أمثلة على الأدب السريالي

ال أدب سريالي إنها مجموعة الأعمال الأدبية التي تم إنتاجها في بداية القرن العشرين والتي مع اختراع أساليب وتقنيات جديدة ، لقد سعوا إلى عكس الفكر اللاواعي ، لأنهم أسسوا ارتباطًا حرًا بين الأفكار والعناصر التي ليس لها علاقة منطق. على سبيل المثال:"المصانع" لأندريه بريتون وفيليب سوبولت.

كان هدف السريالية هو قطع التقاليد الأدبية والأيديولوجية للبرجوازية ، أي مع القواعد الفنية ومع التمثيل العقلاني للواقع والمجتمع التي كانت موجودة في ذلك الوقت والتي كانت ركائز الواقعية و المذهب الطبيعي.

بالإضافة إلى ذلك ، اعتبر السرياليون أن حقيقة الإنسان لا تأتي من العقل ، بل من اللاوعي ورغباته وأحلامه وخياله. لهذا السبب ، قام هؤلاء المؤلفون بتعديل مفهوم العمل الأدبي من خلال دمج موضوعات وأشكال واستخدامات اللغة التي تمثل عالم الأحلام والفكر اللاعقلاني.

على الرغم من أنه تم كتابة هذه الحركة روايات والقصص شِعر كان له سيطرة أكبر ، لأنه في هذا النوع من النص ، تم تطوير حرية الإبداع بشكل أفضل ، و تقنيات جديدة وصور أدبية تشكلت من العلاقات غير المنطقية بين الأفكار و المفاهيم.

• أنظر أيضا: قصائد طليعية

أصل وتاريخ السريالية

صاغ الشاعر الفرنسي غيوم أبولينير مصطلح "السريالية" في عام 1917 لجعل إشارة إلى ما هو فوق أو ما وراء الواقعية ، أي اللاوعي والسحري و غير منطقي.

ومع ذلك ، ظهرت السريالية كحركة في عام 1920 ، منذ ذلك العام أندريه بريتون وفيليب سوبولت ، وهما كاتبان بالفرنسية ، بدأوا في تجربة تقنيات جديدة ، مثل الكتابة الجماعية والتأليف في ظل دولة التنويم المغناطيسى.

بعد بضع سنوات ، في عام 1924 ، تبنى بريتون مفهوم Apollinaire ونشر ملف بيان سريالي لتحديد المبادئ التوجيهية العامة التي من شأنها أن تسمح بإنشاء أدبيات جديدة ومختلفة تمامًا. كما حدث مع بقية الطليعة ، انتشرت هذه الحركة بمرور الوقت إلى الفنون الأخرى وإلى البلدان والقارات الأخرى.

في عام 1930 ، أعلن العديد من السرياليين أنفسهم شيوعيين ، لأن هدفهم لم يكن فقط تغيير الأدب ، ولكن أيضًا العالم والحياة ومفهوم الإنسان.

أخيرًا ، بسبب الحرب العالمية الثانية والفاشية والنازية ، غادر معظم السرياليين أوروبا وانحلت الحركة.

خصائص الأدب السريالي

• تأثيرات. التأثيرات الرئيسية للسريالية هي:

• الدادية. إنه التيار الفني الذي بدأه تريستان تزارا وكان هدفه إنتاج الشعر المناهض ، أي الشعر الذي كان غير منطقي ويصعب فهمه.
• التحليل النفسي. إنها نظرية نفسية بدأها سيغموند فرويد ، الذي أكد أن الجهاز النفسي يتكون من ثلاثة أنظمة ، الوعي ، واللاوعي ، واللاوعي. تبنى السرياليون هذه الفكرة ، لأنهم اعتقدوا أن الهوية الحقيقية للإنسان كانت في اللاوعي. لهذا السبب ، أرادوا في أعمالهم أن يعكسوا أداء هذا المثال غير العقلاني.

