عمليات السرد: المشهد الثاني

لا يمكن أن يكون كل شيء مثيرًا للاهتمام في القصة: يمكن للقارئ أن يتعب. من الضروري السماح بتوجيه الصور والمفاهيم بهدوء. تمامًا كما هو الحال في اللوحة ، فإن التباين المضيء لـ chiaroscuro مطلوب ، في بقية السرد مطلوب. إنه احتمال حتى يمكن تقدير أهم المقاطع.
مشهد آخر هادئ شوهد في Razor's Edge في Somerset Maugham:
"قد تسأل لماذا. إذا قمت بتحويل بول غوغان إلى رجل إنجليزي ، فلن أستطيع فعل الشيء نفسه مع الشخصيات في هذا الكتاب. الجواب بسيط: لم أستطع. لن يكونوا من هم. أنا لا أزعم أنهم من أمريكا الشمالية كما يرون أنفسهم ؛ إنهم أميركيون شماليون يُنظر إليهم من خلال عين رجل إنجليزي. لم أحاول إعادة إنتاج خصائص لغتهم. لا يمكن أن يعادل فشل الكتاب ، في محاولتهم القيام بذلك ، إلا فشل الكتاب الأمريكيين عندما حاولوا إعادة إنتاج اللغة الإنجليزية كما يتم التحدث بها في إنجلترا. اللهجة فخ. استخدمها Henrv Tames ، في قصصه الداخلية ، باستمرار ، ولكن ليس بشكل مطلق ، كما يفعل إيندي. لذلك بدلاً من مدح التأثيرات المألوفة المقصودة ، غالبًا ما تكون صادمة للقارئ الإنجليزي.
في عام 1919 ، كنت مصادفة في شيكاغو ، في طريقي إلى الشرق الأقصى ، ولأسباب التي لا علاقة لها بهذه الرواية ، كان علي أن أبقى هناك لمدة سنتين أو ثلاثة أسابيع. قبل ذلك بوقت قصير ، كنت قد نشرت رواية كانت ناجحة جدًا ، ومنذ ذلك الحين كان شخصيًا يستحق الدعاية ، تمت مقابلتي بمجرد وصولي. في صباح اليوم التالي رن جرس الهاتف. أجبت على المكالمة ، "(را. الببليوغرافيا التكميلية ، N؟ 34)

لتعزيز ما شرحته ، أقتبس مثالًا آخر ، وجده إرنست همنغواي في The Old Man and the Sea:
"لقد أحزن الصبي أن يرى الرجل العجوز يعود كل يوم بقاربه الفارغ ، وكان ينزل دائمًا لمساعدته في حمل لفائف خيط الصيد أو الخطاف والحربة والشراع ملفوفين على الصاري. تم إصلاح الشراع بأكياس الطحين وبدا وكأنه علم في حالة هزيمة دائمة.
كان الرجل العجوز نحيفاً وعريضاً ، وله خطوط عميقة في مؤخرة رقبته. كانت البقع البنية لسرطان الجلد الحميد ، التي تنتجها الشمس بانعكاساتها على البحر الاستوائي ، على خديه. ركض هذا النمش على جوانب وجهه على طول الطريق ، وكانت يديه تحمل الندوب العميقة الناتجة عن التعامل مع الحبال عند حمل سمكة كبيرة. لكن أيا من هذه الندوب لم تكن حديثة. كانت قديمة قدم تآكل الصحراء القاحلة "(را. الببليوغرافيا التكميلية ، N9 27)