مثال شعر: سونيت

في الشعر يطلق عليه سونيت للتركيبات التي تم تصنيفها على أنها فن رئيسي ، ويجب اعتبارها أيضًا سونيتة يجب أن تكون مكونة من أربع آيات يمكن قراءتها بشكل عام وقافية يجب أن تكون حرف ساكن.

من الخصائص الأخرى التي يجب أن تتمتع بها السونيتة أنها مقسمة إلى قسمين ، وهما: رباعيتان وثلاثة توائم.

قصته: تم دمج السوناتة في اللغة الإسبانية على ما يبدو في أيدي إينيغو لوبيز دي ميندوزا في منتصف القرن الخامس عشر ، بين 1442 و 1450. جلبت López de Mendoza السوناتة من إيطاليا ، حيث تم إنشاؤها في القرن الثالث عشر ، مما منحها ميزة كونها مناسبة ومكرسة لفضح الحب.

السوناتات مثال: الملك ربنا

إنه قادم يا رب أو أنه قد وصل بالفعل

العصر المجيد عندما تعد السماء

قطيع وراعي وحده على الارض

لحسن الحظ لأوقاتك المحجوزة.

بالفعل بداية عالية جدًا في مثل هذه الرحلة

يظهر لك نهاية غيرتك المقدسة

ونعلن للعالم المزيد من العزاء ،

ملك وإمبراطورية وسيف.

بالفعل يشعر الجرم السماوي من الأرض جزئيًا

وانتظر في كل ما تبذلونه من الملكية ،

غزتها أنت في حرب عادلة.

الذي أعطى المسيح رايته

سيعطي ثاني أسعد يوم

الذي فيه ، غزا البحر ، غزا الأرض.

المؤلف: هيرناندو دي أكونيا (ن ، مدريد 1519 م ، غرناطة 1581) 

مثال السوناتة: الحوار بين babieca و rocinante

كيف حالك يا روسينانت نحيف جدا؟

-لأنك لا تأكل ولا تعمل.

"حسنًا ، ماذا عن الشعير والقش؟"

"سيدي لن يترك لي قضمة."

- اذهب يا سيدي ، لقد نشأت بشكل سيء للغاية ،

لان لسان مؤخرتك يسيء الى السيد.

- ينتقل أسوس من المهد إلى الكفن ؛

هل تريد ان تراه؟ انظر إليه في الحب.

- هل من الغباء أن تحب؟ - إنه ليس حكمة كبيرة.

-أنت ميتافيزيقي. - أنا لا آكل.

-شكو من المربع. - لا يكفي:

كيف لي أن أشتكي من مرضي

إذا كان السيد و سكوير أو كبير الخدم

هل هم شقيين مثل Rocinante؟

ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا. (الملقب بذراع واحد من Lepanto n. الكالا دي إيناريس 1547 - m. مدريد 1616).