مثال شعر: متري ، عدد المقاطع

الآيات مقسمة بعدد المقاطع إلى فئتين: الفن الصغير والفن الرئيسي.
تتكون آيات الفن الصغير من مقطعين إلى ثمانية مقاطع ؛ تلك الخاصة بالفنون الرئيسية ، من تسعة إلى أربعة وعشرين مقطعًا لفظيًا.

أ) أمثلة على الفن الصغير
من مقطعين (مكوّنان): نييفا ...
من ثلاثة مقاطع (مقاطع ثلاثية): Angelica.. .
أربعة مقاطع لفظية (أربعة مقاطع لفظية أو رباعية): ليلة واحدة. ..
(خوسيه أسونسيون سيلفا ، موسيقى ليلية)
خمسة مقاطع (المقاطع الخماسية): Ave de paso ...
(خوسيه سانتوس تشوكانو ، السفر)
ستة مقاطع لفظية: دعني أضحك ...
(لويس ج. أوربينا ، مصابيح في العذاب ، 1914) من سبعة مقاطع (مقاطع صوتية أو مقاطع سبتاسيل): إنه شعاع القمر. .
(أمادو نيرفو ، الكورس القديم ، 1902)
من ثمانية مقاطع لفظية (ثماني المقاطع):
أذهب وأحلم بالطرق... .
(أنطونيو ماتشادو ، سوليدادس ، 1903)
ب) أمثلة على الفن الرئيسي
من تسعة مقاطع لفظية (eneasyllables):
أيها الشباب كنز إلهي! .
(روبين داريو ، أغاني الحياة والأمل ، 1903)
إن المفصل هو الأقل استخدامًا في التأليف باللغة الإسبانية.
من عشرة مقاطع لفظية (decasyllables):
شاشة حريرية صينية حمراء. ..
(جوليان ديل كاسال ، تماثيل نصفية وقوافي ، 1893)

من أحد عشر مقطعًا لفظيًا (hendecasyllables):
نزلت الريح من عوالم أخرى. ..
(بابلو نيرودا ، كانتو جنرال ، 1950) *
كان hendecasyllable هو الأكثر استخدامًا في العصر الذهبي للشعر القشتالي. إنه يفسح المجال للأعلى والعميق.
من اثني عشر مقطعًا (اثنا عشر مقطعًا):
ما هو أكثر بياضا من الزنبق الصريح؟
(مانويل جوتيريز ناجيرا ، باللون الأبيض ، 1888 ")
من ثلاثة عشر مقطعًا لفظيًا:
تحت نافذتي القمر على أسطح المنازل.. .
(خوسيه خوان تابلادا ، بانوراما ، هايكاس ، 1922)
من أربعة عشر مقطعًا لفظيًا:
مسمر بين غابات مدار النار.. .
خوسيه خوان تابلادا ، قصائد مبعثرة ، 1894)
من خمسة عشر مقطعًا لفظيًا:
مرشوشة باللؤلؤ ، الكورولا الحسية ، ...
(لويس ج. أوربينا ، غروب الشمس ، 1910)
ستة عشر مقطعًا لفظيًا:
على طول المسار المزهر عبر السهل. ...
(خوسيه أسونسيون سيلفا ، موسيقى ليلية)
سبعة عشر مقطعًا لفظيًا:
والصراخ الرهيب للأبقار المهروسة.
(فيديريكو غارسيا لوركا ، شاعر في نيويورك ، 1929-1930) من ثمانية عشر مقطعًا لفظيًا:
كالكلب يجر ظل عروقي الرقيق.. .
(ريكاردو إي. موليناري ، قصائد الحب)
من تسعة عشر مقطعًا لفظيًا:
لأن الشهوة سؤال لا أحد يعرف إجابته ...
(لويس سيرنودا. الملذات المحرمة ، 1931)
من عشرين مقطعًا لفظيًا:
أود اكتشاف شجرة لم يجد فيها أحد ظلًا. .
(ريكاردو إي. موليناري ، قصيدة الحب ، 1940)
من أربعة وعشرين مقطعًا لفظيًا:
ليلة مليئة بالهمهمة والعطور وموسيقى الأجنحة... .
(خوسيه أسونسيون سيلفا ، موسيقى ليلية)
تختلط أبيات الفن الصغير ، حسب تقدير الشاعر ، بآيات الفن الرئيسي. يتم تقديم العديد من الأمثلة على هذه الفئة من المؤلفات إلينا في مختارات كتبها كتاب إسبان وأمريكيون من أصل إسباني.