Концепция в дефиниция ABC

Въпреки че испанският е един от официалните езици в повече от двадесет държави и има 500 милиона говорители по целия свят, има някои думи, които се идентифицират с нация бетон. Прилагателното boludo е особеност на аржентинците.

Обида, която понякога се използва приятелски

На начало, boludo е обида, еквивалентна на глупак, глупаво, кретин, глупак или идиот. Логично действията или думите, свързани с идиот, стават идиот. Въпреки първоначалното си оскърбително значение, той също може да се използва в приятелски тон и без никакви подзначение презрителен.

Контекстът на езика е това, което прави разликата в оценката и тълкуването му

По този начин, ако човек се обърне към непознат и го нарече идиот, много вероятно е въпросното лице да го счита за обида и обида. Вместо това двама приятели могат да използват това прилагателно с хумористичен тон или дори да го използват като поздрав.

От друга страна, използваният тон на гласа също играе важна роля.

Произходът му може да бъде свързан с друга типично аржентинска дума, задник

По време на войната на независимост от Аржентина гаучотата от Монтонерос изиграха видна роля.

Пред испанските войски добре оборудвани и с военно облекло конвенционален, гаучотата носели пончо, пресяти гащи и характерните им ботуши.

Техните бойни оръжия бяха много прости и елементарни: гаф, копия, камъни с форма на топка и каменни топки, които бяха облицовани с кожа и бяха хвърлени с болеадора.

Гаучотата бяха организирани в a обучение от три реда: първият беше съставен от онези, които носеха топки (задниците), второ от онези, които носеха копия (копиеносците) и третото от онези, които носеха топките си ( дръпвания).

По този начин задници и глупаци са изправени пред испанската конница и с техните умение успя да разбалансира конете, така че ездачите да паднат на аз обикновено. По това време копиеносците се намесват, като атакуват убитите войници.

Глупавите и задници гаучо бяха смели мъже, но те рискуваха живота си на бойното поле. Безстрашието му имаше компонент на глупост и по този начин думите идиот и задник започнаха да се използват като синоним на глупав.

Има и други тълкувания за произхода му. Говори се, че веднъж политикът и военен Мануел Белграно се опитал да използва боледора и в крайна сметка се ударил (неговият акт на несръчност, причинен от някои топки, се превърна в глупост).

Също така се посочва, че отдалеченият му произход идва от гръцкия термин bolo, което означава топка (точно както топките се ритат, идрите в крайна сметка са „топки“ в ръцете на умния).

Снимки на Fotolia: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Теми в Болудо