Пример за буквален смисъл
Уроци по испански / / July 04, 2021
Буквалният смисъл се отнася до смисъла или значение какви са думите обозначителен или обективен: думите означават точно това, което си лексикално съдържание, значението, което бихме могли да намерим в речник. Например думата сърце В буквален или обективен смисъл се отнася до орган на тялото.
Във фраза или изречение, изразено в буквален смисъл, значението на това ще бъде сумата от буквалните значения на всички думи, които го образуват. Всяка дума ще се използва за комуникация, каквато е, какво искате да кажете.
Не винаги използваме думите буквално; както в ежедневните си разговори, така и в по-сложни текстове използваме сетива, които могат да надхвърлят буквалното; е това, което наричаме преносен смисъл. Преносният смисъл често се използва например в шеги, поговорки, фигури на речта и т.н.
Този смисъл е конотативен или субективен; Например, ако кажем „неговото напускане разби сърцето ми“, използваме преносен смисъл, който не означава точно какво изразява изречението; по-скоро това означава, че някой е в беда или тъга от заминаване. Образният смисъл започва от буквалния смисъл, но отива по-далеч; придава на думите в същото изречение подобно, но понякога по-интензивно или фантастично значение.
Нека разгледаме пример за буквалния смисъл в сравнение с преносния смисъл:
Изречение: - Мъртъв си, приятелю.
- Буквално значение: се отнася по обективен и пряк начин към факта, че приятел е починал и вече е извън своите жизнени функции. Буквалният смисъл е валиден само ако се говори на безжизненото тяло. Например контекст, в който ще се използва тази фраза, ще бъде по време на погребение на приятел.
- Образен смисъл: в преносен смисъл може да се използва по комичен или заплашителен начин, за да се отнесе към факта, че приятелят е в беда, в резултат на някаква ситуация.
10 Примери за фрази в буквален и преносен смисъл (обяснено)
- "Ти си по-луд от коза"
На буквално значение, тази фраза означава, че човек има по-лудо поведение от коза (животно). В този смисъл човек наистина би сравнявал здравия разум на човек с този на животно.
В своята преносен смисъл, която е тази, която се използва най-често, тази фраза се използва експресивно, за да покаже, че някой е много луд или прави луди неща.
- „Тази стая е кочина“
В своята буквално значениеТова изречение означава, че една стая е предназначена за отглеждане на свине и че има необходимите условия за нея, като мръсотия, кал, храна и слама.
В своята преносен смисъл, това изречение се използва експресивно, за да се каже, че стаята на човек е разхвърляна и мръсна. Образният смисъл е създаден по аналогия с кочината.
- "Тя дойде димна"
На буквално значение, това изречение би означавало, че жената се представя, излъчвайки електрически искри или светкавици.
На преносен смисъл, изречението се използва експресивно, за да се каже, че жената е пристигнала в променено състояние на духа, в лошо настроение или с гняв. Искрите се използват като аналогия, за да се каже, че нещо е на път да се запали или да пламне.
- „Умирам да отида“
В своята буквално значение, това изречение би означавало, че човек умира или умира поради желанието да отиде на определено място.
В своята преносен смисъл, тази фраза не означава смъртно значение: изразът „умирам“ се използва в конотативен смисъл да кажеш, че някой наистина иска да направи нещо: желанието да отидеш някъде е много голям.
- "Вашият гняв ме побърква"
В своята буквално значениеТова изречение би изразило, че гневът на човек причинява психично разстройство у човека, който го казва.
На преносен смисълОт друга страна, изречението се използва, за да се каже, че гневът на човек причинява отчаяние, нетърпение или дискомфорт у някого.
- "Костваше ми ръка и крак"
В своята буквално значение, изречението би означавало, че за закупуване на артикул е необходимо да се отдели едното око, за да се достави като плащане.
На преносен смисъл, око използва се за означаване на нещо, което е много ценно за човека. По този начин изречението се използва, за да се каже, че закупената вещ е била много скъпа.
- "Избухвам от смях!"
В своята буквално значение, изречението изразява, че човекът, който се смее, е изложен на експлозия или експлодира. Разбира се, това в реалния живот е невъзможно.
На преносен смисъл, тази фраза се използва, за да се каже, че някой много се смее и това предполага усилие.
