دون كيشوت ودونجوان ولا سيليستينا

دون كيشوت ودونجوان ولا سيليستينا (أجزاء) راميرو مايزتو واي ويتني

دعونا نقرأ دون كيشوت ، في الوقت الحالي ، بدون منظور تاريخي. لا يوجد أخبار في هذا: هكذا تمت قراءته في إسبانيا. دعونا نحاول إعادة بناء الانطباع بأن قراءته الأولى تتركنا ، إذا لم نقرأها كطفل بالصدفة ، لأننا بسبب الضحك لا يمكننا فهمها. دعونا ننسى الأدبيات النقدية الهائلة التي أثارتها. دعونا نقرأ السطور وليس ما بين السطور. الأعمال الفنية ليست ألغازًا يمكن الوصول إليها فقط للمبتدئين ، فقط التعبيرات عن المشاعر القابلة للنقل. لتحديد طبيعة المشاعر التي يشعرنا بها دون كيشوت بشكل أفضل ، دعنا نقارن بينها وبين أنتج من قبل عمل آخر أساسي للغاية أكل دون كيشوت ، وفي نفس وقته: هام-ليت ، من قبل شكسبير. نُشر الجزء الأول من دون كيشوت ، وهو الجزء الأساسي ، في عام 1605 ؛ في نفس العام تقريبًا تم وضع Ham-let على خشبة المسرح لأول مرة.

ما هي المشاعر التي سيثيرها هاملت في برجوازية لندن الذين ذهبوا إلى المسرح في بداية القرن السابع عشر ، و ما هو الآخر دون كيشوت دي لا مانشا للجندي الإسباني الذي كان يقرأه في ذلك الوقت في أرض فلاندرز أو إيطاليا؟ في هذه الأوقات ، قال إيفان تورجينيف إن هاملت هي "رمز الشك". دون كيشوت هو المثالي الذي يعمل. هاملت ، الشخص الذي يفكر ويحلل. كان من الممكن تخصيص صفحات قليلة للكتاب الإسباني شامل ومحب مثل كتاب الروائي الروسي ، ربما كان يحب دون كيشوت كثيرًا لنفس السبب الذي شعر به شخصيًا أنه أقرب كثيرًا إلى هذا النوع قرية. سيكون من العبث محاولة المقارنة بين العملين التي تهدف إلى منافسة براعته الروحية ، لكن الحاجة إلى القيام بذلك

يعتمد بدقة على تميز ما كتبه تورجنيف لأنه لا يكتفي بتقديم أبطال شكسبير وسرفانتس إلينا. تظهر في القراءة الأولى ، لكنها تكشف لنا سمات شخصيته ، مثل شهوانيته وأنانية هاملت ، التي يكشفها التأمل فقط ؛ وخير دون كيشوت الفائق ، والذي هو أو قد يكون واضحًا طوال الوقت ، ولكنه يختبئ وراء جنونه وذكائه وشجاعته وروحه. المغامرات ، حتى يتم الكشف عنها لنا في اللحظة الأخيرة ، عندما سئم سرفانتس من السخرية من بطله ، انتهى به الأمر ليس فقط بحبه ، ولكن أيضًا اكتشاف أنه يحبه إلى الأبد. ننسى ، إن أمكن ، كل ما كتب عن دون كيشوت وهاملت. دعونا نقرأ ببساطة هذين العملين.

مفهوم دون كيشوت. ولكن عندما عاد سرفانتس إلى وطنه ، وجد أن مزاياه قد تم تجاهلها. لقد تخيل بسذاجة أن النجاح في الحياة يجب أن يكون مرتبطًا بشكل مباشر بالمزايا.وهذا يعتقد أيضًا من قبل الشعب الإسباني ، الذين يتوقعون بسهولة ازدهار المواهب. ربما لم نلاحظ سرفانتس أننا نحن الإسبان نشعر كثيرًا بالشفقة على المستوى المتوسط ​​الذي لن نتسامح معه أبدًا
السماح لهم بالتجريد من وظائفهم ، لإفساح المجال للقدرات.

الحقيقة هي أن هذا البطل والشاعر ، المتذوق للتناغم الممتاز لكون كل شيء ، الجسد والروح ، يبلغ خمسين عامًا من عمره ، وهو تاريخ لا يذكر فيه سوى القليل. أكثر أو أقل ، يظهر في ذهنه الفكر المركزي لفشل دون كيشوت تمامًا: كرجل عسكري ، لأنه لم يتقدم في مهنة دون كيشوت. أسلحة. ككاتب ، لأن أعماله الكوميدية لا تسمح له بالعيش بلياقة ؛ كرجل محترف ، لأنه يكسب عيشه من تحصيل الديون المعدومة ؛ كرجل شرف ، لأنه سجين ، وحتى كرجل ، لأنه معجز.

في الخمسين من عمره ، يدير سيرفانتس عينيه للخلف وينظر إلى نفسه. العثور على؟ كانت مُثله الشابة كريمة. ذراعه تدعمهم بلا خوف. وبالرغم من ذلك يجد نفسه فاشلاً. إلقاء اللوم على الآخرين؟ لوم الذات؟ "ضليع في المصائب أكثر من الآيات" ، كما يقول عن نفسه في تدقيق المكتبة ؛ في تقييم حياته الماضية ، يدرك عدم جدوى أحلامه ، ومُثُله العليا ، وكتبه الفروسية ، ومغامراته ، وشجاعته البطولية. وفي ذلك اليوم الحزين والرمادي ، وُلد مفهوم دون كيشوت دي لا مانشا في ذهن سرفانتس.