Пример за неправилни глаголни семейства

Както е известно, на испански език има шест семейства неправилни глаголи. Нека ги запомним:

Първо семейство: чрез гутуриране

На него съответстват глаголите, в чиито ядра има гърлен звук или
вижте, че това е фонемата g.

Например:

• да си струва
• идвам

Във формата съжаление, от глагола съжаление, фонемата c на лексемата compadec се присъединява към фонемата или на грамемата, за да произведе веларен или гърлен звук.

Глаголи като: да се роди, да се появи, да води, също принадлежат към това семейство:
да се родя, роден съм да изглеждам, сякаш шофирам, шофирам

Второ семейство: чрез дифтонгация

Това семейство групира глаголите, чиито гласни фонеми u, e те образуват дифтонгите ес, т.е..

Например:

• Играя игра
• Мисли мисли
• разбирам, разбирам

Трето семейство: чрез бартер на гласни

Тук нередността е, че има промяна на гласните: e за /, или за u, за /.

Например:

• питам, питам
• спи, спи
• Направих го

Четвърто семейство: и еуфонично

При конюгиране на глаголи като изграждане, включване, влияние, между лексемата и грамемата на настоящото показателно, фонемата и се вмъква, за да даде на думата добър звук:

• build, build-o, build-e
• включва, включва-о, включва-д
• влияние, влияние-о, влияние-д

Пето семейство: просто минало

Нека глаголите да бъдат ходи, бъди. Между лексемата и грамемата на тези глаголи нередността възниква в първото лице, присъстващо на Индикатива.

Например:

• разходка, и-uv-e
• be, est-uv-e
• задоволявам, задоволявам-i-c-e

По отношение на глаголи като: годни, карам, превеждам, в същото време той представя следните форми:
годни, годни, ние годни карам, карал, карал превод, превод, превод

Шесто семейство: променено бъдеще

Тук промяната, както подсказва името, се случва в бъдеще време:

Например:

• кажи, ще кажа
• правя, ще направя
• ела, ще дойда

И накрая, има глаголи, които показват две и три нередности.

Например:

• искам, искам, искам
• ела, дойдох, ще дойда, дойдохме
• отмяна, отмяна, отмяна, отмяна