Определение на Quid Pro Quo

The израз Латинският quid pro quo се използва в онези ситуации, в които някой посочва, че има a обмен, тоест нещо се дава в замяна на нещо. С други думи, че има реципрочност, която е от полза и за двете страни, тъй като едната прави или казва нещо и в същото време получава аналог от другата.

Quid pro quo се използва като предложение за размяна или договор, по такъв начин, че се предлага инициативата за даване и получаване. Докато това е значението в език всеки ден първоначалното значение на този латинизъм е различно, тъй като се намеква за граматично объркване между двама души, грешка в комуникация. По-конкретно, quid pro quo се използва като игра на думи, свързани с граматичните обърквания, които понякога се случват в комуникацията.

Парадоксът на неговото значение

По този начин quid pro quo ни напомня за любопитен феномен на езика: примитивното значение на даден израз може да еволюира и да придобие ново значение. Следователно, ние сме изправени пред парадокс, тъй като ако някой използва този израз в неговия смисъл буквално и истински е много вероятно тя да не бъде разбрана, но ако я използвате „неправилно“ ще бъде разбрах.

Пактове, преговори и споразумения

Фразата quid pro quo в най-здравия си смисъл ни напомня, че хората постоянно водят преговори. Постигнахме споразумения в областта труд, в двойката или сред приятели. За да стигнете до пакт, е необходимо да намерите a Баланс това не винаги е лесно да се постигне и quid pro quo предоставя a стратегия интересно при всяко преговаряне: не е възможно да се получи, без първо да сте дали нещо.

Quid pro quo латинизъм, пример за валидността на латинския език в общуването

Латинизмите са думи или изрази на латински, които продължават да се използват в писмен и устен език. Те са култивизъм и обикновено се използват в академичен контекст и сред хора от определено ниво културен. Въпреки това има много латинизми, изцяло включени в културното наследство. По този начин, когато търсим работа, представяме нашата автобиография, ако говорим за икономически загуби ще кажем, че имаме дефицит и ако искаме да посочим, че някой е много суетен, ще кажем, че има много его.

Настоящата употреба на латинизми разкрива друг парадокс на езика, тъй като обикновено се казва, че латинският е език мъртъв и не си струва да се учи, но в същото време все още е жив сред нас.

Снимки: iStock, Liima10 / AntonioGuillem