مثال على الاستخدام الصحيح إذا لم يكن كذلك وإذا لم يكن كذلك
دروس اللغة الاسبانية / / July 04, 2021
التعبيرات إذا لم يكن كذلك وإذا لم يكن كذلك، كثيرا ما يتم الخلط بينها ، منذ هم متجانسة (يبدون نفس الشيء) ، لكن استخداماتها مختلفة تمامًا. إذا كنا لا نرغب في ارتكاب الأخطاء ، بل نرغب في الكتابة بشكل جيد ، فلنتعلم استخدام كل تعبير.
غير ذلك:
إذا لم يكن كذلك ، في كلمة واحدة ، يتم استخدامه كاسم أو كعطف.
بالاشتراك:
الاستخدام الأكثر شيوعًا للخطيئة هو كإقتران عكسي. الاقتران العكسي هو الذي يعمل على مواجهة فكرتين متناقضتين أو متنافيتين ، مع إنكار الأولى وتأكيد الثانية:
أنا لست متعبا، غير ذلك جوعان.
لم يأكل غير ذلك يلتهم.
كإقتران عكسي ، يتم استخدامه أيضًا للتعبير عن استثناء في جملة سلبية:
لا تريد حلويات غير ذلك شوكولاتة.
لا اريد ان ارى احدا غير ذلك لابن عمي.
كما أنها تستخدم كإقتران مترابط. يعمل الارتباط المترابط على تكملة أو إضافة سمة في الجملة الرئيسية:
أنا لست جائعًا فقط غير ذلك العطش.
لم يحضر الأطفال فقط ، غير ذلك للحيوانات الأليفة.
اسم:
استخدام أقل تواترا كاسم. آخر يعني الأقدار أو القدر أو العذاب. لا تعني كلمة قاتلة مأساوية ، لكنها تشير إلى أمر حتمي ، إيجابي أو سلبي:
إنه رجل محظوظ غير ذلك أن تكون غنيا.
أنا غير ذلك هو العمل مدى الحياة.
ولكن لها أيضًا معنى ، قليل الاستخدام حاليًا ، للإشارة أو الفأل ، ككلمة مشتقة من علامة:
وفجأة أ غير ذلك جعلني أعتقد أن هناك شيئًا خطيرًا يحدث.
كانت امرأة عجوز تفعل غير ذلك من على الصليب.
نادرًا ما يتم استخدام المصير للإشارة إلى عيب أو "وضع ولكن" على شيء ما:
تلك السيارة فقط ، إنها غير ذلك هو أنه أزرق.
أنا أحب الكمبيوتر ، والثمن هو لك غير ذلك.
لكن:
يتكون هذا التعبير من الشرط نعم والظرف السلبي لا. يتم استخدامه للتعبير عما يحدث (النتيجة) في حالة عدم حدوث شيء ما (الشرط). الشرط دائمًا اقتراح سلبي ، في حين أن النتيجة يمكن أن تكون إيجابية أو سلبية. إذا لم يتم استيفاء الشرط السلبي ، فلن تتحقق النتيجة:
لكن إنها تمطر ، سنذهب إلى الحديقة.
لكن أنت تأكل ، نحن لا نذهب إلى السينما.
في بعض الأحيان يمكن كتابة النتيجة قبل الشرط ، وتبقى عبارة "إن لم يكن" في منتصف الجملة:
سنذهب في نزهة على الأقدام لكن الوقت يتأخر.
لن نأكل الحلويات لكن انتهينا من الوجبة.
يتم استخدامه أيضًا في جمل الاستفهام ، للإشارة إلى احتمال أو سبب حدوث شيء ما أو أنه قد لا يحدث:
ستذهب لكن يأتي؟
قال لك لكن اريد الذهاب الى الحفلة؟
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيتم استخدامه أيضًا للتعبير عن أن شيئًا ما قد يكون مختلفًا عما تم اقتراحه في البداية. في هذه الحالات ، تكون مكافئة لـ "زوجي":
كانت فترة الظهيرة هادئة لكن صامت (كان العصر هادئًا حتى صامتًا)
كانت بدلته واضحة لكن أبيض (كانت بدلته صافية ، حتى بيضاء)
يستخدم Si no أيضًا كتعبير إيجابي للتأكيد على تعبير أو كدعوة للتحقق مما تم تأكيده للتو. بشكل عام ، يتم كتابته في نهاية الجملة أو بين الفاصلات:
نعم ، لقد أنفقت كل الأموال التي أعطيتها لي ، احصل على الشيك لكن.