- „Чаках от векове“
На буквално значение, изречението показва, че човек е чакал стотици години, за да се случи нещо.
В своята преносен смисъл, изречението се използва, за да се каже, че чакането е било много дълго и отчаяно.
- "Лицето му падна от срам"
На буквално значение, това изречение би изразило, че човек толкова се е срамувал, че лицето му е паднало от главата му, което е невъзможно, разбира се.
В своята преносен смисъл, Това изречение се използва експресивно, за да се каже, че човек е изпитвал такъв срам, че не е в състояние да се изправи срещу реалността и хората около тях. Оттук и аналогията с лицето: човекът би искал да скрие лицето от срам.
- "Тя се давеше в сълзи, когато я видях"
В своята буквално значение, изречението означава, че човек плаче по такъв начин, че се дави в собствените си сълзи.
В своята преносен смисъл, изречението се използва за преувеличаване и придаване на по-голяма изразителност на казаното: че човек е плакал много и дълго време.
100 Примери за изречения в буквалния смисъл
Ето 100 примера за изречения, които са напълно разбрани буквално. Тези фрази не означават значения извън това, което думите означават сами по себе си:
- Всеки ден в менюто на ресторанта ще се предлага различна храна.
- Клавиатурите са устройства за въвеждане, които изпращат информация към компютъра.
- Кученцата на кучката се родиха вчера сутринта под стълбите на къщата.
- Вратата ще бъде боядисана в кафяв цвят, който съответства на цвета на дървото по стените.
- Рентгеновата снимка показва, че във фибулата на пациента има фрактура. Стъпалото ще трябва да се обездвижи в гипс за осем седмици.
- Днес кученцето изяде две пликчета месо и зеленчуци.
- В катедралата литургията е обявена с последния звънец. Верните се настаняват на свободните места.
- Утре ще пуснат плодовете и зеленчуците в супермаркета.
- Мъжките бани са вдясно, а женските вляво.
- Тази черна риза е оцветена от хлор.
- Днес преумората затрупва много професионалисти.
- Леля ми Флоренсия отиде при козметика, за да си оправи ноктите.
- Китаристът практикува, защото иска да бъде най-добрият музикант в града.
- Най-краткият път за влизане в града е по шосе, идващо от изток.
- Кучетата са на каишка, защото са агресивни към непознати.
- Хвърлих костите, останали от храната, на кучетата.
- Предният бутон на мобилния телефон се използва за влизане в основния екран.
- Включете музиката, защото това е любимата ми песен.
- В два следобед родителите отиват да вземат децата си от училище.
- На пазара намираме пресни съставки за приготвяне на днешната храна.
- Примери за водни животни са делфини, китове, риби, акули, медузи и др.
- Днес срещнах бивш съученик от началното училище в училище.
- За да има шанс за оцеляване, трябва незабавно да Ви се инжектира противоотрова, за да се противодейства на отровата.
- Нощта е тъмна и студена; така че всички се страхуват да излязат в гората, за да изследват.
- Тези животни ще направят всичко необходимо, за да защитят малките си от времето и хищниците.
- Работниците пристигнаха рано, за да монтират стъклените съдове за къщата.
- Каролина купи чифт малки птици, мъжки и женски, за да ги сложи в клетка в задния си двор.
- Текстът трябва да съдържа максимум една страница или двеста и петдесет думи.
- Думата администрация Това е остра дума от пет срички.
- Новобранците трябва да заемат постовете си, когато пристигне капитанът.
- Тук сървърите печелят петдесет процента от печалбата всяка вечер като бакшиши.
- Трябваше да работи, за да покрива разходите си в университета.
- За къщата се нуждаем от трапезария за шест души, защото семейството се разраства.
- Тези хапчета намаляват възпалението и премахват мускулната болка.
- Те ни искат два месеца депозит, за да отделим апартамента, който искаме да наемем.
- Модемът трябва да се рестартира, да се изключи за десет секунди и след това да се включи, за да се върне сигналът.
- Всички бяха внимателни към случващото се на футболната игра.
- Шивачката ще коригира роклята днес, така че да е готова за петък.
- В коледната размяна на подаръци, която организирахме в дома ми, трябваше да дам подарък на брат ми.
- В кучешката естетика те къпаха кучето, подстригваха косата и ноктите му.
