أعطني روميو الخاص بي ، وعندما أموت ، اقطعه إلى ألف نجمة. صغير: سيبدو السماء جميلة جدًا لدرجة أن العالم ، في حب الليل ، سيتوقف عن عبادة الشمس مؤلم ". (شكسبير)
5. وخلع رداءه ،
   وظهرت عارية كلها ...
   يا عاطفة حياتي بالشعر
   عارية ، لي إلى الأبد! "
   (خوان رامون خيمينيز)

أمثلة على المقارنة أو التشبيه

1. كنت أرتجف مثل ورقة الشجر.
2. لديه قلب صلب مثل الحجر.
3. كانت قبلاته حلوة مثل العسل.
4. كانت أسنانه بيضاء كاللآلئ.
5. الطفل وديع مثل الحمل.

المزيد من الأمثلة على:

أمثلة على اللقب

1. أين الماء صافي مع الصوت
   عبرت طازجة وخضراء مرج
   أيهما بقي أبيض زنبق عندما تخسر
   له حلويات الحياة بين العشب لون أخضر
   بالنسبة لك لون أخضر العشب رائع ريح
   ال أبيض زنبق و أحمر زهري
   ص حلويات أحببت الربيع... ".
   (غارسيلاسو دي لا فيغا)
2. "هناك تحرك شرس حرب
   ملوك عميان.
   (برنسيدا)
3. “متوسطوالغيوم شهود عيان أبرياء ".
   (مورجون)
4. "ال شائك العليق و منضبط صناديق الفحم ".
   (ميغيل دي سيرفانتس)
5. "خذ من سعيدة الخريف".
   (غارسيلاسو دي لا فيغا)

أمثلة على المبالغة

1. "الديكتاتور (...) الذي كانت سلطته عظيمة لدرجة أنه سأل ذات مرة عن الوقت وأجابوا على الأشخاص الذين طلبتهم ، جنرالي." (غابريل غراسيا ماركيز. خريف البطريرك)
2. "كان الرجل طويل القامة ونحيفًا جدًا لدرجة أنه بدا دائمًا في الملف الشخصي." (ماريو فارغاس يوسا. حرب نهاية العالم)
3. رؤيتك تبتسم على النافذة
   ليرجع المؤمن على ركبتيه... "
   (كارلوس بيزوا فيليز)
4. "لقد أدارت سيل دموعها
   في مياه الأنهار التي تعبر القشتالتين ،
   قادرة على التسبب في فيضان ...
   (فرانسيسكو كيفيدو)
5. "لقد عرفت ، لأنها شعرت بذلك عن كثب ، مدى قوة نار النظرة. إنه قادر على إضاءة الشمس نفسها ".
   (لورا إسكيفيل ، مثل ماء الشوكولاتة)

أمثلة على الكناية

1. أكل طبقين. (الحاوية على المحتويات: وجبة من طبقين)
2. مع هذا العمل يكسب قوته. (أثر السبب: المال الذي يشتري به الخبز / القوت).
3. يحب باخ. (عمل لمؤلفها: موسيقى الملحن يوهان سيباستيان باخ)
4. يجب أن تساوي تلك اللوحة ثروة. (الأمر بالنسبة للشيء: يجب أن تكون اللوحة ذات قيمة)
5. لم يكن هناك روح. (الجزء من الكل: ليس الإنسان)

