ما هو Chido و Neta و Naco

تشيدو ، نيتا ، ناكو هي كلمات شائعة الاستخدام في المكسيك وليست جزءًا من مفردات البلدان الأخرى التي يتحدث بها الإسبانية. الكلمات الثلاث التي نحللها تشترك في شيء: لقد نشأت من البراعة و إبداع للشعب المكسيكي.

يقال أن شيئًا ما يكون رائعًا أو يكون رائعًا عندما يكون جيدًا أو جميلًا أو ممتعًا بطريقة ما

نوع من موسيقىأو طبق طعام أو مقطع فيديو أو سيارة يمكن تصنيفها على أنها رائعة. لذلك ، إذا كان chilango (من سكان المكسيك D. F) يقول أن شيئًا رائعًا - أ يشير إلى أنه ممتع للبعض السبب، عادة لجمالياتها. في اللغة الإسبانية للمكسيك ، "está chido" تعادل "عظيم". على الرغم من استخدام هذا المصطلح لوصف شيء ما بشكل إيجابي ، إلا أنه يستخدم أيضًا للتعبير عن اتفاق مع شخص ما ، أي أنه يعادل "أوافق".

فيما يتعلق بأصلها ، هناك عدة إصدارات. يجادل البعض أنه يأتي من لغة ناهالت. بالنسبة للآخرين ، تم العثور على أصله في Caló ، لغة عرق الغجر يدعي آخرون أنها تأتي من كلمة "chundo" ، وهي نوع من السلة المثلثة تستخدم لحمل أشياء ذات وزن معين.

في محادثات الحياة اليومية في المكسيك ، من الشائع جدًا استخدام كلمة net

يتم استخدامه بشكل شائع في شكل تعجب أو سؤال وهو مكافئ لتعبيرات مثل "بجدية!" أو "حقا؟" وبالتالي ، إذا ادعى شخص ما شيئًا مثيرًا للدهشة ، فإن المحاور قد تجيب "صافي!". صافي جدا عامية ومعناها الحقيقي يعتمد على سياق لغة. إذا قال أحدهم "أؤكد لك أنها الشبكة" ، فإن هذه العبارة تعادل "أؤكد لك أنها الحقيقة".

فيما يتعلق بأصلها ، يُعتقد أنها تأتي من الشبكة الفرنسية ، والتي تعني نقي والتي بدورها هي اختصار للكلمة اللاتينية nitidus ، باللغة الإسبانية الحادة.

Naco هي كلمة تستخدم بطريقة مهينة وفي سياقات عامية للغاية

يشير إلى الفرد مع القليل التعليم، وقح ولباس غير لائق (في إسبانيا سيكون ناكو مبتذل). فيما يتعلق بأصله ، يُعتقد أن مصطلح naco يأتي من لغة Ópata (في هذه اللغة ، naco عبارة عن صبار وليس لهذا النبات دلالات إيجابية تمامًا).

الصور: Fotolia - macrovector / jamesbin