الموصلات باللغة الإنجليزية: الأنواع والاستخدامات والأمثلة

ال موصلات انجليزية هي كلمات أو عبارات تستخدم لربط الأفكار والجمل. إنها تعمل على توفير التماسك والسيولة للخطاب، وتوفير معلومات حول العلاقة بين الجزأين: سواء كان التعداد أو التباين أو الإضافة أو النتيجة، من بين أمور أخرى. على سبيل المثال: أولا، على النقيض من ذلك، وكذلك.

الروابط هي أدوات لغوية تعطي التنوع والتعقيد للتواصل الشفهي أو الكتابي. في اللغة الإنجليزية يطلق عليهم الموصلات أيضاً ربط الكلمات.

• انظر أكثر في: أدوات الاقتران باللغة الإنجليزية

أنواع الموصلات باللغة الإنجليزية

هناك أنواع مختلفة من الروابط باللغة الإنجليزية، اعتمادًا على العلاقة الموجودة بين صلوات أو الأفكار التي تريد الانضمام إليها:

موصلات إضافة الإنجليزية

موصلات الإضافة باللغة الإنجليزية (موصلات الإضافة) يتم استخدامها لإضافة أو إضافة معلومات.

instagram story viewer

موصل	ترجمة	مثال
و	و	أنا أستمتع بكرة القدم و تنس. أنا أستمتع بكرة القدم والتنس.
أيضًا	أيضًا	أنا ساخن و أيضًا مرهق. أنا حار وأنا متعب أيضًا.
أيضا / كذلك	أيضًا	نريد العودة إلى المنزل أيضاً. نريد أيضًا العودة إلى المنزل.
فضلاً عن ذلك	بجانب	فضلاً عن ذلك، تعمل بدوام جزئي. بالإضافة إلى ذلك، فهو يعمل بدوام جزئي.
وكذلك، بالإضافة إلى	بالإضافة إلى	إلى جانب كونه رسامًا ماهرًا فهو نحات. بالإضافة إلى كونه رسامًا ماهرًا، فهو نحات.
كلاهما و…	بقدر ما …	هو كلاهما موهوب و العمل الجاد. إنه موهوب ومجتهد.
ليس فقط ولكن أيضا…	ليس فقط ولكن أيضا …	هي تكون ليس فقط فنان رائع لكن أيضا إنسان رائع. إنها ليست فنانة رائعة فحسب، بل إنها أيضًا إنسانة رائعة.
بالإضافة إلى	ما هو أكثر من ذلك، بالإضافة إلى ذلك	تعلم اللغة أمر ممتع و بالإضافة إلى، فهو يمنحك مهارات للمستقبل. إن تعلم اللغة أمر ممتع ويمنحك أيضًا مهارات للمستقبل.
علاوة على ذلك	وعلاوة على ذلك، أعلاه	إنه أفضل فندق في المدينة. علاوة على ذلك، إنه ذو موقع جيد. إنه أفضل فندق في المدينة. علاوة على ذلك، فهو ذو موقع جيد.
ما هو أكثر من ذلك	ما هو أكثر من ذلك	لقد كان خطاباً جميلاً و ما هو أكثر من ذلك، كان صادقًا. لقد كان خطابًا جميلًا، علاوة على ذلك، كان صادقًا.
بجانب	بجانب	بجانب أثناء دراستها، تستمتع بالقراءة في أوقات فراغها. بالإضافة إلى الدراسة، فهو يحب القراءة في أوقات فراغه.

موصلات التباين باللغة الإنجليزية

موصلات التباين باللغة الإنجليزية (موصلات التباين) يتم استخدامها للتعبير عن التعارض بين فكرتين متناقضتين، مثل البلدان أو الأشخاص أو الأشياء.

موصل	ترجمة	مثال
لكن	لكن	أنا لا أعرفها كثيرا لكن أنا أحبها بالفعل. أنا لا أعرفها جيدًا ولكني أحبها بالفعل.
بينما، بينما	بينما	بينما فالولايات المتحدة تعتمد على الواردات، وكندا مصدر كبير. وفي حين تعتمد الولايات المتحدة على الواردات، فإن كندا مصدر كبير.
على الجانب الآخر	على الجانب الآخر	أرغب في كسب المزيد من المال؛ على الجانب الآخرأنا أستمتع بعملي. أرغب في كسب المزيد من المال؛ ومن ناحية أخرى، أنا أستمتع بعملي.
في المقابل	على العكس تماما	المناخ في الجنوب معتدل. في المقابل، في الشمال يكون الأمر قاسياً. المناخ في الجنوب معتدل. على العكس من ذلك، الشمال صعب.
على عكس	على عكس	على عكس باريس، لندن انتقائية. على عكس باريس، لندن انتقائية.
يتعارض مع	خلافا ل	خلافا ل الاعتقاد السائد أن وحش بحيرة لوخ نيس غير موجود. خلافا للاعتقاد السائد، فإن وحش بحيرة لوخ نيس غير موجود.

