مثال على الضمائر القابلة للانحراف

الضمائر المرفوضة هي اختراع لأندريس بيلو اقترح عام 1847 في كتابه "قواعد اللغة القشتالية المخصصة لاستخدام الأمريكيون "، والتي يتم تجميعها في فئة واحدة ضمائر الجر وضمائر الملكية التي تحقق الانعكاسية أو حالة النصب.

في الإسبانية نسمي الانحرافات ، النهايات التي يمكن أن يمتلكها جذر الكلمة التعبير عن الجنس أو الرقم الذي يعبر عن تلك الكلمة ، ولكن دون تغيير معنى كلمة كلمة. وهكذا ، على سبيل المثال ، اسم ، مثل الجذر perr- يمكنك إضافة الانحرافات للتحدث من الجنس المذكر (الكلب) ، المؤنث (العاهرة) ، الضآلة والمذكر (الجرو) ، المؤنث والجمع (العاهرات). بالإضافة إلى الأسماء ، ينطبق الأمر نفسه على الصفات (أحمر ، أحمر ، أحمر) ، المقالات (la ، las ، lo ، los). في حالة الأحوال ، لا توجد ديمات تتفق في الجنس أو العدد مع الموضوع أو نواة المسند ، وفيما يتعلق بالمسند. الضمائر الشخصية ، يتم إعطاء حرف الجر في صيغة الجمع بضمير المتكلم الجمع الأول والثالث للتعبير عن الجنس (نحن ، نحن ، هم ، أنهم).

في اللغات الأخرى ، مثل اللغة الإنجليزية ، تحتوي الضمائر الشخصية على تصريفات تُستخدم لتشكيل أشكال ملكية أو نصب ، كما هو الحال مع الضمير you (tu أو tú):

• أنت (أنت أو أنت) ، أنتص (لك أو لك) أنتروبية (لك أو لك).

جمع أندريس بيلو أشكال الضمائر الشخصية والانعكاسية والمتبادلة والمباشرة في فئة واحدة ، مع الأخذ في الاعتبار أن الوظائف التي تحقق ذلك هي تصريفات الضمائر الشخصية التي أطلق عليها اسم "حالة النصب" و "Dative" (كما هو مستخدم في اللغة الإنجليزية والألمانية وغيرها اللغات). في القواعد التقليدية ، لا تعتبر الانعكاسية والمتبادلة انحرافات ، بل اشتقاقات ، أي الكلمات المكونة بدءًا من الضمائر الشخصية ، ولكن بمعناها وسياقها الخاصين ، وتشكيل فئات منفصلة داخل الضمائر. يدرك بيلو نفسه في قواعده أنه من الصعب والمعقد فهم هذا التصنيف الذي يصنعه بسبب إساءة استخدام مفهوم الانحراف في الضمائر الشخصية ، والتي لا تتوافق مع مفهومنا لغة. مثل.

باختصار ، ما أسماه أندريس بيلو الانحرافات يتوافق مع الفئات التالية من القواعد التقليدية:

الضمائر الشخصية. الضمائر الشخصية هي تلك التي يعتبرها أندريس جميلة ، وهي الجذور التي ينحدر منها الآخرون: أنا ، أنت ، هو ، هي ، نحن ، أنت ، هم.

الضمائر الانعكاسية. هم الذين يعبرون عن الموضوع وفي نفس الوقت موضوع الجملة. هذه تنقسم إلى ردود فعل مباشرة وردود فعل جر. الضمائر الانعكاسية المباشرة يستخدمون أشكالًا بسيطة: me، te، se، nos، os. ال ضمائر الجر الانعكاسية، بمساعدة حروف الجر مثل a ، for ، from أو مع: لي ، لي ، معي ، أنت ، لك ، معك ، له ، لها ، منه ، معها ؛ لنا ولنا ومعنا ومن عندنا. اليك ومنك من اجلك معك. لهم ، منهم ، لهم ، معهم.

الضمائر المتبادلة. هي ضمائر الجمع المصاحبة للأفعال التي تحدث بين الأشخاص بما في ذلك الضمير: Nos، os y se:

• نحن نحن نخلط.
• أنت أنت تختبئ.
• أنا أعرف ضائع.

ما يسميه Andrés Bello وظائف "حالة النصب" و "حالة الجر" ، باعتبارهما وظيفتين منفصلتين ، يتم تحقيقهما من خلال الضمائر الانعكاسية والمتبادلة.

الوظيفة حالة النصب هي الإشارة إلى شخص ما أو شيء ما:

• شاي قلت هذا أنا سوف تتصل.
• نحن مدعو للحزب.

الوظيفة dative يشير إلى من يقع الإجراء أو إلى من يتم توجيهه:

• وصل البريد لاجلي – أنا وصل البريد.
• لقد كان مخيفا لنا. – نحن مقدس.
• وبخ خوان لهم - خوان ال توبيخ.

50 أمثلة على الجمل ذات الضمائر المرفوضة:

1. أنا اشتريت دفتر ملاحظات جديد.
2. أحضرت بعض الشوكولاتة بالنسبة لهم.
3. معهم نحذر لهم من التغييرات.
4. أمس شاي رأى لك في الحديقة.
5. أندرو أنا أعرف مخطئ.
6. الى بدا من المناسب استخدام نموذج سكسونية.
7. لكنها ليست نموذجا لنا.
8. اضافته لها قواعد.
9. لكن التقليدي ضروري من اجلك فهم.
10. الى كان الأمر في حد ذاته صعبًا عليه.
11. كم تريد مزيدا لنا!
12. لديه أتباع. لهممعهم يبدو مناسبا.
13. شخصيا أنا انه معقد.
14. ماذا عن لك?
15. نحن أخذوا لمشاهدة فيلم.
16. معهم هذا جيد جدا.
17. لدي مكالمة منك.
18. لها أعطه باقة من الأقحوان.
19. نحن نملك قهوة لك.
20. و إذا ال يدعو؟
21. لاحقا نحن تسبب المشاكل.
22. الساعة أنا أعرف توقف في الدقيقة 4.
23. شاحنة ال تولى إلى المطار.
24. المعرفة لا شاي لدغات.
25. لهم ليسوا مهتمين بها.
26. ¿نحن شخص يدعى؟
27. إلي يبدو أن الوقت لا يزال مبكرا.
28. أنا أعرف معهم كان ذلك متأخرا لك.
29. لهم أيضا ال لقد حذروا.
30. إلى ذلك الرجل أنت أحب أن تعقدنحن الحياة.
31. متي أنا هل تؤكد الرحلة؟
32. السبت شاي تنويه.
33. نحن نرى السبت.
34. أمس معهم اشترى.
35. يا رفاق أنا أعرف لقد أذهلوا كثيرا.
36. اليوم أنا أعرف انتهى فجأة.
37. لنا من الصعب تصديق.
38. سترى متى معهم يحدث لك.
39. ¿أنا هل تحاول الغش؟
40. لكشاي أنا أقدر كثيرا.
41. عطلة نهاية الأسبوع سوف نأخذهم الى.
42. بمجرد وصولك ، أخبرنا نحن.
43. لهم دعهم يعرفون لاحقًا.
44. أمس نحن فازوا.
45. لكن اليوم معهم نحن فزنا.
46. لا شيء اقوله لكشاي يستفد.
47. أنت أحضرنا الصحيفة.
48. اشتريت قلم لاجلي.
49. ¿معهم هل أعجبت العمارة؟
50. لها لقد خدعوها بسهولة.

اتبع مع:

• الضمائر
• الضمائر غير المضغوطة
• الضمائر المرفوضة
• الضمائر البرهانية
• الضمائر الضمنية
• ضمائر التعجب
• الضمائر لأجل غير مسمى
• ضمائر الاستفهام
• الضمائر العددية
• الضمائر الشخصية
• الضمائر الشخصية غير المجهدة
• الضمائر الشخصية المقوية
• ضمائر الملكية
• الضمائر الانعكاسية
• الضمائر النسبية
• الضمائر المنشطة