مثال على الآية: Redondilla

ال مستدير - كروي لديهم أصول خلال العصور الوسطى ، على الأرجح بين رجال الدين في الشعر الديني ، المكتوب باللاتينية ؛ في وقت لاحق انتقل هذا الشكل إلى الشعر الشعبي للمنشد وإلى اللغة المبتذلة ؛ قليلا من ال أمثلة على redondillas دنس من بين أعمال إنفانتي دون خوان مانويل ، حوالي عام 1300 ؛ كان إنفانتي دون خوان مانويل هو ابن شقيق الملك ألفونسو العاشر ، إل سابيو ، ومن المحتمل جدًا أن تكون هذه الشخصية قد طورت هذا النوع أيضًا.
تم تأليف الكثير جولات من قبل المؤلفين العظماء للعصر الذهبي الإسباني ، وانتقل تأثيرهم إلى المستعمرات ؛ واحدة من أعظم الأمثلة على redondillas Novohispanic كانت تلك التي ألفها سور خوانا إينيس دي لا كروز.
ال مستدير - كروي إنه نوع من مقطع مقطعي يتكون من أربع آيات من الفن البسيط ، ثماني المقاطع ، قافية الآية الأولى مع القافية الرابعة ، والثانية مع القافية الثالثة (فورما أبا).
أمثلة على ريدونديلاس:
1:
حمامة السلام البيضاء ،
نهاية الحرب ،
غطينا ضوء الصباح
توقف عن الذبح الثرثار.
2:
السفر في أرض بعيدة
تبحث عني ، بمعنى ،
رأيت عينيه وخفقان
ولدت روحي من جديد.
3:
يديه من العاج الأبيض
عيناه زرقاء سماوية ،
فستان دانتيل تول ،

وحذاء مرتفع مثل الركيزة.
4:
احتضان دافئ وصريح ،
انظر إليّ لطيف ، رقيق جدًا ،
قلبي يحكم بالفعل ،
الحزن يبدأ مني.
5:
نقطع شوطا طويلا ،
في المطر أو الثلج
إذا كان معها كل شيء موجزًا ​​،
بدونها ، فقط سيء ولكن.
6:
كانت شابة ، تسعة عشر ،
أنا أكبر ، خمسة وعشرون
أحاول بجهد أكبر ،
شغفه دائما يحركني
7:
هي تنتظرني بصبر
وقت العد على مدار الساعة ،
شفتاها تغنيان الأغنية
عاطفته المتزايدة المؤمنين.
8:
قصيدة حساء المعكرونة ،
أنا أكتب من المرعى
الآن بعد أن أصبحت على طاولتي
أنا آكلهم بدون ازدهار.
9:
نضع السميد الصلب ،
الطحن الخشن للقمح ،
للكسكس التركي الصديق ،
خذها مع معكرونة البيض.
10:
بالملح والماء والبيض والتوابل
يبقى عجينة صلبة ،
محنك في عجلة عميقة ،
مع الطماطم والملح تقدرون.