أمثلة على زوج القدم المكسور

مقطع القدم المكسور عبارة عن مقطع شعري من أصل إسباني شهير يتكون من ستة أو ثمانية أبيات ، والتي تتكون من جزأين: جزء واحد يسمى "الرأس" وهو من الفن الرئيسي (المقاطع الثمانية في معظم الحالات) وجزء آخر يسمى "القدم" وهو من الفن البسيط (المقاطع الرباعية في معظم الحالات). حالات).

مقطع القدم المكسور هو نوع من المقاطع التي كانت تستخدم على نطاق واسع في العصور الوسطى في إسبانيا ، وقد يبدو اسمها مضحكًا بعض الشيء. كسر بالقدم؟ لا تقلق. لا علاقة له بأذى القدمين. في الشعر ، تشير كلمة "فطيرة" إلى وحدة قياس الآيات ، وكلمة "مكسورة" تعني ببساطة أنها أقصر من غيرها. هل ترى؟ ليس معقدًا جدًا ، أليس كذلك؟

هيكل زوج القدم المكسور

في الشعر ، "المقاطع المزدوجة" عبارة عن مقطع أو سلسلة من الأسطر التي تعمل معًا كوحدة واحدة في القصيدة.

زوج القدم المكسور له هيكل محدد للغاية. يتكون عادةً من أبيات من ثمانية مقاطع تتخللها آيات أقصر ، وعادةً ما تكون ثلاثة أو أربعة أو ستة مقاطع. تسمى الآيات القصيرة "الآيات المكسورة".

قافية:

يمكن أن يختلف مخطط القافية الخاص بمقطع pie quebrado ، ولكن غالبًا ما تتطابق الأسطر المكسورة مع السطر الذي يتبعها مباشرة ، وغالبًا ما تتناغم السطور الطويلة مع بعضها البعض. مخطط القافية الشائع لمقطع قدم مكسور هو 8a8b4b.

مثال على الهيكل:

في زهرة الجبل (8 مقاطع ، أ)
تنمو شجرة الألم (8 مقاطع لفظية ، ب)
عميقة الجذور. (4 مقاطع ، ب)

في هذا المثال ، "En la flor de la montaña" و "crece un árbol de dolor" عبارة عن أبيات من ثمانية مقاطع ، في حين أن "de raíz profunda" هي المقطع المكسور المكون من أربعة مقاطع. مخطط القافية هو ABb.

تحليل زوج قدم مكسور

الآن بعد أن عرفنا النظرية الكامنة وراء Broken Foot Couplet ، دعنا نرى كيف يعمل في الممارسة. للقيام بذلك ، سنقوم بتحليل مثال مشهور لهذا النوع من الشعر. المقتطف التالي مأخوذ من قصيدة "Cantar de Mío Cid" ، وهي قصيدة ملحمية إسبانية شهيرة من العصور الوسطى:

كان Mío Cid Ruy Díaz يفكر (8 مقاطع لفظية ، A)
لتقبيل يد الملك سيده. (8 مقاطع لفظية ، ب)
مزيد من الخوف. (4 مقاطع ، ب)
لا يجرؤ على رؤيتها. (4 مقاطع ، ب)
قبلها ، سيد ، من خلال إيماني. (8 مقاطع لفظية ، أ)

هنا ، يمكنك رؤية هيكل زوج القدم المكسور قيد التشغيل. تتكون الآيات الثلاثة الأولى والأخيرة من ثمانية مقاطع لفظية وقافية مع بعضها البعض ("pensamiento" و "mía") ، بينما الآيات 4 و 5 عبارة عن رباعي المقطع وأيضًا قافية مع بعضها البعض ("الخوف" و "انظر"). ستلاحظ أيضًا أن الآية الثانية لا تتناغم مع أي آية أخرى ، مما يؤدي إلى ضبط نغمة ABAbba.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في مقطع القدم المكسور هو كيف أن مقاطعة الأبيات المكسورة تزيد من التركيز والدراما على الشعر. في هذه الحالة ، يتضح خوف سيد من رؤية ملكه من خلال التغيير المفاجئ في طول الآيات.

أمثلة لـ Coplas de Pie Quebrado في الأدب الإسباني

الآن بعد أن عرفت جيدًا ما هي أغنية Broken Pie Song وكيف تعمل ، حان الوقت للغوص في بعض جواهر الأدب الإسباني التي تستخدم هذا الشكل الشعري. فيما يلي خمسة أمثلة.

1. "Song of Mio Cid" (مجهول)

   كما ذكرنا من قبل ، فإن "Cantar de Mio Cid" هي واحدة من أولى وأشهر أعمال الأدب الإسباني التي تستخدم مقطع القدم المكسور. هنا مثال آخر لهذه القصيدة:

   هنا تعطيني في وجود الكثير من الهيدالغوس (8 مقاطع لفظية ، أ)
   قبلتين على وجه عبدك السيد. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   أنت تفعل لي خير عظيم. (4 مقاطع ، ب)
   إنهم يخطئون من سيئ إلى أسوأ. (8 مقاطع لفظية ، أ)

2. "Life of Santo Domingo de Silos" (Gonzalo de Berceo)

   كما استخدم جونزالو دي بيرسيو ، وهو شاعر من القرن الثالث عشر ، مقطع القدم المكسور في عمله "حياة سانتو دومينغو دي سيلوس". هذا مقتطف:

   لك الحياة يا مبارك سانتو دومينغو (8 مقاطع لفظية)
   أنت تجعلنا لا نفتقر إلى الخبز أو النبيذ. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   عبد الله. (4 مقاطع ، ب)
   بارك الثمرة. (4 مقاطع ، ب)
   إيمانك لم يلعن أبدا. (8 مقاطع لفظية ، أ)

3. "أغاني لوفاة والده" (خورخي مانريكي)

   هذه القصيدة التي تعود إلى القرن الخامس عشر هي واحدة من أكثر القصائد شهرة في اللغة الإسبانية وتستخدم مجموعة متنوعة من مقطع القدم المكسور ، مع آيات من ثمانية وأربعة مقاطع:

   تذكر الروح النائمة (8 مقاطع لفظية)
   إحياء الدماغ والاستيقاظ (8 مقاطع لفظية ، ب).
   التأمل (4 مقاطع لفظية ، ب)
   كيف تمضي الحياة ، (8 مقاطع لفظية ، أ)

1. "قصة حب الكونت أولينوس" (مجهول)

   هذه قصة شعبية قديمة تم تناقلها شفهياً عبر الأجيال. يتوافق هيكلها مع هيكل زوج القدم المكسور:

   كونت أولينوس ، يا أمي ، تسمعه يغني جيدًا (8 مقاطع لفظية ، أ)
   وفي كل مرة يغني يبكي قلبي. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   من أجل الحب. (4 مقاطع ، ب)
   وتبكي وتبكي. (4 مقاطع ، ب)
   وسوف يكون الحب دائما. (8 مقاطع لفظية ، أ)

2. "السجين" (مجهول)

   مثال آخر على مقطع قدم مكسور في الرومانسية الإسبانية التقليدية هو "El presionero":

   لقد نسيني الله ربي الحلو (8 مقاطع ، أ)
   حسنًا ، ألم دون أن تستحق مثل هذه العقوبة الشديدة. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   في السجن. (4 مقاطع ، ب)
   أنا آسف وأنا آسف (4 مقاطع ، ب)
   لخطأ لم أرتكب. (8 مقاطع لفظية ، أ)

3. "Fresh Rose Romance" (مجهول)

   هذه أغنية تقليدية أخرى تستخدم بنية زوجية القدم المكسورة:

   وردة طازجة ، في الصباح ، رأيتك في شجيرة الورد (8 مقاطع ، أ)
   بقطرات الندى رأيتك تفسد أوراقك. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   بكاء. (4 مقاطع ، ب)
   يا خسارة. (4 مقاطع ، ب)
   حبك ليس كما كان. (8 مقاطع لفظية ، أ)

4. "الحب في زمن الكوليرا" (غابرييل غارسيا ماركيز)

   هذه ليست قصيدة ، لكنها جزء من رواية غابرييل غارسيا ماركيز. في ذلك ، يمكنك تقدير استخدام مقطع القدم المكسور في سياق سردي:

   من هذا الحب الشاب فلورنتينو أريزا (8 مقاطع لفظية)
   لدي ذاكرة ثابتة في ذهني. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   في قلبي. (4 مقاطع ، ب)
   في احلامي. (4 مقاطع ، ب)
   إنها ذكرى لا تختفي. (8 مقاطع لفظية ، أ)

5. "نشيد روحي" (القديس يوحنا الصليب)

   هذه القصيدة الصوفية من القرن السادس عشر ، والتي تمزج بين الروحي والأرضي ، هي مثال آخر على زوج مكسور القدم:

   شربت داخل قبو حبيبي (8 مقاطع لفظية ، أ)
   وعندما خرجت في جميع كروم العنب هذه لم أعد أعرف شيئًا. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   لقد فقدت القطيع. (4 مقاطع ، ب)
   التي اتبعتها (4 مقاطع ، ب)
   لم أعد أعرف أي شيء. (8 مقاطع لفظية ، أ)

6. "شعر" (بابلو نيرودا)

   على الرغم من أن هذه القصيدة لا تتبع بدقة بنية مقطع قدم مكسور ، يمكن تفسير بعض الآيات بهذه الطريقة ، مما يوضح كيف يستخدم الشعراء المعاصرون هذا الشكل أيضًا:

   الحب قصير جدًا والنسيان طويل جدًا (8 مقاطع لفظية ، أ)
   وفي الليالي الضائعة اكتشفت النار الأبدية. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   وعرفت الحب. (4 مقاطع ، ب)
   النار. (4 مقاطع ، ب)
   وستكون دائما أنت. (8 مقاطع لفظية ، أ)

7. "القوافي" (غوستافو أدولفو بيكير)

   استخدم بيكير ، الشاعر الشهير في القرن التاسع عشر ، مقطع القدم المكسور في بعض قصائده:

   ستعود طيور السنونو المظلمة لتعليق أعشاشها على شرفتك (8 مقاطع لفظية ، أ)
   لكن تلك التي كانت الرحلة مقيدة ، جمالك وسعادتي عند التفكير. (8 مقاطع لفظية ، ب)
   هؤلاء لن يعودوا. (4 مقاطع ، ب)
   يا خسارة. (4 مقاطع ، ب)
   لن يكونوا مرة أخرى كما كانوا. (8 مقاطع لفظية ، أ)