المفهوم في التعريف ABC

اللغة طريقة التعبير عالمي. هناك لغات مختلفة ، ومع ذلك ، فإن تأثير أ لغة يمكن ملاحظتها في بلد آخر نتيجة لاستخدام كلمات أجنبية. يشير مصطلح Gallicism إلى تلك الكلمات التي لها أصل فرنسي ولكنها تستخدم باللغة الإسبانية.

هناك العديد من المفاهيم التي يمكن أن تساعدنا في تصور وجود الغاليات التي تشير إلى المفاهيم المستخدمة على نطاق واسع في اللغة الإسبانية. يُستخدم مصطلح البوتيك بطريقة شائعة جدًا للإشارة إلى متاجر الأزياء.

هناك العديد من الهياكل النحوية التي ، على الرغم من أنها تأتي من الفرنسية ، تم دمجها في اللغة الإسبانية بطريقة طبيعية. وتجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أننا في هذه الحالة نركز اهتمامنا على العلاقة الفرنسية الإسبانية ، إلا أن تأثير اللغة الأولى قد يكون حاضرًا في الآخرين. وفي هذه الحالة ، تسمى هذه المصطلحات المضمنة أيضًا الغالية.

ثراء اللغة

تتأمل الأكاديمية الملكية الإسبانية كيف يمكن أن يؤدي استخدام الكلمات الأجنبية إلى إفقار لغة غنية مثل الإسبانية. يمكن رؤية هذا بوضوح في قطاع الموضة لأنه في العديد من المدونات حول هذا الموضوع يمكننا قراءة الكثير من المفاهيم التي يرجع أصلها إلى اللغة الإنجليزية.

مثال آخر على Gallicism هو المفهوم كلية يشير إلى إبداع فني ذو طبيعة بلاستيكية. مصطلح الذواقة الذي يُظهر بهجة النشوة فن الطهو بفضل وصفات من جودة، وهي أيضًا غالية.

مصطلح ميسون يعني أ مؤسسة حيث يقدم المالكون وجبات الطعام للعملاء هو نوع آخر شائع الاستخدام.

عندما يتعلم الطالب الذي يعرف الفرنسية جيدًا لغة ثانية ، فإنه يجد في هذه الغالية الكلمات المألوفة والمألوفة بالنسبة لك ، على الرغم من أنها قد تكون خضعت لبعض الاختلاف في انها جاري الكتابة.

لماذا تستخدم Gallicisms؟

في بعض الأحيان ، يمكن أن تُظهر الغالية استيعاب مصطلح يملأ فراغه في اللغة التي تتبنى هذا المفهوم. في حالات أخرى ، يقدم بدائل للإشارة إلى كائن معين.

مفهوم الهواة ، والذي يمكن استخدامه في مسرح للإشارة إلى الأعمال المسرحية التي يؤديها الهواة ، فهو مصطلح مشمول بالفرنسية.

عند دراسة لغة ، يكون اللغويون خبراء يقومون بتحليل الأصل و تطور الكلمات.

الصور: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio