ترتيب الكلمات في اللغة الإنجليزية: "ترتيب الكلمات"

هو ترتيب الكلمات داخل أ الجملة باللغة الإنجليزية إنه يتبع بنية ثابتة، والتي في كثير من الحالات لا تتطابق مع الترتيب أو الترجمة الإسبانية. ترتيب الكلمات في اللغة الإنجليزية هو:

موضوع+ الفعل+ هدف + ظرف

أشاهد التلفاز كل يوم

هناك أفعال لا تحتاج إلى مفعول به وجمل لا تحتوي على ظرف ولكن إذا لزم الأمر جميع مكونات الجملة، على عكس الإسبانية، ترتيب الكلمات في اللغة الإنجليزية هو غير قابل للتغيير.

الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو أسئلة باللغة الإنجليزية، والتي تجعل الانقلاب بين الفاعل والفعل. على سبيل المثال. هل هل زرت نيويورك؟(و لا: هل زرت نيويورك؟)

• انظر أكثر في: الجمل الإيجابية والسلبية باللغة الإنجليزية

ترتيب أجزاء الكلام في اللغة الإنجليزية

ترتيب الجملة في اللغة الإنجليزية له علاقة بالعلاقة بين الأجزاء التي تتكون منها:

• الموضوع + الفعل

على عكس الإسبانية، فإن الفاعل في اللغة الإنجليزية يسبق الفعل دائمًا. على سبيل المثال:

يوتراه كاريكاتير. / أنا أحب القصص المصورة.

_{1. الموضوع 2. الفعل  1. الفعل 2. موضوع}

على عكس اللغة الإسبانية، لا يتم حذف الموضوع حتى لو كان واضحًا من السياق.

هي يعيش بالباب المجاور./ (هي) تعيش في البيت المجاور. (و لا: يعيش بالباب المجاور.)
_موضوع

على سبيل المثال:

1. عطشان. / عطشان.
2. لقد كانت أمسية رائعة. / كانت ليلة رائعة.
3. أستطيع أن أفعل ذلك./ أستطيع أن أفعل ذلك.
4. لقد أمطرت طوال الليل./ أمطرت طوال الليل.
5. يحب الفراولة./ يحب الفراولة.

• فعل + مفعول به

المفعول به في اللغة الانجليزية يأتي دائما بعد الفعل. على عكس اللغة الإسبانية، لا يمكن أن يكون هناك ظروف بين الفعل والمفعول به. على سبيل المثال:

انت تحدث إنجليزيجيد جدا. / انت تتحدث الانجليزية جيدا. (و لا: أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.)
_{1 2 2 1} 

على سبيل المثال:

1. أحب الرياضة كثيرا.(و لا: أحب الرياضة كثيرا.)
2. هل تشاهد التلفاز كل مساء؟ (و لا: هل تشاهدين التلفاز كل مساء؟)
3. نحن نلعب التنس كل يوم.(و لا: نحن نلعب التنس كل يوم.)
4. لقد ذهبوا إلى حفلة الليلة الماضية.(و لا: لقد ذهبوا الليلة الماضية إلى حفلة.)
5. أنا أستمتع بالطبيعة كثيرا. (و لا: أنا أستمتع بالكثير من الطبيعة.)

• ظرف مكان + ظرف زمان

ظروف المكان في اللغة الإنجليزية تأتي قبل ظروف الزمن. على سبيل المثال:

انا اذهب الى المدرسةالساعة 8 صباحا. / أذهب إلى المدرسة في الساعة 8. (و لا:أذهب في الساعة 8 صباحا. الى المدرسة.)
_{1. المكان 2. الوقت}

على سبيل المثال:

1. أمشي إلى العمل كل صباح.(و لا: أمشي كل صباح إلى العمل.)
2. لقد ذهبوا إلى الفراش في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية.(و لا: لقد ذهبوا في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية إلى الفراش.)
3. لقد عشنا في نفس المنزل لمدة عشر سنوات. (و لا: لقد عشنا لمدة عشر سنوات في نفس المنزل.)
4. سافروا إلى واشنطن في أبريل. (و لا: سافروا في أبريل إلى واشنطن.)
5. قمت بتنظيف منزلي في فترة ما بعد الظهر.(و لا: قمت بتنظيف منزلي في فترة ما بعد الظهر.)

• قد يساعدك: حروف الجر الزمنية"في”, “على”, "في"

استثناءات ل ترتيب الكلمات

هناك بعض أجزاء الكلام التي تتداخل مع ترتيب الكلمات الأساسي للجملة الإنجليزية:

• ظرف التردد. ظروف التردد في اللغة الإنجليزية (دائمًا، غالبًا، أبدًا) يذهبون بين الفاعل والفعل، باستثناء الفعل يكون. على سبيل المثال: نحن دائماً اذهب الى السرير مبكرا. (و لا: نذهب دائما…)

استثناء: ظروف التردد تأتي بعد الفعل يكون. عندما يكون الفعل مكونا من جزأين، فإنهم يذهبون بين مساعد أيضاً فعل مشروط والفعل الرئيسي. على سبيل المثال:يو الصويا أبداً في وقت متأخر للعمل. (و لا: أنا لا أتأخر أبدا... ) – أنا سوف دائماً أحبك. (و لا: سأحبك دائما.)

• احوال اخرى. يمكن أن تكون ظروف الزمن في بداية الجملة. على سبيل المثال: ليلة أمس سمعت ضجة. ظروف الرأي تأتي في بداية الجملة. على سبيل المثال: من المستغرب، كانوا غائبين.
• كلاهما / هناك. مثل ظروف التردد، الظروف كلاهما و هناكهم أيضا يذهبون قبل الفعل. على سبيل المثال: هم كلاهما أتى. (و لا: لقد جاءوا على حد سواء.)
• من المحتمل. متى من المحتمل يتم استخدامه في الجمل الإيجابي، يذهب بين الفعل المساعد (أو الشرطي) والفعل الرئيسي. عند استخدامها في الجمل المنفية فإنها تأتي مباشرة بعد الفاعل. على سبيل المثال: أنا سوف من المحتمل اذهب إلى الحفلة. - يو من المحتمل لن يذهب إلى الحفلة

اتبع مع:

• الصفات باللغة الإنجليزية
• الأسماء الإنجليزية
• الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
• المستقبل البسيط في اللغة الانجليزية (will)
• الأفعال الشرطية باللغة الإنجليزية (ومعناها)

اختبار تفاعلي للممارسة