أمثلة على الصور الحسية

1. "[...] في أحد أيام الشتاء ، عندما عدت إلى المنزل ، رأت والدتي ذلك كنت اشعر بالبرداقترح ، خلافا لعاداتي ، تناول القليل من الشاي. […]. وعلى الفور ، ميكانيكيًا ، غارقة في يوم شرير وقبل احتمال يوم حزين قادم ، أحضرت ملعقة شاي إلى شفتي الذي ترك فيه قطعة صغيرة من الكب كيك ليلين. ولكن في نفس اللحظة التي اختلطت فيها الرشفة بفتات الكعكة لمست ذوقيارتجفت ، منتبهة لما كان يحدث لي بشكل غير عادي. غزتني متعة لذيذة ، منعزلة ، بدون فكرة سببها [...] ". (مارسيل بروست ، بحثا عن الوقت الضائع)
2. "بلاتيرو صغير ، شعر ، ناعم ؛ طرية جدا من الخارج ، بحيث يقال إنها كلها قطن ، وليس بها عظام. فقط المرايا النفاثة لعينيه صلبة مثل خنفساء زجاجية سوداء. تركته يخسر ويذهب إلى المرج ويلامسها بحرارة ، بالكاد يلمسها ، الزهور الوردية والأزرق الفاتح والأصفر... ". (خوان رامون خيمينيز ، بلاتيرو وأنا)
3. "... سأتذكر دائمًا عريتك في يدي ،
   رائحتك تتمتع بخشب الصندل
   مسمر من شمس الصباح.
   ضحكتك البنت ،
   أو تيار ،
   أو طائر
   يديك الطويلة والمحبة
   مثل الزنبق الغادر لألوانه السابقة ".
   (روك دالتون)
4. "ركض على ذقنه ، بلل ياقة قميصه وانتهى به الأمر ، مثل بقعة مبللة كبيرة ، على صدره." (روبرتو بولانو ، نجم بعيد)
5. "لقد ارتدت كيس القماش لأنها كانت ترتجف ، ولأمنحها بعض الدفء ، أضع ذراعي الطويلة على كتفيها المحنيين." (ماريو بينيديتي ، الجسور مثل الأرانب)

أمثلة على الأسئلة البلاغية

1. "من يمكنه إخراجي؟
   من هذه اللحظة القاسية
   بالكاد أستطيع الوقوف
   لوجود جثة؟
   (كلوديا برادو)
2. "كيف تلك الوردة التي أضاءتها تعيش؟
   بجانب قلبك
   (جوستافو أدولفو بيكير)
3. "هل هناك أزهار في أزهار
   بين الصخور الرمادية ،
   وأقحوانات بيضاء
   بين العشب الناعم؟
   هل البنوك لديها بالفعل العندليب؟
   (أنطونيو ماتشادو)
4. "ما هي الحياة؟
   تسألني وأنت تجعلني أقع في الحب ،
   تنساني ، أنت تفسدني ".
   (ص. من القلعة)
5. "الموت يمشي بحرية
   على الرغم من الربيع.
   حيث الفرحة الخضراء
   إذا تحولت الرياح السيئة إلى اللون الأسود؟
   هل الموت ضروري
   لزرع الربيع؟
   (رافائيل البرتو)

أمثلة على السخرية

1. "لقد خرج من السجن بشرف حتى أن مائتي كاردينال رافقوه ؛ إلا أنه لم يُطلق على أي منها سماحة. (F. كيفيدو)
2. "أنا لست نباتيًا لأنني أحب الحيوانات ؛ أنا لأنني أكره النباتات ". (ويتني براون).
3. "لقد أكلوا وجبة أبدية ، بدون بداية ولا نهاية ...". (F. كيفيدو)
4. "أنا ذكي جدًا لدرجة أنني أحيانًا لا أفهم كلمة أقولها." (أوسكار وايلد).
5. وبحسب ما ورد ، أخبرت السيدة نانسي أستور ونستون تشرشل ذات مرة أنه إذا كان زوجها ، فسوف يسمم شايها. وردًا على ذلك ، ورد أن تشرشل قال: "سيدتي ، لو كنت زوجك ، لكنت أشربه".