موصلات المنح الانجليزية

موصلات الامتياز الإنجليزية (موصلات الامتياز) يتم استخدامها لتقديم صعوبة أو تناقض يبدو أنه يعارض فكرة أخرى ذات صلة، لكن هذا لا يلغي ملموسيتها.

موصل	ترجمة	مثال
بالرغم من / بالرغم من / بالرغم من ذلك	على الرغم من ذلك	بالرغم من كانت السماء تمطر، ذهبت للركض. على الرغم من هطول المطر، خرجت للركض.
على الرغم من / على الرغم من	بالرغم من	بالرغم من لقد فازوا بكل الصعاب ضدهم. ورغم كل الصعوبات التي واجهتهم، فقد فازوا.
لكن	لكن	فكرة جيدة. لكن، إنه ليس الأفضل. انها فكرة جيدة. ومع ذلك، فهو ليس الأفضل.
لكن	ومع ذلك، لا يزال	درس تيد بجد للامتحان. لكن، لم يمررها. درس تيد بجد للامتحان. ومع ذلك، لم يمررها.
مع ذلك	لكن	لدينا مشاكل كثيرة. مع ذلك، نبقى إيجابيين. لدينا الكثير من المشاكل. ومع ذلك، فإننا لا نزال إيجابيين.
حتى الآن	ولكن مع ذلك	انه لطيف و حتى الآن أنا لا أثق به. إنه لطيف ومع ذلك لا أثق به.
حتى لو	على الرغم من ذلك، حتى لو	حتى لو الطقس جميل، أفضل البقاء في الداخل. حتى لو كان الطقس جميلا، أفضل البقاء في الداخل.
بصرف النظر عن	على الرغم من، على الرغم من	بصرف النظر عن المخاطر، شرعوا في مشروع جديد. وعلى الرغم من المخاطر، شرعوا في مشروع جديد.

موصلات السبب/السبب باللغة الإنجليزية

الروابط السببية باللغة الإنجليزية (تسبب الموصلات) يتم استخدامها للتعبير عن سبب أو سبب البيان.

موصل	ترجمة	مثال
لأن	لأن	وصلت متأخرا لأن لقد علقت في زحمة السير. لقد تأخرت لأنني علقت في حركة المرور.
بسبب	ل، بسبب	تأخر القطار بسبب الإضراب. تأخر القطار بسبب الإضراب.
كما منذ	بسبب، بسبب	ولم تتمكن من حضور المحاضرة منذ كان لديها التزام مسبق. ولم يتمكن من حضور المؤتمر لأنه كان لديه التزام مسبق.
بسبب، بسبب	بسبب	ولم يتمكن من حضور الاجتماع مدين ل مشكلة شخصية. ولم يتمكن من حضور الاجتماع بسبب مشكلة شخصية.
لهذا السبب / هذا هو (السبب) لماذا	لهذا السبب، لهذا السبب	لم يدرس للاختبار. لهذا لقد حصلت على درجة منخفضة. لم يدرس للامتحان. ولهذا السبب حصلت على تقييم منخفض.
بشرط	نظرا إلى	بشرط لم يحضر أحد، سنقوم بتأجيل الحدث. وبما أنه لم يحضر أحد، فسوف نقوم بتأجيل الحدث.
بفضل	بفضل	شكرا ل بفضل عملها الجاد وتفانيها، يمكننا القيام بهذا العمل. وبفضل عملهم الجاد وتفانيهم، تمكنا من إنجاز المهمة.

موصلات النتيجة/النتيجة باللغة الإنجليزية

موصلات النتيجة أو النتيجة باللغة الإنجليزية (موصلات النتيجة) يتم استخدامها للتعبير عن تأثير أو نتيجة لبيان.