أنت تعلم أنني أساعدك دائمًا. منظمة الصحة العالمية لكن?
مثال على الجمل التي تحتوي على ولكن وإذا لم تكن كذلك:
الجمل مع القدر:
- لن أصل في الصباح ، لكن في الظهيرة.
- أنا لا أستخدم ماكينة حلاقة ، بل ماكينة حلاقة.
- أنا لا أستخدم الكمبيوتر ، بل الورق والقلم الرصاص.
- ليس لدي شهية ، فقط متعب.
- لن نذهب إلى السينما بل إلى الملعب.
- لا تشتري الفول بل الفاصوليا.
- لن نذهب إلى الحديقة فحسب ، بل إلى حديقة الحيوانات.
- لن نسير في وسط المدينة ، لكننا سنأخذ سيارة أجرة.
- إنه ليس كسولًا فحسب ، بل وقحًا.
- هذا النص يحيرني فقط.
- لا أحد غيرك تفهم تلك الخربشات.
- الكيمياء ليست صعبة ، لكنها معقدة بعض الشيء.
- لم أشعر بالقسوة بل بالسمك.
- الضباع ليسوا فقط زبالين ، بل يصطادون أحيانًا.
- لا يطور الشطرنج التركيز فحسب ، بل إنه يدرب الإستراتيجية.
- لم يأخذني إلى الحفلة فحسب ، بل أعادني إلى المنزل.
- هناك من يعتقد أن مصير الفقراء أن يعاني.
- في ليلة 15 أبريل 1912 ، تحقق المصير المصيري لسفينة تايتانيك.
- مصير المعلم هو تثقيف الشباب.
- مصير هذه الحزم هو سنغافورة.
- النصوص الباطنية لا يفهمها إلا المبتدئون.
- إنه ليس جديدًا ، لكن يتم الاعتناء به جيدًا.
- تلك الندبة هي مصيره.
- تلك الغيوم هي مصير المطر.
- مصير طعامك أنك لا تضع الملح.
الجمل بنعم لا:
- إذا لم أكن متعبًا جدًا ، كنت سأرافقك.
- تريد مني أن أقدم لك المال. ان لم؟
- كان سعيدًا ، إن لم يكن مبتهجًا.
- كلماته مؤذية ، إن لم تكن مهينة.
- إذا لم تأت ، فلن تصل.
- إذا كنت لا تريد أن تأكل ، فلن أجبرك.
- إذا لم تمطر اليوم ، فسأكون قادرًا على الخروج.
- الطقس ممطر ، إن لم يكن عاصفًا.
- إنه كسول ، إن لم يكن كسولًا.
- إذا لم أستعجل ، فسوف أتأخر
- إذا لم تعد ، سأترك وحدي.
- إذا لم تكن قد رأيت ذلك ، فهل كنت ستصدقني؟
- إذا لم تقم بإغلاق هذا الهاتف ، فإن عقلك سوف يجف.
- إذا لم أدرس فسأرسب في الفصل الدراسي.
- إذا لم تقم بتقوية التماس ، فسوف ينكسر.
- إذا لم تقرأ الصحف ، فكيف ستكتشف ذلك؟
- إذا كنت لا تشرب كمية كافية من الماء ، فقد تشعر بالتعب.
- هذا الشخص طويل القامة متأكد من جريجوريو ، من غيره؟
- سأحضر المشروبات الغازية ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنت ستعاقبني.
- قال إنه سيعطينا الدليل ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا أعرف بالفعل من أين يمكنني الحصول عليه.
- إذا لم تقرضنا مطرقة ، فسنضطر إلى شرائها.
- إذا لم تستعجل فلا توجد حلوى.
- أحضر لي مفك البراغي ، إذا لم يكن كذلك ، فسوف ينهار.
- إذا كنت لا تدرس ، كيف تريد أن تعرف؟
- دعونا نتعلم من الأخطاء ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن مصيرنا هو تكرارها.