المزيد من الأمثلة على:

أمثلة من ليتوت

1. "لقد رأى (دون كيشوت دي لا مانشا) ليست بعيدة عن الطريق.. بيع كان مثل رؤية نجم ليس للبوابات بل للقلاع من استسلامه وجهه... "(ميغيل دي سيرفانتس)
2. "القطع الثمانية من هذا الكتاب لا تتطلب المزيد توضيح. الثامنة ("حديقة الممرات التي تتفرع") هي الشرطة ؛ سيحضر قراؤه تنفيذ جميع الإجراءات التمهيدية للجريمة ، والغرض منها لا يتجاهلون لكن يبدو لي أنهم لن يفهموا حتى الفقرة الأخيرة. الآخرون رائعون. واحد - "اليانصيب في بابل" - ليس بريئا تماما من الرمزية. أنا لست المؤلف الأول رواية "مكتبة بابل". يمكن لأولئك الذين لديهم فضول حول تاريخها وما قبل التاريخ أن يستجوبوا صفحة معينة من الرقم 59 من سور ، والتي تسجل الأسماء غير المتجانسة ليوسيبوس ولاسويتز ولويس كارول وأرسطو. في "الأنقاض الدائرية" ، كل شيء غير واقعي: في "بيير مينار ، مؤلف" دون كيشوت "هو المصير الذي يفرضه بطل الرواية على نفسه. قائمة الكتابات التي أنسبها إليه ليس مضحكا جدا لكن ليس تعسفيا; إنه رسم تخطيطي لتاريخه العقلي... ". (خورخي لويس بورجيس)
3. "الله يعطي مجده لبوشان ،
   والشاعر جارسيلاسو ،
   ماذا مع لا يوجد جهد بسيط,
   ولأسلوبه الشجاع
   لقد حملوا هذا الفطر ".
   (كريستوبال دي كاستيليجو)
4. "وسوف تغرق / في الشرور غير الأشياء النهائية وفي غياهب النسيان ". (فراي لويس دي ليون).
5. "أ لم ينكسر الحلم,
   أريد يومًا خالصًا وسعيدًا وحرًا ؛
   لا أريد أن أرى العبوس
   شديدة عبثا
   الذين تعالى الدم أو المال ".
   (فراي لويس دي ليون)

أمثلة على الحس المواكب

1. ”في ألوان الصوت المعلقة
   العيون تسمع ، الآذان تنظر... "
   (فرانسيسكو لوبيز دي زاراتي)
2. "أستمع بعيني إلى الموتى ...". (فرانسيسكو كيفيدو)
3. "من الأوراق الرطبة ، من الأرض الرطبة ، نبتت حينها رائحة لذيذة ، ومياه الأمطار المتجمعة في جوف يدك كان لها طعم تلك الرائحة ...". (لويس سيرنودا)
4. "اسمك طعمه مثل العشب بالنسبة لي." (جوان مانويل سيرات)
5. "يا له من هدوء بنفسجي على طول طريق المساء!" (ج. تم العثور على R. جيمينيز)

أمثلة على تناقض لفظي

1. "الموسيقى الهادئة ، العزلة الصوتية". (القديس يوحنا الصليب)
2. "أعمى ، ضوء غامق ،
   مجد حزين ، حياة ميتة ".
   (رودريغو كوتا دي ماجواكي)
3. "دعني وشأني ، مسالمًا غاضبًا ،
   هيدالغو الشرير خجول متغطرس ،
   مجنون عاقل ، جاهل الفيلسوف ،
   وشق أعمى ، آمن حذر... ".
   (لوبي دي فيجا)
4. كانت بياتريس طويلة ، ضعيفة ، منحنية قليلاً ؛ كان هناك في مسيرته (إذا كان التناقض اللفظي مقبولاً) نوعًا من الاحراج اللطيف ، بداية النشوة ". (خورخي لويس بورجيس)
5. "في الشكل المسمى التناقض اللفظي ، يتم تطبيق صفة على كلمة يبدو أنها تتعارض معها ؛ هكذا تكلم الغنوسيون عن نور مظلم. الخيميائيون ، من شمس سوداء ". (خورخي لويس بورجيس)