• المواضيع. كانت الموضوعات مجانية ، لكنها سعت إلى التعامل مع الموضوعات الصادمة أو التي كانت مرتبطة بها الأساطير، اللاوعي ، اللا منطقي ، المجهول ، اللاعقلاني والمتناقض.
• شكل. لم يتم تحديد الشكل مسبقًا ، لهذا السبب ، في الشعر شعر حر، أي الذي لا يحتوي على عدد من المقاطع أو ملف قافية محدد. بالإضافة إلى ذلك ، بشكل عام ، تم السعي إلى الجمع بين كلمتين أو فكرتين ليس لهما اتصال منطقي.
• لغة. وفقًا للمؤلفين السرياليين ، لم تعمل اللغة اليومية على توصيل الواقع ، لذلك كانت كذلك من الضروري تجديده بحيث يعبر عن العبث والخيال والأحلام واللاعقلانية غير واعي.
• التقنيات. لم تكن تقنيات الأدب السريالي حصرية ، لذلك ، كان من الممكن تطبيق أكثر من تأليف شعر:

• آلية نفسية. كان يتألف من الكتابة باستخدام الارتباط الحر ، أي بما في ذلك جميع الأفكار التي ظهرت في العقل بشكل عفوي.
• خيال. كان يتألف من إنشاء صورة شعرية تربط بين عنصرين ليس لهما اتصال منطقي ، أي أنه لا يمكن تطويرهما بفكر عقلاني.
• استخدام مادة الحلم. كان يتألف من خلق صورة شعرية بعناصر من الأحلام ، لأنها غير منطقية وتتشكل في اللاوعي.
• طريقة بجنون العظمة. كان يتألف من الكتابة في حالة من الهذيان أو التنويم المغناطيسي.
• عشوائي. كان يتألف من الكتابة باستخدام الألعاب أو الإجراءات المماثلة لإنشاء صور عشوائية. على سبيل المثال ، كانت الجثة الرائعة طريقة شارك فيها مؤلفون مختلفون في دورات متتالية ؛ كتب كل واحد جزءًا منه ، ولكن يمكنه فقط رؤية الجملة أو الكلمة الأخيرة التي دونتها السابقة.
• تمجيد غنائي. كان يتألف من كتابة تعبر عن المشاعر بطريقة زائدية.
• مزاح. كان يتألف من هجاء القيم البرجوازية ، محاكاة ساخرة للنصوص الأدبية الأخرى أو تضمين النكات ، ألعاب الكلمات أو عبارات ذات معنى مزدوج أو غموض.

المؤلفون الرئيسيون وأمثلة من الأدب السريالي

أندريه بريتون (1896-1966)

كان كاتبًا فرنسيًا تبنى أفكار التحليل النفسي والدادائية لتأسيس السريالية وأنتج الشعر بشكل أساسي.

1. "منزل إيف"

منزل إيف تانجي
حيث تدخل في الليل فقط

مع مصباح العاصفة

خارج البلاد الشفافة
عراف في عنصره

مع مصباح العاصفة
مع المنشرة الدؤوبة لدرجة أنها لم تعد تُرى

ونسيج السماء المنقوش
-هيا ، الخارق على الأرض

مع مصباح العاصفة
مع المنشرة الدؤوبة لدرجة أنها لم تعد تُرى
مع كل النجوم في الجحيم

مصنوعة من العلاقات و platbands
لون السلطعون في الأمواج

مع مصباح العاصفة
مع المنشرة الدؤوبة لدرجة أنها لم تعد تُرى
مع كل النجوم في الجحيم
مع عربات الترام الهذيان التي تم إيقافها فقط عن طريق الكابلات الخاصة بهم

المساحة المقيدة ، الوقت المتناقص
أريانا في صدرها

مع مصباح العاصفة
مع المنشرة الدؤوبة لدرجة أنها لم تعد تُرى
مع كل النجوم في الجحيم
مع عربات الترام الهذيان التي تم إيقافها فقط عن طريق الكابلات الخاصة بهم
مع أعراف الأرغونوت اللانهائية