موصل	ترجمة	مثال
جنوب غرب	لا بأس	كنا تائهين، جنوب غرب لقد طلبنا الاتجاهات. لقد فقدنا، لذلك سألنا عن الاتجاهات.
ونتيجة لذلك	ثم بالتالي	لم نستعد للعرض التقديمي، و نتيجة ل، تلقينا ردود فعل سلبية. لم نستعد للعرض وبالتالي تلقينا تعليقات سلبية.
لهذا السبب	لهذا السبب	قررت أن تمارس مهنة الطب. لهذا السبب، التحقت بكلية الطب. قررت أن تمارس مهنة الطب. ولهذا السبب التحق بكلية الطب.
وبالتالي، وبالتالي، وبالتالي	وبالتالي، وبالتالي	كانت تمارس كل يوم. هكذا أصبحت موسيقية عظيمة. لقد تدربت كل يوم. وبالتالي أصبحت موسيقيًا عظيمًا.

موصلات الغرض باللغة الإنجليزية

الغرض من الموصلات باللغة الإنجليزية (موصلات الغرض) يتم استخدامها للتعبير عن هدف أو غرض الإجراء.

موصلات التشابه والمقارنة باللغة الإنجليزية

موصلات التشابه والمقارنة باللغة الإنجليزية (موصلات التشابه والمقارنة) يتم استخدامها لإنشاء علاقة مقارنة بين عبارتين أو للإشارة إلى التوازي أو التشابه بين العناصر المختلفة.

موصل	ترجمة	مثال
يحب	كيف	يبدو يحب ستمطر. يبدو أنها ستمطر.
على حد سواء	بالتساوي، بقدر... كما	الأطفال والكبار على حد سواء سوف أحب العرض. الأطفال والكبار على حد سواء سوف يحبون العرض.
مثل هذا تماما	كيف	بارِع مع الكتب السابقة، كان هذا الكتاب رائعًا. مثل الكتب السابقة، كان هذا الكتاب رائعًا.
بالمثل، بالمثل، بنفس الطريقة	بنفس الطريقة	إنها تستمتع بالقراءة. على نفس المنوالوأختها تحب الكتب أيضًا. إنها تستمتع بالقراءة. وبالمثل، أختها أيضا تحب الكتب.
بالمقارنة	بالمقارنة	بالمقارنة، النموذج الجديد أسرع وأكثر كفاءة من النموذج القديم. وبالمقارنة، فإن النموذج الجديد أسرع وأكثر كفاءة من النموذج السابق.
كلاهما و…	بقدر ما …	كلاهما ماريا و توم يأخذ دروس اللغة الإنجليزية. يتلقى كل من ماري وتوم دروسًا في اللغة الإنجليزية.
ليس فقط ولكن أيضا…	ليس فقط ولكن أيضا …	هي تكون ليس فقط ذكي لكن أيضا هزار. إنها ليست ذكية فحسب، بل إنها مضحكة أيضًا.
كما لو / كما لو	يحب	يتحدثون كما لو عرفو. يتحدثون كما لو كانوا يعرفون.

موصلات التسلسل الإنجليزية

موصلات التسلسل الإنجليزية (موصلات التسلسل) يتم استخدامها لسرد المعلومات والتعبير عنها بطريقة تسلسلية ومنظمة.

موصلات	ترجمة	مثال
أولا / أولا / في المقام الأول	أولا، أولا، في المقام الأول / المدى	أولاً، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. أولاً، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
أولاً	أولاً	أولاً، أود أن أشكركم على حضوركم. أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكركم على حضوركم.
الثاني / ثانيا / في المركز الثاني	الثاني، التالي، في المركز الثاني / المدى	ثانيًاوسيعلن عن أهداف العام المقبل. ثانياً، سيتم الإعلان عن أهداف العام المقبل.
التالي ثم بعد ذلك	التالي التالي	التالي، سنناقش مبيعات العام الماضي. بعد ذلك، سنقوم بتحليل مبيعات العام الماضي.
مؤخراً	وأخيرا، في النهاية، مع مرور الوقت	لقد واجهت العديد من التحديات، ولكن مؤخراً، لقد حقق هدفه. واجه العديد من التحديات، لكنه في النهاية حقق هدفه.
أخيراً	أخيرا، لإنهاء، أخيرا	أخيراً، أود أن أتطرق إلى ما اتفقنا عليه. وأخيرا، أود أن أراجع ما اتفقنا عليه.
أخيراً وليس آخراً	أخيراً وليس آخراً	أخيراً وليس آخراً، أود أن أشكر كل فريقي. وأخيرا وليس آخرا، أود أن أشكر فريقي بأكمله.
ليستنتج	إلى النهاية	ليستنتجوتسلط الدراسة الضوء على أهمية ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. وفي الختام، تسلط الدراسة الضوء على أهمية ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.
الكل في الكل / على العموم	باختصار مع كل شيء	على العموم، وكان هذا الحدث نجاحا كبيرا. بشكل عام، حقق الحدث نجاحاً كبيراً.