أمثلة على التجسيد

1. "حلم حلمت به الليلة الماضية
   حلم صغير من روحي ،
   حلمت بحبتي
   التي كنت أحملها في ذراعي.
   رأيت مثل هذه السيدة البيضاء تأتي
   أكثر بكثير من الثلج البارد.
   "من أين دخلت يا حبيبي؟"
   كيف حصلت على حياتي؟
   الابواب مغلقة
   النوافذ والمصاريع.
   أنا لست بحب يا حبيبي:
   بل الموت الذي يرسله الله إليكم.
   - الموت صارم جدًا ،
   دعني أعيش يوما ما!
   - لا يمكن أن يكون يومًا ما ،
   لديك ساعة واحدة للعيش ".
   (مجهول)
2. "النبيذ ، أولا ، نقي ،
   يرتدون البراءة
   وقد أحببتها كطفل.
   وخلع رداءه ،
   وظهرت عارية كلها ...
   يا عاطفة حياتي بالشعر
   عارية ، لي إلى الأبد! "
   (خوان رامون خيمينيز)
3. "ملك خافت ، تحيز أسقف ، شرس
   الملكة ، الرخ المباشر ولادينو البيدق
   على الأسود والأبيض من الطريق
   يسعى ويشن معركتهما المسلحة.
   إنهم لا يعرفون أن اليد المدببة
   للاعب يحكم مصيره ،
   إنهم لا يعرفون أن الصرامة الشديدة
   أخضعوا إرادته ورحلته ".
   (خورخي لويس بورجيس)
4. "أطفال العالم ، إنه
   الأم إسبانيا مع بطنها على ظهرها ؛
   هي معلمتنا بجبائرها ،
   هذه الأم والمعلمة ،
   الصليب والخشب ، لأنه أعطاك الارتفاع
   الدوار والانقسام والجمع عند الأطفال ؛
   معها ، والديها الإجرائي! ".
   (سيزار فاليجو)
5. "سلحفاة ، شاهدت تحليق نسر ، شعرت أيضًا بالرغبة في الطيران. ذهب لزيارة النسر وطلب منه أن يعلمه بالسعر الذي يريده. أخبره النسر أن ذلك مستحيل ، لكنه أصر عليه وحثه. ثم حملها ورفعها في الهواء وأسقطها على صخرة. حيث تحطمت وكسرت وماتت ". (إيسوب)

أمثلة على الحشو

1. تنتج الحرارة مادة تسمى كالوريكوم. (موليير)
2. "ما لا يمكن أن يكون ، ولا يمكن أن يكون ، وهو أيضًا مستحيل". (حرب رفائيل)
3. "دع الأشرار يستمرون في عمل الشر وليستمر الأشرار في تحطيم أنفسهم ؛ دع الصالحين يستمرون في ممارسة العدل وليستمر القديس في تقديس نفسه ". (الكتاب المقدس)
4. "أخضر ، أريدك خضراء
   فروع الرياح الخضراء الخضراء
   القارب فوق البحر
   الحصان على الجبل.
   (فيديريكو جارسيا لوركا)
5. "روزا وردة ، وردة ، وردة." (جيرترود شتاين)

أمثلة على المرادفات

1. "خائن ، خائن ، خسيس ،
   قاسية وجامحة ومستبدة:
   جبناء ، طماعون ، أوغاد ،
   عنيد وشرس وخسيس ؛
   الزناة الشائنة المعروفين
   بأيدٍ مجتهدة وأكثر جبانة ".
   (ميغيل دي سيرفانتس)
2. "المجد ، والنجاح ، والشعبية ، وسراب الشهرة والتقدير والإعجاب... يتم تقديمها بشكل مختلف في نظر الكتاب".
   (بيو باروجا)
3. "راحه! ليس لدي شك ، ولا غيرة ،
   لا تململ ولا ضيق ولا وجع ولا شوق ،
   إذا كانت رطوبة الدموع تلمع في عيني ،
   إنه بسبب مجهود الضحك الشديد… ".
   (خوانا إيباربورو)
4. "ذهبت إلى منزلك ولم أجدك فيه
   بارك ، في الساحة ، في السينما بحثت عنك ".
   (مناع)
5. "أحذرك وأعلن أني اليوم استقيل
   لعملك القذر ".
   (شاكيرا)

المزيد من الأمثلة على:

أمثلة الجناس

1. "إلى أرواح الورود المجنحة". (ميغيل هيرنانديز)
2. "من حرائق عابرة ، هاربة ، ذابت في جلدك الأساسي". (خايمي سيليز)
3. "ساعات الصباح الصافية ،
   فيه الف بوق من الذهب
   قل الهدف الإلهي:
   حائل للشمس السماوية الرنانة ".
   (روبين داريو)
4. "أنت تخترق السقف
   مع شخير أجش
   ذهب في الموسيقية -re.
   أنا أمسك بك متفشية ،
   وأعيد التأكيد على مدى ندرتها
   مزق ملابسك ،
   مزق ملابسك مثل الطيور الجارحة.
   والمزيد من المطالبات.
   تحولت إلى اللون الأحمر والبني
   عندما تتوسل بشراسة من أجل غضبي ".
   (فيليكس روزاريو أورتيز)
5. "اسمع الصوت الدنيء للغوغاء الشائنة من الطيور الليلية." (جونجورا)

أمثلة على المحاكاة الصوتية

1. "أيها الوحش الياباني الهائل ذو العيون المزورة ،
   تتغذى من اللهب والزيوت المعدنية ،
   متعطش للآفاق والفريسة المرصعة بالنجوم
   قلبك يتسع فيه تاف تاف شيطاني
   وتنتفخ إطارات سيارتك القوية من أجل الرقصات
   دعهم يرقصون على الطرق السريعة البيضاء في العالم ".
   (فيليبو مارينيتي)
2. “كيكيريكي,
   انا هنا،
   قال الديك
   الطائر الطنان ".
   (نوافير المجد)
3. “دق دقالصمت يقرع الباب
   هدم كل ما يعبره طريقه
   تيك تاك، تدعي الساعة
   صمت صامت في رأسي.
   كريك كريك، إهانة لعبة الكريكيت
   هذا يجرح الروح بكلماته
   cruuujjjjjjالجدران تستجيب
   يؤطر حزني في البكاء.
   ششششيبدأ الشلال
   لكسر مشاعر القلب
   دفقة، أصوات بيكمان
   إلى المشاعر الأكثر سلبية.
   fffuuuuتدوي الريح
   تذكر ليلة مظلمة
   واو ، الكلب معي
   الصديق الذي يهتم ويسعى.
   ززز يظهر الحلم
   حاول أكثر وحاول الاستماع
   صوت الصمت الذي ينادي
   ألم عدم القدرة على حبك.
   (مايكل فون دانجيل)
4. "على جانب الطريق
   هناك نافورة حجرية
   و قدر صغير من الفخار -غلو غلو–
   لا أحد يأخذها ".
   (أنطونيو ماتشادو)
5. “¡أوهسينامايكا! كيف أصفك
   عذراء الكاريبي مع ميزات السكان الأصليين
   أميرة البحيرة
   بنت مدللة من أشعة الشمس
   ¡أوهسينامايكا! كيف أصفك
   صاحب شعر طويل من النخيل
   ها أنا أركض من خلال جلدك
   لون الكثبان الرملية
   معجب بابتسامتك من ساليناس
   هندي غريب هو ما أنت عليه يا قروية ".
   (رينالدو فرنانديز)

أمثلة على التقلصات

1. "أود أن يكون لدي صديق
   تسمى Tenta.
   ودائما يكون مع خيمة”.
   (نوافير المجد)
2. "الصليبيون يصنعون الصليبيين ،
   دروع طلاء دروع
   والمقامرين عراة جدًا ،
   بالنرد يربحون المقاطعات;
   دوكات يغادر دوكات ،
   والتيجان الجلالة:
   حقيقة!".
   (لويس دي جونجورا)
3. وصوتي ينضج
   وصوتي حرق
   وغابتي تنضج
   وصوتي حرق شديد”.
   (كزافييه فيلاوروتيا)
4. "رثاء الرعاة الحلو
   الحلو لعق في وقت متأخر القساوسة ".
   (غارسيلاسو دي لا فيغا)
5. باريد ، زهرة الزنبق الجميلة ،
   في بلاء غريب جدا ،
   نعم باريس ، باريس إلى إسبانيا ،
   لكن باريس، ل باريس”.
   (مجهول)

