مثال على آيات الإسكندرية

ال آية إسكندرانية هي آية من أربعة عشر مقطعاً مترياً ، وتتكون هذه الآية من نصفين من سبعة كل مقطع لفظي ، يتم إبراز آيات الإسكندرية في المقطعين الثالث والثالث عشر على التوالى.

الآيات الاسكندريه لها اصل في فرنسا. يطلق عليهم آيات إسكندرانية قصائد "Le Roman d’Alexandre" التي كتبها ألكسندر دي باريس وقصيدة "Alexandreis" للشاعر "Gautier de Chátillon".

يتم فصل النصف بخط عريض ومسطر في المثال الثالث بحيث يتم فهمه بشكل أقل.

مثال على آيات سكندريه:

مثال 1: أمس

مع ثلاثة ركوع ، استقل teuctlis
العرش حمل كل تيوكتلي كنزه:
صرخوا يا رب ربي ثم ربي العظيم ،
وغادروا يلوحون بحوافرهم الذهبية.

المؤلف: أمادو نيرفو.

مثال 2: وادي ضائع

تنهمر الذكرى عبر السقف المظلم ،
يتجول عبر الضباب بخطوات من الجلد اللامع ،
الرمادي في مهب الريح ، لعبة المد والجزر ،
طائرة ورقية متجولة ، حلزون متعب.

الذاكرة تستريح ، نوبات ، إيماءات ،
يسكن الفكر على حافة الشمس ،
شاهد جليدي أخرس ، منفذ فعال
من الإنبيق الداخلي ، للبوتقة البشرية.
عندما يصدر صوته ، يهتف الأنين ،

تنفجر أوتار الأغنية التي طال انتظارها
وصدى حجره خفقان مرير.

عندما يشعل ناره ، وميض النسيان ،
تذوب المعادن مع spikenard العاطفة
ويغطي الرماد الوادي الضائع كله.

مثال 3. - أمس

إنه بالفعل وقت طويلأن أبحث عن وجهه,
لقد مرت سنوات عديدةأن أعيش حزينًا,
لقد مرت سنوات عديدة حتى الآنأنا مريض
وهي من أجل قبلة التي أعطيتني إياها!