Определение на езика Tumbero

Някои колективи спонтанно създават своя собствена система комуникация. Когато това се случи, се говори за жаргон или жаргон, тоест специфичен начин на говорене, който се различава от стандартния език. В Аржентина има т.нар език tumbero, което се говори от последователи на cumbia villera, младежи от маргинални сектори и особено от престъпници и население затвор.

Източникът

То се отнася до войниците, които преди са яли в казармата, за да се хранят от гробницата, тоест типичната храна на военните съединения и които обикновено са имали много малко качество. Използването на тази дума се е развило и в днешно време тумберо е човек, който е в затвора.

Малка извадка от затворнически речник в Аржентина

Какво критерий Като цяло думите, които съставят речника на Tumbero, имат различно значение от конвенционален. Това явление има логика обяснение, тъй като както нарушителите, така и затворниците трябва да използват диференциран език, така че техните дейности да останат скрити или полускрити.

Полицаите са известни като Федерикос или Кобанис. Думата хек означава кокаин. Палачът е жена. Казват, че някой е муле, когато се занимава с транспортиране на наркотици. Ходенето до biorsi е равносилно на ходене до тоалетната. Cachengue е проблем.

Маска е човек, на когото не се вярва. Хора е равносилно на кражба. Ако някой погледне жена с цел полов акт, той е шаран.

Онези затворници, които действат крайно насилие Те са известни като дългите ножове. Кражбата е мръсотия. Жена с малко физическа привлекателност е ескора. Перфектната ситуация за извършване на престъпление се нарича фиксирана.

Както се вижда от споменатите примери, този речник се отнася до ежедневието в затворите.

Речникът в испанските затвори

Терминологията на затворите е реалност в повечето страни. В случая с Испания затворниците имат собствен жаргон. Арена е борба между затворници. Неправилен е затворникът, който не спазва установените норми. Фермерът е полицай което поставя наркотици някъде, за да вкара човек в затвора.

От друга страна, използването на шалове, наречени бандани, също има комуникативна цел и в зависимост от това къде са поставени те имат значение или друго (шал, поставен на главата, означава, че собственикът му е наранил други затворници, а на ръката означава, че е наемен убиец).

Снимка: Fotolia - Zefir