الخدمة مسؤولة عن falenas
الذين يغطون عيونهم بقطعة قماش

مع مصباح العاصفة
مع المنشرة الدؤوبة لدرجة أنها لم تعد تُرى
مع كل النجوم في الجحيم
مع عربات الترام الهذيان التي تم إيقافها فقط عن طريق الكابلات الخاصة بهم
مع أعراف الأرغونوت اللانهائية
مع أثاث الصحراء اللامع

هناك يقتل هناك يتم علاجه
ويتآمرون علانية

مع مصباح العاصفة
مع المنشرة الدؤوبة لدرجة أنها لم تعد تُرى
مع كل النجوم في الجحيم
مع عربات الترام الهذيان التي تم إيقافها فقط عن طريق الكابلات الخاصة بهم
مع أعراف الأرغونوت اللانهائية
مع أثاث الصحراء اللامع
مع الإشارات التي يتبادلها العشاق من بعيد

هذا منزل إيف تانجي.

فيليب سوبولت (1897-1990)

كان كاتبًا فرنسيًا كان في البداية جزءًا من حركة دادا وأسس فيما بعد السريالية مع أندريه بريتون.

1. "جورجيا"

أنا لا أنام جورجيا
أرمي السهام في الليل جورجيا
أمل جورجيا
أعتقد جورجيا
النار مثل الثلج جورجيا
الليل هو جارتي جورجيا
أسمع كل ضجيج بدون استثناء جورجيا
أرى الدخان يتصاعد ويهرب جورجيا
درب لوتيرة الذئب في ظل جورجيا
أركض هنا هو الشارع هنا أحياء جورجيا
هنا مدينة هي نفسها دائمًا
وأنني لا أعرف جورجيا
اسرع هنا ريح جورجيا
والبرد والصمت والخوف جورجيا
هربت من جورجيا
أنا أدير جورجيا
الغيوم منخفضة هم على وشك أن تسقط جورجيا
أمد ذراعي جورجيا
أنا لا أغمض عيني جورجيا
اتصل بجورجيا
تصرخ جورجيا
اتصل بجورجيا
أدعوك جورجيا
ربما تأتي جورجيا
جورجيا قريبا
جورجيا جورجيا جورجيا
جورجيا
لا استطيع النوم جورجيا
أمل جورجيا

بنيامين بيريت (1899-1959)

كان كاتبًا فرنسيًا يعتقد أن الشعر يمكن أن يتدخل في الواقع ، واستخدم الفكاهة والسخرية في معظم أعماله الأدبية.

1. "ليال بيضاء"

تجاوز مربع الكممبير
ضاع النحلة الطنانة الصغيرة في الصحراء
حيث يتضور لحم الخنزير جوعًا تقريبًا
تشغيل اليسار واليمين
ولكن إلى اليمين واليسار لا يرى سوى الطماطم المبيضة بالليمون
ينظر لأعلى ويرى رف المعاطف.
هذا يسخر منه
يا رف معطف ملمع مصقول بواسطة جراد البحر
ارحم نحلة صغيرة تخرج لسانها
لأنك لا تستطيع إطلاق النار بالبندقية فوق جواربك
سوف يعدون عشاءًا ممتازًا
ارحم نحلة صغيرة تعزف على الفلوت
لمحاولة سحرك
لأنه ظن أنك ثعبان
إذا لم تكن أفعى جرسية أو أفعى ذات نظارة
النحلة ما كانت ستقضم مزماره
في يأسه
ولم أكن أتوقع الموت
خلف ربطة عنق
ولن يأتي الموت
مثل أشعل النار الزجاج
والموت لن يلتقطها
مثل المؤخرة

لويس أراجون (1897-1982)

كان كاتبًا فرنسيًا اعتبر أنه يجب تفسير العالم من منظور سريالي لاكتشاف عجائب الواقع.

1. جزء من "Broceliande"

2 

صلاة لجعلها تمطر ، على حافة Brocélianda ، تُصلى مرة واحدة في السنة على حافة نافورة Bellenton

دع الماء من السماء يذهل
غبار شعرنا 
والجفاف الذي يرعى 
ماشية محترقة 
أن ماء السماء يطرد الكرب 
الذي يتآكل سوسه 
قلب حقول القمح العظيم 
قل الماء من السماء 
قل الماء من السماء الذي أريده 
الانتظار يجعل الناس متوترين 
الوقت يمتد 
والليل ليس مظلمًا بما فيه الكفاية 
ويعود الفجر 
رعب اليوم الصافي 
العالم فرن 
هناك الحجر يشتهي خطى القمر
هناك ينقسم الحجر تحت ركبة الشمس 
هناك الحجر الذي القلب في يد الطفل الرهيبة 
ثم ماذا يمكن أن أقول عن قلبي المؤسف للإنسان 
الأوقات الصعبة 
إلى أي الآلهة أصلي مع المتوسلين الذين يتعرقون 
تحت فيدورا الخاص بك
إلى أي الآلهة التي لم تكن صماء مثل تشككنا القديم 
هم الآلهة التي تحرس الأقفال 
التي تسهل مرور صنادل المصائب عندما يتصل بها البحارة (...]

بول إلوارد (1895-1952)

كان كاتبًا فرنسيًا استخدم أسلوب جنون العظمة في إنتاج نصوصه وكانت قصائده تدور بشكل أساسي حول الحب والوحدة والحرية.

1. "مرآة لحظة"

تبديد اليوم ،
يظهر للرجال صور منفصلة عن المظهر ،
يسلب من الرجال إمكانية الإلهاء ،
إنه صعب كالحجر
الحجر عديم الشكل ،
حجر الحركة والبصر
ولها مثل هذا التألق أن كل الدروع وجميع الأقنعة
يظلون مزيفين
ما اتخذته اليد لا يتناغم حتى يتشكل
يدا بيد،
ما تم فهمه لم يعد موجودًا ،
لقد تم الخلط بين الطائر والريح ،
الجنة مع حقيقتها
الرجل مع حقيقته.

رينيه شار (1907-1988)

كان شاعرًا فرنسيًا مزجت قصائده عناصر من الواقع بعناصر خيالية وشبيهة بالحلم.

1. مقتطفات من "إلى صحة الحية"

يو
أغني الحارة بوجه مولود جديد ، الحرارة اليائسة.

ثانيًا
الأمر متروك للخبز الذي يكسره الإنسان ليكون جمال الفجر.

ثانيًا
من يثق في عباد الشمس لن يتأمل داخل المنزل. كل أفكار الحب ستكون أفكارك.

رابعا.
في نهاية السنونو تم الإبلاغ عن عاصفة ، تم إعداد حديقة.

الخامس
ستكون هناك دائمًا قطرة ماء تدوم لفترة أطول من الشمس دون التأثير على صعود الشمس.

رأى
إنها تنتج ما تريد المعرفة أن تبقيه سرا ، المعرفة بمقاطعها المائة.

سابعا
ما يأتي إلى العالم حتى لا يزعج شيئًا لا يستحق لا تفكير ولا صبر.

ثامنا
إلى متى يستمر هذا النقص في الإنسان ، ويموت في وسط الخليقة لأن الخليقة قد طردته؟

تاسعا
كان كل منزل محطة. هكذا كررت المدينة نفسها. لم يعرف جميع السكان معًا سوى فصل الشتاء ، على الرغم من سخونة أجسادهم ، على الرغم من اليوم الذي لم يرحل.

x
في جوهرك ، أنت دائمًا شاعر ، وأنت دائمًا في أوج حبك ، ومتشوق دائمًا للحقيقة والعدالة. إنه بالتأكيد شر لا بد منه أنك لا تستطيع أن تجتهد في ضميرك.

الحاديه عشر
ستجعل الروح أنه لا يوجد رجل أفضل منها.

الثاني عشر
انظر إلى الصورة المتهورة التي يغمرها بلدك ، تلك المتعة التي استعصت عليك لفترة طويلة.

الثالث عشر
كثيرون هم أولئك الذين ينتظرون أن ترفعهم الصخرة لأعلى ، حتى يعبرهم الطرف ، لتعريف أنفسهم.

الرابع عشر
أشكر الشخص الذي لا يهتم بندمك. أنت على قدم المساواة.

الخامس عشر
الدموع تحتقر صديقهم. (…)

سيزار مورو (1903-1956)

كان كاتبًا ورسامًا من بيرو سافر إلى فرنسا للانضمام إلى الحركة السريالية وتتعلق قصائده أساسًا بالحب والجنون والحرية.

1. "مازال مبكرا"

تم وضع خط تحت الجبل على الكلمات الأخرى التي تحتوي على ماء
ذلك التقويم التقويمي الخير لسرير الجد
من الضروري الإشارة إلى عيون الكرسي
سيقان النوم
دم التأمل
الموقف النهائي لمقدم الطلب
عندما تنبح في الرياح المستقيمة
تقع على جسده كله
نافذة شاحبة مسندة على عشور الهاوية

تغطية السماء بالترتر لم يكن كذلك
وافق الأمر
جرح الظلال على القلب
ينمو بحلول موسمه
في قفص العنبر
حيوات تتجمد في الأحلام

هناك أخرج

خوان سانشيز بيلايز (1922-2003)

كان كاتبًا فنزويليًا وكان جزءًا من La Mandrágora ، وهي مجموعة من الشعراء السرياليين من تشيلي كان هدفهم الرئيسي ربط الشعر باللاوعي.

1. جزء من "لأي سبب أو حنين"

سابعا

شق الثلج طريقه
عجل بالنتيجة
حتى نشعر بالراحة
وتبهرنا

نحن نعمل كم يوم كامل
على الظهر
من الحيوانات الكبيرة
ووصل
في فترة الظهيرة غير المؤكدة
الرجل الصغير مع انحناء الخريف
السيدة الغاضبة ذات الشعر الغريب

مع الشوك
خطوات إلى الوراء
الانسحابات
مناوشات

الثناء على أفعالنا

ذهبي
حاد

يتسكع في الغرفة الخلفية للقلب
ها هو. (…)

نيكانور بارا (1914-2018)

كان كاتبًا وأستاذًا تشيليًا واعتبر أن الفكاهة هي إجراء مركزي في الإبداع الأدبي وأن الشعر يجب أن يتضمن إجراءات من فنون أخرى.

1. "تحذير"

لا أسمح لأحد أن يخبرني
هذا لا يفهم المضادات
يجب أن يضحك الجميع بصوت عالٍ.

لذلك كسرت رأسي
لتصل إلى روح القارئ.

توقف عن طرح الأسئلة.
على فراش الموت
كل واحد يخدش بأظافره.

شيء واحد أيضًا:
ليس لدي مشكلة
في ارتداء قميص أحد عشر فارا.

أوكتافيو باز (1914-1998)

كان كاتبًا ودبلوماسيًا مكسيكيًا وبرز في تجديد اللغة في الشعر الإسباني الأمريكي وكتابة مقالات عن السريالية.

1. "مجمع تجاري"

الشمس بين أوراق الشجر
والريح في كل مكان
لهب الخضار ينحت لك ،
نعم أخضر تحت الذهب
بين الخضرة الذهبية
شيدت من تأملات:
الضوء المنحوت بالظلال ،
تراجع الظل في الضوء.

اختبار تفاعلي للممارسة

اتبع مع:

• قصائد دادا
• أدب الواقعية
• أدب الحداثة
• أدب الواقعية السحرية
• الأدب الباروكي

مراجع

• غويك ، سي. (1977). السريالية وأدب أمريكا اللاتينية. مجلة الأدب التشيلي, 8, 5–34. متوفر في: jstor
• لهب مانتيكون ، ج. م. (2002). تاريخ السريالية: حالة من الفن. نشرة الفن ، 23, 439-458. متوفر في: Dialnet
• بيليجريني ، أ. (1961). مختارات من الشعر السريالي باللغة الفرنسية. نشر شركة التصنيع العامة.
• بقية ، ج. (1991). مفاهيم الأدب الحديث. CEAL.