Концепция в дефиниция ABC

Тази дума се използва често в Аржентина и Уругвай и служи за описание на шумна, безпорядъчна и объркваща ситуация. По този начин, битка в бар, а проявление много забързано и бурно или разгорещена дискусия между съседите са контексти, които обикновено се описват като quilombos. Това е термин, който може да бъде заменен от обширен списък от синоними, като шум, скандал, бъркотия, шумотевица, движение или бъркотия.

Фразата "да се събере киломбо" показва, че има някакъв вид конфликт в които има обиди, заплахи, писъци и битки и в крайна сметка известен хаос. Това е израз много разговорен и популярни и биха били неподходящи в официален езиков контекст, например в официален документ.

Ако аржентинецът каже „какво киломбо!“ Това възклицание би било еквивалентно на "какъв ход!" или "уау! " в Испания.

Любопитният произход на думата

Това е термин, който идва от португалския език

Киломбо първоначално е бил робски лагер или село, инсталирано в джунглата на Амазонка. На това място групите роби от африкански произход, избягали от фермите, където са работили, са се скрили, за да избегнат евентуални репресии от господарите и властите.

Терминът quilombo на португалски идва от kinbundu, дума, която идва от a език Африкански говори в територия от Ангола, тъй като много от робите, дошли в Америка, произхождат от континент Африкански. По този начин киломбосите, които се заселват в Бразилия след португалската колонизация, се превръщат в убежище и някои от тях се появяват няколко хиляди души (един от най-известните киломбо е Quilombo de los Palmares, който се поддържа от 1580 г. и за период от повече от сто години).

Положението на киломботата беше много проблематично за властите и поради тази причина те организирани патрули на наемници (добре познатите кафяви), на които е платено за възстановяване на избягали роби. Киломбос в Бразилия се поддържа до края на 19 век, когато робство определено беше премахната.

От робските села в тропическите гори на Амазонка до улиците на Аржентина

Думите имат своя собствена динамика и еволюция. Случаят Quilombo го доказва. Африканската дума кимбунду е адаптирана към португалския език и накрая е включена в испанския език, който се говори в Аржентина.

Снимка: Fotolia - dark_ink