مثال رواية Picaresque

إنه يعكس العادات الاجتماعية في التدهور ، ويروي مغامرات ومحن المارقين والرحالة. يمثل Lazarillo de Tormes (مجهول) و El Buscón لكيفيدو البيكاريسك في الرواية. أنا أعيد إنتاج قطعة من Lazarillo de Tormes.
"المزيد من الألسنة الشريرة ، التي لم تكن مفقودة أو ستفقد ، لن تسمح لنا بالعيش ، قائلة لا أعرف ماذا ، وأنا أعرف ماذا لأنهم يرون زوجتي تذهب لترتيب سريرها وتطبخ طعامها ، والله أعينهم أفضل مما يقولون حقيقة.
لأنه حتى لو لم تكن امرأة ، دعها تدفع ثمن هذه النكات ، فقد وعدني سيدي بما أعتقد أنه سيفي به. أنه كلمني يوم طويل جدًا أمامها ، وقال:
لن يزدهر لازارو دي تورميس ، الذي يجب أن ينظر إلى أقوال الألسنة الشريرة. أقول هذا ، لأنني لن أتفاجأ ، تذمر أحدهم ، وهو يرى زوجتك تدخل منزلي وتتركها. إنها تدخل كثيرًا في شرفك وشرفها. وأعدك بهذا.
لذلك ، لا تنظر إلى ما يمكنهم قوله ، ولكن إلى ما عليك القيام به.
أقول لمصلحتك.
قلت: "سيدي ، لقد عقدت العزم على الاقتراب من الأخيار." صحيح أن بعض أصدقائي أخبروني شيئًا عن ذلك ، وحتى أكثر من ثلاث مرات شهودوا لي ، ذلك قبل أن تتزوجني كانت قد ولدت ثلاث مرات ، متحدثة بإحترام لك ، لأنها أمامها ". (راجع. الببليوغرافيا التكميلية ، N؟ 31)