- Тази храна е с високо съдържание на протеини и ниско съдържание на мазнини.
- V Курсът продължава шест седмици. Ще бъде в понеделник, сряда и петък от 18:00 до 20:00 часа.
- С този купон за отстъпка ще получите петдесет процента по-малко лазерна епилация.
- Администрацията е по области; всяка област има своя форма на управление.
- Рамката на прозореца падна, защото беше неправилно позиционирана.
- Алармата е настроена да звучи след деветдесет минути.
- С това движение на камерата се получава по-голямо напрежение в зрителя.
- Падането е наранило сухожилието на петата му.
- Семейството му е заможно и той има много контакти в политиката.
- В дискусията всички говореха почти крещи и се прекъсваха през цялото време.
- Най-сигурното е, че ще имате белег, докато раната зараства.
- Тези стафиди с шоколад и бадеми са много вкусни.
- Растенията започнаха да изсъхват и да пожълтяват, защото никой не ги поливаше.
- Слънцето удряше лицето ми; По-добре да си сложа тъмни очила.
- Ако искате да присъствате на изложението, трябва да закупите билетите си предварително, защото има голямо търсене.
- Адвокатът на престъпника твърди, че клиентът му е луд.
- Напоследък много се караме за незначителни неща.
- Отиваме на плаж следващия уикенд с едни приятели.
- На морския бряг седнахме на пясъка, за да усетим топлата вода на краката си.
- Запазваме остатъците от храната, за да ги дадем по-късно на кучетата.
- На рафта имаше само модни списания и ревюта.
- Участвайте в тази анкета и участвайте, за да спечелите награда.
- За реализацията на този видеоклип те наеха малка фабрика.
- В този супермаркет вече не дават найлонови торбички, защото замърсяват околната среда.
- Все още не знаем какво да подарим на майка си на Деня на майката.
- Този филм има точно 42 сцени.
- Размених 100 долара на борсата, за да имам пари за пътуването.
- Зъболекарят премахна зъбите, които бяха силно повредени и не можеха да бъдат спасени.
- Трябва да премахнете безопасността на оръжието, за да стреляте.
- Извадихме сгъваемите столове, за да могат гостите ни да седнат.
- Ще хапнем заедно около масата в трапезарията.
- Днес вината и бирите са на 4 за 3 в супермаркета.
- Много хора се приближават до фонтана, за да хвърлят монета.
- Трябва да кликнете върху бутона за настройки, за да промените информацията за контакт.
- Ще бъде дълго състезание, около четиридесет километра.
- Ако ядете на всеки три часа, ускорявате храносмилането и метаболизма си.
- Ще си купя овесени бисквитки, защото вече съм гладен.
- Имаме много различни интереси, но все пак се харесваме.
- Кучето скочи в басейна, за да плува.
- Опитахме и четирите ключа, но никой от тях не отвори болта.
- По-добре затворете очи, за да не видите подаръка си изненада.
- Уговорихме срещата със специалиста за четвъртък в четири следобед.
- Под нокътя се натрупа много мръсотия.
- Те прахосмукаха килима, за да премахнат излишния прах.
- Не слушах мобилния телефон заради шумовете на улицата.
- За да влезете в страницата, трябва да въведете вашето потребителско име и парола.
- Поставете частта, показана на фигура 2.3, върху частта на фигура 2.8
- Те ще направят някои корекции на роклята, за да отговарят по-добре на вашата фигура.
- Опитахме дрехите, които щяхме да вземем от магазина.
- Комарите ме хапеха цяла нощ.
- Дайте ми назаем зарядното си за мобилен телефон, защото си го забравих вкъщи.
- Тя е вече в осем месеца бременност; Вашето бебе ще се роди скоро.
- Презентацията на изложбата има десет слайда.
- Намерете десетте разлики между тези две изображения.
- В този избор на изпита трябва да изберете между една от множеството опции. Има само един верен отговор на въпрос.
- Търсим значението на думите, които не сме разбрали в речника.
- Тези артикули са на половин цена, защото са от миналия сезон.
- Закарахме колата до автомивката, за да направим вътрешно почистване.
- Ако не използвам очила, не мога да виждам предмети ясно на разстояние.
- Отворихме завесите, за да пропуснем повече светлина в стаята.