أمثلة على جنون العظمة

1. "هذا الجدار مجرد حائط يكون صامت انظروا يموتون ". (أليخاندرا بيزارنيك)
2. “تم البيع ماذا فعلت بي نفذ”. (لويس دي جونجورا)
3. "ال قنفذ البحر أنا أعرف قزحية، أنا أعرف قنفذ، أنا أعرف لفة من ضحك”. (اوكتافيو باز)
4. "أ رجل ل أكتاف من الخوف ". (بلاس دي أوتيرو)
5. “كثيراحبرغبي ما يفعله لك يقظ وماذا عنك فاجأ”. (يسحب)

أمثلة على الجناس

1. "يا ليلة قادت!
   يا ليله الرقيقة اكثر من طلوع الفجر!
   يا ليلة جمعت معا! "
   (القديس يوحنا الصليب)
2. "ضرب الصليب ، طاحونة
   حتى ثلوج القمح
   ضرب الحجر والماء
   حتى يتم ترويضها
   تعطي الطاحونة ، الهواء
   إلى ما لا نهاية
   أعط الهواء ، راعي الماعز
   حتى يصفر بهدوء "
   (ميغيل هيرنانديز)
3. "سنقاتل على الشواطئ ، وسنقاتل في المطارات ، وسنقاتل في الحقول وفي الشوارع ، وسنقاتل في التلال ، ولن نستسلم أبدًا".
   (وينستون تشرتشل)
4. "هناك قبلات صامتة ، قبلات نبيلة
   هناك قبلات غامضة وصادقة
   هناك القبلات التي لا تعطيها إلا النفوس
   هناك قبلات ممنوع ، صحيح ”.
   (غابرييلا ميسترال)
5. "هناك من يحتاج أغنية حب ؛
   هناك من يحتاج أغنية صداقة.
   هناك من يحتاج إلى العودة إلى الشمس
   للغناء بأكبر قدر من الحرية ".
   (سيلفيو رودريغيز)

أمثلة على anadiplosis

1. "مرحبًا ، لا تخف ، وقل لحوريتي ،
   أخبره أنني أموت ".
   (إستيبان مانويل دي فيليجاس)
2. "كل شيء يحدث وكل شيء ،
   لكن الشيء هو أن نمر ،
   قضاء في صنع المسارات ،
   مسارات فوق البحر.
   (أنطونيو ماتشادو)
3. "أحيانًا أفكر فيك حتى ترتدي ملابس ،
   يرتدون زي امرأة من أجل الليل ،
   الليلة التي تغيرت كثيرًا في حياتي ؛
   حياتي ، دعني أفكك... "
   (خافيير كراهي ، القرن العشرين)
4. "سوف يغفرون لك ساعات سيئة ؛
   ساعات التقديم هي الأيام ،
   الأيام التي تقضم هي السنين ”.
   (لويس دي جونجورا)
5. "كان Cid يعاني جدًا ، وتعبًا جدًا من العمل ،
   تعبت من الكثير من الحروب التي مرت به (...) ".
   (الرومانسية من سيد)

أمثلة الالتفافية

1. "نعم لاجل فكر في تغضب
   فكر لا تكره،
   انا افكر في عدم حبك
   لا فكر في لا يحبنا
   زائد التفكير في عذابي ،
   بدون فكر في إلى أين أنا ذاهب،
   أعتقد هذا بلدي فكر
   رقم فكر في الذي - التي أعتقد أنا".
   (فرانسيسكو لوبيز دي فيلالوبوس)
2. "كيف تساقط الرياح،
   كيف تساقط باقات ،
   ذلك ، عارية في الشتاء ،
   يلبسون في الصيف ،
   سوف نتحرك رقصاتنا
   بالنقاط وفي كل خطوة ،
   نحن سوف نقل امرأة
   إنها ليست حالة جديدة أو غريبة (...) ".
   (ميغيل دي سيرفانتس)
3. "يعيش الله ، لا بد لي من ذلك نرى!
   سوف ترى اعظم جمال
   ان عيني الملك يأتي”.
   (تيرسو دي مولينا)
4. “سفير انا من الملك
   أحضرت لك واحدًا منه السفارة”.
   (تيرسو دي مولينا)
5. "خورخي لويس بورجيس يعرف القليل عن التانغو و يتجاهل له جهلالمعتادة بين الموقف جاهل”.
   (كاميلو خوسيه سيلا)