موصلات مقدمة باللغة الإنجليزية

المقدمة أو التركيز أو ربط الروابط باللغة الإنجليزية (موصلات تمهيدية) يتم استخدامها للتركيز على موضوع سيتم مناقشته.

موصلات	ترجمة	مثال
فيما يتعلق، فيما يتعلق	نتحدث عنه	كتحية السياسة الجديدة، نحن بحاجة إلى النظر في آثارها. أما بالنسبة للسياسة الجديدة، فيتعين علينا أن ننظر في آثارها.
متعلق	المتعلق ب	متعلق سؤالك، سنزودك بالتحديث قريبًا. بخصوص سؤالك، سنوافيك بالتحديث قريبًا.
بقدر ما... يتعلق الأمر / بقدر ما... يذهب / فيما يتعلق بـ	بالنسبة إلى	الى حد بعيد مدرستنا تشعر بالقلق، فهو الأقدم. بقدر ما يتعلق الأمر بمدرستنا، فهي الأقدم.
أما بالنسبة لل	بما يخص	أما بالنسبة لل موقع المؤتمر، لقد اخترنا مكانًا مركزيًا. وفيما يتعلق بموقع المؤتمر، فقد اخترنا موقعًا مركزيًا.

الروابط الشرطية باللغة الإنجليزية

الروابط الشرطية باللغة الإنجليزية (موصلات الحالة) يتم استخدامها لتحديد الشرط الذي يعتمد عليه البيان.

موصلات	ترجمة	مثال
لو	نعم	قد تأتي لو انت تريد. يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.
إلا إذا	إلا إذا	سوف نخرج إلا إذا غير مسموح لنا. سوف نغادر إلا إذا لم يسمحوا لنا بذلك.
في حال	لو	سأحضر مظلة في حال تمطر. سأحضر مظلة في حالة هطول المطر.
طالما بشرط	دائما و عندما	يمكنك استعارة سيارتي طالما يمكنك إعادته غدا. يمكنك استعارة سيارتي طالما قمت بإعادتها غدًا.
خلاف ذلك	إذا لم يكن الأمر كذلك، وإلا	أرسل تقريرك بحلول يوم الجمعة؛ خلاف ذلك، لن يتم قبوله. أرسل تقريرك بحلول يوم الجمعة؛ وإلا فلن يتم قبوله.

موصلات الإجهاد الإنجليزية

موصلات الضغط الانجليزية (موصلات التركيز) يتم استخدامها للتأكيد على البيان ولفت الانتباه إليه.

موصلات	ترجمة	مثال
فوق الكل	فوق الكل	فوق الكل، فمن الضروري إعطاء الأولوية للسلامة. قبل كل شيء، من الضروري إعطاء الأولوية للسلامة.
على وجه الخصوص / على وجه الخصوص	على وجه الخصوص / على وجه الخصوص	بخاصة، أود أن أشكر الرعاة على مساهماتهم السخية. وعلى وجه الخصوص، أود أن أشكر الرعاة على مساهماتهم السخية.
حتى	حتى	حتى أصغر عمل من اللطف يمكن أن يحدث فرقا. حتى أصغر عمل يمكن أن يحدث فرقا.

موصلات للتمثيل والتوضيح باللغة الإنجليزية

موصلات الأمثلة باللغة الإنجليزية (الموصلات سبيل المثال) وتستخدم للإشارة إلى الحالات والأمثلة التي توضح ما سبق ذكره. توضيح الموصلات (موصلات توضيحية)، من جانبهم، تعمل على توضيح البيان وتصحيحه وشرحه.

