Концепция в дефиниция ABC

В Мексико езикът на мнозинството е испански. Има обаче повече от 60 различни местни езика в целия му територия. Един от тях е Náhualt. Изчислено е, че в присъства говори се от повече от милион души.

Езикът на ацтеките

Понастоящем текстовете, написани в Náhualt, са написани от латинската азбука, но първоначално е използвана система от пиктограми, идеограми и фонограми.

Испанските религиозни обитатели на мексиканска територия са първите, които преписват текстовете на Наухалт в азбуката конвенционален. Сред тях има документи с съдържание поетични, исторически разкази, прозаични разкази (особено народни приказки и легенди) и административни текстове. Понастоящем съществуват многобройни речници на Naual-Spanish.

Е език има някои уникални характеристики. По този начин използването на двойни букви е често (kalli означава къща, wakki означава суха, noohwi означава куче и tlaolli означава царевица), както и две съпоставени гласни, три вида прозодични ударения и сложна структура за глаголни спрежения. Фонемите X, Tl, Hua, Hue и Tz са много характерни за Náhualt.

Данни от интерес

- Лингвистично езикът Náhualt принадлежи към семейство Yuto-Nahua и е свързана с други езици, като Yaqui, Corachol или Tarahumara.

- Смята се, че този език първоначално се е говорил в сегашния северозапад на САЩ и че след различни миграционни процеси той се е преместил на юг.

- Преди сцена Колониален този език беше мнозинството на мексиканската територия и всъщност той се говореше като lingua franca сред различните местни общности. По този начин всеки град имаше свой собствен език, но Náhualt служи като общ език.

- Както повечето местни езици, няма нито един Náhualt, но има повече от тридесет различни варианта.

- Това е изключително устен език и култура и традиция написаното отива на заден план.

- В момента се говори главно в мексиканските щати Оаксака, Пуебла, Тласкала, Гереро и Веракрус.

- Някои испански думи, често използвани в Мексико и на някои територии на САЩ (предимно Ню Мексико и Тексас) принадлежат към езика нахуалт, като петат, олоте, койот, кетцал, какао или авокадо.

Снимки: Fotolia - Dreamframer - 593