أمثلة على الزهرة

1. "الكون كله مليء روح العالم; كل شيء يحكم عليه وفقا ل روح العالم; كل شيء يتحقق وكل شيء تحكمه روح العالم. سيكون الأمر يتعلق بالسؤال عما إذا كان يجب على المرء أيضًا أن يخدم الله وفقًا لـ روح العالم (…)”.
   (بوردالوف)
2. يبدأ بكاء الجيتار.
   انها غير مجدية اخرسها.
   إنه مستحيل اخرسها ".
   (فيديريكو جارسيا لوركا)
3. "لم يقل كلمات ،
   فقط هيئة استجواب اقترب ،
   لأنني لم أكن أعلم أن الرغبة هي سؤال
   إجابته غير موجود,
   ورقة فرعها غير موجود,
   عالم سماه غير موجود”.
   (لويس سيرنودا)
4. "الذي يمدحك زائدكم هو صحيح، لا تتأكد من سبك أكثر مما هو حقيقي”.
   (الكونت لوكانور)
5. "من الآباء لصوص، يكبر مع لصوصالدراسة ل لصوص…”.
   (ميغيل دي سيرفانتس)

أمثلة على فرط العصب

1. "هناك غابة من الصفصاف الأخضر". (غارسيلاسو دي لا فيغا)
2. "حيث يكسو البحر الصقلي
   القدم الأرجنتينية الفضية لـ Lilibeo
   شاحب أشين علامات سهل
   من الصعب التجارة دا ”.
   (لويس دي جونجورا)
3. "حسنًا ، إلى حنانه المستمر
   شغف عنيف متحد.
   في بيبلو من الشاش المطلق
   كان ملفوفًا bacchante ".
   (روبين داريو)
4. "والقاسي الذي مزقني
   القلب الذي أعيش به ،
   زراعة نبات الشوك أو نبات القراص.
   أنا أزرع الوردة البيضاء ".
   (خوسيه مارتي)
5. "الرمادي والأرجواني / بستان الزيتون الخاص بي". (خوسيه مورينو فيلا)

أمثلة على البشرة

1. "البحر. البحر.
   البحر. فقط البحر ".
   (رافائيل البرتو)
2. "ل
   تعال لتذوق كل شيء ،
   لا تريد أن تحب أي شيء.
   ل
   تعرف على كل شيء
   لا تريد أن تعرف أي شيء عن أي شيء.
   لامتلاك كل شيء ،
   لا تريد أن تمتلك شيئًا في لا شيء.
   ليكون كل شيء ،
   لا أريد أن أكون شيئًا على الإطلاق
   لتصل إلى ما لا تحبه ،
   عليك أن تذهب إلى حيث لا تحب ؛
   لتصل إلى ما لا تعرفه ،
   عليك أن تذهب إلى حيث لا تعرف.
   أن تأتي لتمتلك ما لا تملكه ،
   عليك أن تذهب إلى حيث لا يوجد لديك.
   لتصل إلى ما أنت لست عليه ،
   عليك أن تذهب إلى حيث لا تكون.
   عندما تلاحظ شيئًا ،
   تتوقف عن رمي نفسك في كل شيء.
   لتأتي من الكل للجميع ،
   عليك أن تترك نفسك بالكامل في كل شيء.
   وعندما تحصل عليها على الإطلاق ،
   عليك أن تحصل عليه دون أن تريد أي شيء ".
   (القديس يوحنا الصليب)
3. "أن يمر الملك بما يأمر الجميع أن يمروا به ، فالعدالة هي. أن الأمير ، لتقديم علاج خاص به ، لا يتردد في تجريد جلالته أو إذلال نفسه ، فالعدالة هي. دع القانون الذي يريد أن يقدمه للجميع يبدأ بنفسه ، فالعدالة هي. دعه يستخدم العلاج الذي يقدمه ، فالعدالة هي ؛ لأنه على الرغم من أنه لم يكن بحاجة إليه للاعتذار ، فقد احتاج إليه على سبيل المثال ”. (فرانسيسكو كيفيدو)
4. "دع الصلع لا يستحق الملح
   من أكل حبة ،
   قد يكون جيدا.
   أكثر من viznaga المشرفة
   لا تقل أنها كانت سلطة ،
   لا يمكن.
   دع رجل عجوز يظلم
   وذلك الفجر الأحمر ،
   قد يكون جيدا.
   أكثر من تصديق ، يضيقنا
   هذه معجزة وليست مخلل
   لا يمكن".
   (لويس دي جونجورا)
5. إذا كنت ترغب في الصدق ، فما هو أكثر صدقًا من الفضيلة ، ما هو أصل هذه الأمانة ومصدرها؟
   إذا كان الشرف لمن هو الشرف والاحترام ، إن لم يكن للفضيلة؟
   إذا كان الجمال ، فما أجمل من صورة الفضيلة؟
   إذا كانت المنفعة ، فما هو أكثر نفعًا من الفضيلة ، لأن معها أفضل خير؟
   (فراي لويس من غرناطة)