موصلات	ترجمة	مثال
مثلا مثلا	على سبيل المثال	يمكننا أن نكون صديقين للبيئة، على سبيل المثال عن طريق إعادة تدوير الورق. يمكننا أن نكون صديقين للبيئة، على سبيل المثال، من خلال إعادة تدوير الورق.
مثل، مثل	مثل	إنها تستمتع بالأنشطة الخارجية يحب المشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات. تستمتع بالأنشطة الخارجية مثل المشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات.
بعيدا	بعيدا	بعيدا كونه بارعًا في الرياضيات، فهو متفوق أيضًا في الموسيقى. بالإضافة إلى كونه بارعًا في الرياضيات، فهو متفوق أيضًا في الموسيقى.
بعبارة أخرى	بعبارة أخرى	بعبارة أخرى، لم يكن يريد أن يأكل. وبعبارة أخرى، لم يكن يريد أن يأتي.
وهذا يعني، أي. (المعرف بتوقيت شرق الولايات المتحدة)	ذلك بالقول	إنها تحب الشوكولاتة، ذلك بالقول، فهي لا تستطيع مقاومته. إنه يحب الشوكولاتة، أي أنه لا يستطيع مقاومتها.
في الواقع، في الواقع، في واقع الأمر	في الواقع، في الواقع	في الحقيقةتشير الدراسات إلى أن التمارين الرياضية يمكن أن تحسن الصحة العقلية. في الواقع، تظهر الدراسات أن التمارين الرياضية يمكن أن تحسن الصحة العقلية.

الموصلات المنفصلة باللغة الإنجليزية

الموصلات المنفصلة باللغة الإنجليزية (الموصلات المنفصلة) يتم استخدامها للإشارة إلى علاقة الاختلاف أو الاختيار بين مفهومين.

موصلات	ترجمة	مثال
او اخرى)	او اخرى)	إنهي واجباتك المنزلية، او اخرى لن تتمكن من الخروج الليلة. قم بإنهاء واجباتك المنزلية وإلا فلن تتمكن من الخروج الليلة.
إما او	او او…	أود أن أيضاً فطيرة الشوكولاته أو آيس كريم ليمون. أريد كعكة الشوكولاتة أو آيس كريم الليمون.
لا هذا ولا ذاك	لا هذا ولا ذاك	لا .أصدقائي ولا عائلتي أحببت صديقي الجديد. لا أصدقائي ولا عائلتي أحبوا صديقي الجديد.
أم)	نعم او...	سواء .هل أحببت ذلك؟ أو لا، أنا لن أغادر. سواء أعجبك ذلك أم لا، أنا لن أغادر.
خلاف ذلك	إذا لم يكن الأمر كذلك، وإلا	يجب أن نغادر الآن؛ خلاف ذلك، سنتأخر. يجب ان نذهب الان؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نتأخر.

موصلات الرأي والملاحظة باللغة الإنجليزية

موصلات الرأي والملاحظة باللغة الإنجليزية (وجهات النظر والتعليقات الموصلات) يتم استخدامها لتقديم آراء أو تعليقات في الخطاب.

موصلات	ترجمة	مثال
في رأيي	في رأيي	في رأيي، كان الفيلم آسرًا. في رأيي، الفيلم كان آسرًا.
بالنسبة إلي	بالنسبة إلي	بالنسبة إلي، السفر يوسع العقل. بقدر ما يهمني، السفر يوسع العقل.
بوضوح	بوضوح	فهو لم يدرس للامتحان، لذلك بوضوح، لم يفعل جيدًا. لم يدرس للاختبار، لذلك من الواضح أنه لم يكن جيدًا.
بلا شك، بالتأكيد	مما لا شك فيه	مما لا شك فيه، ساهم تفانيها وعملها الجاد في نجاحها. ولا شك أن تفانيه وعمله الجاد ساهم في نجاحه.
بطبيعة الحال	بطبيعة الحال	بطبيعة الحاليحتاج الأطفال الصغار إلى النوم من أجل النمو الصحي. بطبيعة الحال، يحتاج الأطفال الصغار إلى النوم من أجل النمو الصحي.
للأسف	للأسف	للأسفتم إلغاء الحفل. لسوء الحظ، تم إلغاء الحفل.

اتبع مع:

• ¿“يحب" أيضاً "بارِع”?
• الأفعال باللغة الإنجليزية
• الصفات باللغة الإنجليزية
• الأسماء الإنجليزية
• الاحوال السلبية في اللغة الانجليزية

اختبار تفاعلي للممارسة