Концепция в дефиниция ABC

Древните текстове са достигнали до наши дни след процес на трансформация. По този начин оригинална творба е написана по един начин, но направените копия, грешките в транскрипция, преводи на други езици и различни издания с течение на времето образуван a текст различен. Ехдотиката, известна още като текстова критика, е дисциплина филологическо изследване, което изучава литературното творение според първоначалната му реалност.

Археологията на думите

Точно както археолог реконструира исторически събития от останки, екдотичният филолог се опитва да приближи първоначалното значение на писмен текст. Тази дисциплина е особено подходяща, когато има само фрагменти от дадено произведение, във връзка със свещени текстове или в предпечатни издания на книги.

The публикация на а Книга с екдотичните критерии е ориентиран към разбиране от оригиналния текст, създаден от неговия Автор. В този смисъл специалистът филолог в тази област се стреми да се доближи максимално до творческата воля на автора.

Екдотиката играе решаваща роля в издаването на класически текстове, особено ако те са били първоначално написани на ръка от писар, тъй като всяко копие на книга е различно от останалите по някакъв начин. външен вид. Трябва да се вземе предвид, че при задачата за копиране писарят може да направи грешки и те в крайна сметка се възпроизвеждат, като по този начин се генерира разлика между оригиналния ръкопис и различните копия. От друга страна, текстовата критика позволява екзегезата на едно литературно произведение, т.е. интерпретация и изследване на текст в неговия исторически контекст.

Други дисциплини, свързани с екдотиката

Този клон на филологията е пряко свързан с други. Палеографията се фокусира върху изучаването на нормите на транскрипция (системи с абревиатури, шрифтове, правописни знаци, граматични норми във времето ...).

Кодикологията изучава характеристиките на оригиналните документи, особено ръкописните кодекси. В тази област на филологията се анализират различни въпроси: използваната физическа опора (например пергамент или хартия), възможни надписи или орнаменти, датиране на ръкописите и др.

Дипломатът изучава и исторически документи, както тяхната външна, така и вътрешна информация. Тази област на филологията е ориентирана към анализ на историческия контекст, свързан с оригиналните документи. Подобно на палеографията, дипломатиката се счита за автономна дисциплина.

Екдотиката, палеографията, кодикологията и дипломатиката от своя страна са спомагателни дисциплини в услуга на други области на знанието, като напр. нали, история или архив.

Снимки: Fotolia - Liubomirt / Хуан Аунион