أمثلة على داء epanadiplosis

1. "صاحب يمامة ، مالك…".
   (روبين داريو)
2. "كيف كان شكلها يا إلهي ، كيف كانت؟"
   (خوان رامون خيمينيز)
3. "اذهب ، أيها الجندي الصغير ، انطلق
   بجانب تلك السمراء ".
   (الرومانسية التقليدية)
4. "كلمات حب ، كلمات".
   (جيراردو دييغو)
5. "آخر رسو ، قلقي الأخير يصرخ فيك."
   (بابلو نيرودا)

أمثلة على polysyndeton

1. "أسمع أصوات أسلحة وعربات وأصوات وأسطوانات... ألا يمكنك أن ترى وميض جنود المشاة والخيول والغبار والدخان وميض من الفولاذ؟"
   (جياكومو ليوباردي)
2. ”هناك قصر ونهر و
   بحيرة وجسر قديم ،
   ونوافير مع الطحالب والعشب
   عالية وصمت... صمت ".
   (خوان رامون خيمينيز)
3. "وفتح قدوس إسرائيل يده ،
   وتركهم وسقطوا في الهاوية
   العربة والفرس والفارس... ".
   (فرناندو دي هيريرا)
4. "لا يوجد مثل هذا النوع من البقع الرقيقة ولا أصداف المحار ، ولا تتألق بلورات القمر بهذا التألق."
   (فيديريكو جارسيا لوركا)
5. "... إذًا لا يمكنك فعل أي شيء
   ولا تنتهي الساعة ،
   ولا أشعث
   ولا تأمر الأوراق ".
   (نوافير المجد)

أمثلة على الحذف

1. مع هذه وغيرها من القوانين والتشريعات
   نحافظ على أنفسنا ونعيش بسعادة ؛
   نحن أمراء الحقول ، والمزارعون ،
   في الادغال والجبال والينابيع والانهار
   الجبال تقدّم لنا حطبًا مجانًا ، والأشجار تثمر ؛
   كروم العنب ".
   (ميغيل دي سيرفانتس)
2. "ليس فقط من الفضة أو فيولا مقطوعة
   يصبح ، بالإضافة إلى أنت و معًا
   على الأرض ، في الدخان ، في الغبار ، في الظل ، في لا شيء ".
   (لويس دي جونجورا)
3. "في أبريل ، تمطر كثيرا".
   (مثل شعبي)
4. "الريح تحمل الأشجار العالية والأفكار تحمل عشاق".
   (كتاب الأغاني)
5. "لإلقاء نظرة ، عالم ؛
   من أجل ابتسامة ، سماء.
   من أجل قبلة... لا أعرف
   ماذا سأعطيك قبلة! "
   (جوستافو أدولفو بيكير)

اتبع مع: