أمثلة على الكلام المبلغ عنه باللغة الإنجليزية
أمثلة / / June 26, 2023
الكلام غير المباشر باللغة الإنجليزية أو كلام منقول تستخدم لإعادة فرز أو "الإبلاغ" عما قاله شخص ما دون استخدام الكلمات بالضبط. على سبيل المثال: نفذ قال كان قلقا./ قال بيتر إنه قلق.
هذا النمط يختلف عن خطاب مباشرأو "النمط المباشر" ، والذي يستخدم عندما تريد تكرار الكلمات التي قالها شخص ما ، والتي تكون دائمًا بين علامتي اقتباس. على سبيل المثال: قال الرئيس "لن نذهب للحرب".قال الرئيس: "لن نذهب للحرب".
انتباه:كلام منقول يتم استخدامه للتعبير عن الكلمات (الحوار أو المونولوج) أو الفكر (غير اللفظي) الذي يعبر عنه شخص ما. لا يتم استخدامه للتعبير عن الإجراءات.
- يمكن أن تساعدك: صوت المبني للمجهول باللغة الإنجليزية
أمثلة على الجمل في كلام منقول
أسلوب مباشر (خطاب مباشر) | أسلوب غير مباشر (كلام منقول) |
---|---|
قالت "التقيته في لندن". قالت "التقيته في لندن". |
قالت إنها قابلته في لندن. قالت إنها قابلته في لندن. |
قال: "لم أزر إفريقيا قط". قال: "لم أزر إفريقيا قط". |
قال إنه لم يزر إفريقيا قط. قال إنه لم يزر أفريقيا قط. |
سأل "هل ستفعل ذلك؟" سأل "هل ستفعل؟" |
سألني إذا كنت سأفعل ذلك. سألني إذا كنت سأفعل. |
سألت "كيف قابلت جو؟" سأل "كيف قابلت جو؟" |
سألت كيف قابلت جو. سأل كيف التقى جو. |
قالت أمي للأطفال: "اجلسوا". قالت أمي للأطفال: "اجلسوا". |
طلبت أمي من الأطفال الجلوس. طلبت أمي من الأطفال الجلوس. |
قالت إيما: "أرجوكم احتفظوا بها". قالت إيما من فضلك اجعل أصواتك منخفضة. |
طلبت منا إيما الاحتفاظ بها. طلبت منا إيما التحدث بهدوء. |
قواعد ال كلام منقول
الجمل في كلام منقوليستخدمون دائمًا فعلًا تمهيديًا يعبر عن أنهم "يبلغون" عما قاله شخص ما وأنهم ليسوا الكلمات الأصلية. على سبيل المثال: هي قال (الذي - التي)… (قال)، أملك أخبر أنا (ذلك)... (قال لي / قال لي) ، هم طلبت… (لقد سألوا).
مثل جمل الكلام غير المباشر باللغة الإسبانية ، فإن الجمل الموجودة في كلام منقولفي اللغة الإنجليزية تعاني من تعديلات في الفعل، في ال الضمائر وفي الضمائر مستخدم.
يتوتر في كلام منقول
يتوتر في كلام منقول تغيير و "نقل" فترة إلى الوراء ، فيما يتعلق الجملة الأصلية:
خطاب مباشر (أسلوب مباشر) | كلام منقول (أسلوب غير مباشر) |
---|---|
المضارع البسيط → "أنت يعيش في نيويورك "، قال جون. |
الماضي البسيط قال يوحنا (ذلك) يسكن في نيويورك. |
المضارع المستمر → "أنت أنا أتعلم الإنجليزية "، قالت. |
الماضي المستمر قالت (ذلك) هي كان يتعلم إنجليزي. |
الماضي البسيط → "نحن استمتعت الفيلم "، قالوا. |
الماضي التام قالوا (ذلك) هم استمتعت الفيلم. |
الماضي المستمر → "أنت كان نائما"، هو قال. |
الماضي التام المستمر قال (ذلك) هو كان نائما. |
الماضي التام → "أنت كان إلى لندن من قبل ". |
الماضي التام قالت (ذلك) هي كان إلى لندن من قبل. |
المضارع التام → "أخي كنت قد مرت قالت ماري. |
الماضي التام قالت مريم أن شقيقها قد مرت الاختبار. |
المضارع التام المستمر → "غرض كانت تمطر طوال اليوم "، قالوا. |
الماضي التام المستمر قالوا (ذلك) كانت تمطر طوال اليوم. |
انتباه: استخدام الذي - التي بعد قال أيضاً اخبرنيإنه اختياري.
ال الأفعال الناقصه(الأفعال الشرطية الإنجليزية) تتغير أيضًا و "تتحرك" لبعض الوقت مرة أخرى كلام منقول:
خطاب مباشر (أسلوب مباشر) | كلام منقول (أسلوب غير مباشر) |
---|---|
كلب→ "أنت كلب تحدث الإنجليزية بطلاقة "، قال. |
استطاع قال (ذلك) هو استطاع يتكلمون الإنكليزية بطلاقة. |
سوف→ "أنت سوف الوصول إلى هناك في الوقت المحدد ". |
كان قال (ذلك) هو كان تعال إلى هنا في الوقت المحدد. |
يمكن→ "غرض يمكن الثلج الليلة "، قالوا. |
قد قالوا (ذلك) قد الثلج الليلة. |
يجب→ قال الصبي: "يجب أن أدرس أكثر". |
كان يجب ان قال الصبي (ذلك) كان يجب ان ادرس اكثر. |
آحرون الأفعال الناقصه، ومع ذلك ، لا تغير:سوف ، ينبغي ، ربما ، يجب(عند استخدامها للتعبير عن استنتاج منطقي). على سبيل المثال:"أنت قد يسافر". - قال هو قد يسافر.
الضمائر في كلام منقول
الضمائر في كلام منقول تغيير من تلك الجملة الأصلية. يجب أن يؤخذ في الاعتبار من أعرب ومن فعل الإجراء من أجل الاختيار الصحيح للضمائر. على سبيل المثال:
- “يو قالت "أنا متعبة"./ "أنا متعبة" ، قالت. (خطاب مباشر: أسلوب مباشر)
- هي قال ذلك) هي كان متعبا./ قالت إنها كانت متعبة. (كلام منقول: أسلوب غير مباشر)
تتغير المحددات حسب السياق. على سبيل المثال: هذا → الذي - التي; هؤلاء → أولئك.
ال الصفات غيور والضمائر تتكيف أيضًا مع الجملة الجديدة للكلام المبلغ عنه. على سبيل المثال: بلدي → له (هي ، إلخ) لدينا → هُم.
- يمكن أن تساعدك: ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية
الاحوال في كلام منقول
تتغير ظروف الوقت و "تتحرك" مرة إلى الوراء بالنسبة للجملة الأصلية. على سبيل المثال: قالت: "سأراك غدًا". (خطاب مباشر) - قالت إنها ستراني اليوم التالي. (كلام منقول)
التغييرات في ظروف الزمن:
الآن الآن |
في تلك اللحظة إذن فى ذلك التوقيت |
اليوم اليوم |
ذلك اليوم ذلك اليوم |
الليلة الليلة |
تلك الليلة تلك الليلة |
غداً غداً |
اليوم المقبل اليوم المقبل |
أمس أمس |
اليوم السابق اليوم السابق |
بعد غد بعد غد |
في غضون يومين في يومين |
الأسبوع المقبل الأسبوع المقبل |
الأسبوع التالي الأسبوع المقبل |
قبل يومين قبل يومين |
من يومين من يومين |
الأسبوع الماضي (شهور, سنة) الأسبوع الماضي |
الإسبوع (شهور, سنة) قبل أيضاً الأسبوع الماضي (شهور, سنة) الأسبوع الماضي |
هناك أيضًا بعض التغييرات في ظروف المكان في كلام منقول. على سبيل المثال: هنا تغير ل هناك, هذا المكانتغير ل هذا المكان.
- يمكن أن تساعدك: الجمل الإنجليزية مع "أين"
التصريحات في الكلام المبلغ عنها باللغة الإنجليزية
بالإضافة إلى قال و أخبر هناك أفعال تمهيدية أخرى في كلام منقول, التي تضيف فارقًا بسيطًا آخر والمزيد من المعلومات إلى الخطاب. عادة ما يدخلون الماضي البسيط. على سبيل المثال: شرح(شرح), اشتكى (اشتكى من ذلك), اعترف(اعترف بذلك).
هناك سياقات يكون فيها الفعل هو نفسه خطاب مباشر و في كلام منقول. يحدث هذا عندما:
- الفعل المراد الإبلاغ عنه موجود في الوقت الحاضر (يقول, يروي, يشرح). على سبيل المثال: "أنا سعيد." / "انا سعيد". – أملك يقول هو سعيد./ يقول إنه سعيد.
- الإجراء المطلوب الإبلاغ عنه لا يزال ساري المفعول. على سبيل المثال: قالت جوليا: "أنا أعيش في المكسيك"./ "أنا أعيش في المكسيك" ، قالت جوليا.– قالت جولي أنها الأرواح في المكسيك.
- أنظر أيضا: الجمل الإيجابية والسلبية باللغة الإنجليزية
أسئلة في الكلام المبلغ عنه باللغة الإنجليزية
الأسئلة في كلام منقول يتم تقديمها دائمًا عن طريق الأفعال طلبت أيضاً أراد أن يعرف. على سبيل المثال: أب طلبت إذا كنت بخير. / سألني أبي إذا كنت بخير.
الأسئلة في كلام منقولإنها مختلفة عن بقية الأسئلة باللغة الإنجليزية ، لأنها ليست مباشرة ، ولكنها تقرير غير مباشر للأسئلة الأصلية. ميزاته الرئيسية هي:
- إنهم لا يقومون بالانعكاس بين الموضوع والمساعد. على سبيل المثال: سألني إذا كان لدي كان هناك قبل.(و لا: سألني إذا كنت قد ...)
- لا يستخدمون المواد المساعدة في الأزمنة البسيطة (فعل ، فعل ، فعل). على سبيل المثال: سألتها أين هي يعمل.(و لا: … أين تعمل)
- ليس لديهم علامة استفهام. على سبيل المثال:سألته ماذا يفضل.(و لا: سألته ماذا يفضل؟)
- يتم تقديمها من قبل أ كلمة ذوي الخوذات البيضاء (عندما تريد المعلومات كإجابة). على سبيل المثال: سألني أين لقد كنت. / سألني أين كنت.
- يتم تقديمها من قبل لوعندما تريد إجابة بـ "نعم" أو "لا". على سبيل المثال: هي سألت لو أعجبتنا الفكرة./ سأل إذا أعجبتنا الفكرة.
انتباه: للإبلاغ عن الأسئلة كلام منقوللا يمكن استخدام الأفعال يقولو يخبر.
- أنظر أيضا: أسئلة "wh- الأسئلة" باللغة الإنجليزية
الأوامر والأوامر في الكلام المبلغ عنه باللغة الإنجليزية
كلا الأمرين (أوامر / أوامر) كالأوامر (الطلبات) فيكلام منقول تم الإبلاغ عن اتباع نفس الهيكل:
- يستخدم الفعل أخبر (للأوامر) و طلبت (للأوامر) متبوعة بالهيكل: فعل + مفعول به + إلى المصدر. على سبيل المثال: المعلم أخبرنا أنكشك أعلى./ أمرنا المعلم بالوقوف. (طلب) - أملك طلب مني الذهاب معه./ طلب مني الذهاب معه. (طلب)
- مستخدم لا قبل إلى المصدر للإبلاغ عن أمر أو أمر سلبي. على سبيل المثال: أخبرنا المعلم لا ليقف./ أمرنا المعلم بعدم التوقف. (أمر سلبي) - سألني لا للذهاب معه./ طلب مني عدم الذهاب معه. (طلب سلبي)
انتباه: الفعل يخبريعني "الأمر" عند الإبلاغ عن الأوامر أو الأوامر ، بينما عند الإبلاغ عن البيانات ، فهذا يعني "أخبر" ، "عد".
الفعل بسأل تعني "اسأل" عندما يتم الإبلاغ عن الطلبات أو الخدمات أو العروض ، بينما عندما يتم الإبلاغ عن الأسئلة ، فهذا يعني "اسأل".
الأفعال الأخرى التي يمكن استخدامها للإبلاغ عن الأوامر هي: عاجل, طلب, يأمر.
الأفعال الأخرى التي يمكن استخدامها للإبلاغ عن الطلبات والمفضلات والعروض هي:إفترض جدلا, يدعو, يعرض.
- يمكن أن تساعدك: جمل حتمية اللغة الإنجليزية
الفرق بين يقول و يخبر
بكثير يقول كيف يخبر تستخدم في كلام منقول. تتم ترجمة كلا الفعلين على أنهما "to say" ولكن على الرغم من أنهما يحملان نفس المعنى ، إلا أنهما لهما اختلافات نحوية:
يقول | يخبر |
---|---|
بشكل عام ، يتم استخدامه بدون غرض. على سبيل المثال: أملك قال كان آسف./ قال إنه آسف. إذا كنت تريد إدخال كائن ، فيجب أن يسبقه حرف الجر ل. على سبيل المثال: أملك قال لي كان آسف. |
يتم استخدامه متبوعًا بالكائن. على سبيل المثال:أملك اخبرني كان آسف. / قال لي أنه آسف. |
يتم استخدامه في التأكيدات. على سبيل المثال: هي قال كانت سعيدة./ قالت إنها مسرورة. |
يتم استخدامه في التأكيدات. تستخدم أيضًا في الطلبات والأوامر ، تليها إلى المصدر. على سبيل المثال: هي أخبر نحن ليصمت./ قال لنا أن نصمت. |
الإبلاغ عن الأفعال
هناك أفعال أخرى (إلى جانب يقول و يخبر) التي يتم استخدامها في كلام منقول للإبلاغ عما يقوله شخص ما. تسمى هذه الأفعال الإبلاغ عن الأفعال, إنها توفر معلومات للخطاب وتجعل من الممكن التحول من الأسلوب المباشر إلى الأسلوب غير المباشر الذي ، في بعض الحالات ، لن يكون ممكنًا بخلاف ذلك. يعطي كل فعل فارقًا بسيطًا مختلفًا عما يتم تشغيله. على سبيل المثال:
- "حسنا حسنا؛ لقد سرقت المال "./ "حسنا حسنا؛ لقد سرقت المال ".(خطاب مباشر)
- أملك اعترف سرقة المال. / اعترف بسرقة المال.(كلام منقول) (و لا: قال "حسنًا ، حسنًا" وقال إنه سرق المال.)
انتباه: كلمات مثل: من فضلك حسنا شكرا لك, بل تستبدل بأفعال تحتوي معانيها.
آحرون الإبلاغ عن الأفعال نكون:
- رفض / انخفاض
- يقبل / يقبل
- يوافق/ يوافق
- شكرًا/ شكر
- تهنئة / لنهنئ
- يعد / يتعهد
- ينصح/ ينصح
- يقنع / يقنع
- تحذير / تحذير
- يشتكي / يشتكي
- يعتذر / يعتذر
- يتذكر/ يتذكر
- يضيف/ يضيف
- أعلن / أعلن
- اعترف / اعترف
يجب احترام تكملة كل من هذه الأفعال. بعضها يتبعه إلى المصدر, بينما يتبع الآخرون حرف جر + جيروند. على سبيل المثال. بوب تهنئة أنا عند المرور الامتحان. / هنأني بوب على اجتياز الامتحان.
اتبع مع:
- «الشرطية" باللغة الإنجليزية
- «المستقبل مثالي" باللغة الإنجليزية
- الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
- «نعم لا الأسئلة" باللغة الإنجليزية
- “يفضلون" و "من الافضل" باللغة الإنجليزية