25 Примери за мексиканизми

Мексиканизми

Мексиканизмите са испански думи, които са адаптирани и използвани в Мексико. Например: тинако, болон, бухал.

Всеки език е израз на културните трансформации, настъпили на дадена територия. Езикът, който се използва в дадена страна, е отражение на нейните процеси на колонизация, независимост, смеси и смесвания между различни цивилизации и общества, пораждащи нови езици, които преди това не са съществували.

В Мексико, въпреки че кастилският език е официален език, се говорят много местни езици. Когато испанците пристигнаха, хегемонистичната култура беше nahuatl, но има и такива Мая, Zapotec, Mixtec, Wirrárica и около 60 различни автохтонни езика.

Очевидно към днешна дата в Мексико се откроява само официалният език на страната. Тези, които използваха други езици, трябваше да се адаптират и голям брой загинаха в колонизационния и експанзионистичния процес. По същия начин общностите, които използват някои от гореспоменатите диалекти, все още оцеляват.

Мексикански испански

Ако испанският триумфира като единствен език в Мексико, той го направи

до мексиканскияС други думи, той е направил това, като е приспособил основните си правила към група характеристики на езика на страната, тези, които са донесени от произхода на същата територия. Изглежда логично, когато се анализират някои имена, използвани в Мексико, които нямат нищо общо с типичните имена на Испания, Колумбия или Аржентина: Xochitl, Centeotl или Cuahtemoc.

Много въпроси, свързани с комуникацията, са пощенска картичка на регионите, извън официалния език, който използват за общуване. Тонът на гласа и мелодията са присъщи характеристики на държавите или дори регионите в същата държава.

В Мексико носовата употреба на някои букви като N или M, неясното произношение на Y и LL, и несъществуващата африкативна съгласна, представена като TZ, са типични и маркират своя характеристика. Въпреки това, самите думи, които са избрани да комуникират, са типична характеристика на региона.

Типичните думи и изрази, използвани в Мексико, се наричат ​​мексиканизми.

Примери за мексиканизми

1. Abusadillo: Готов или проницателен.
2. Ламекасуели: Показалец.
3. Чилета: Човек, който често плаче.
4. Завършен: Изтощени от старост.
5. Джакал: Къща или барака, която обикновено е бедна.
6. Хляб: Намажете храна с галета и яйце.
7. Манянитас: Популярна музикална композиция, която се пее рано на улицата пред прозореца на някой, който има рожден ден или празнува своя свят ден.
8. Настройка: Прибиране на бодливи круши.
9. Болон: Страхотно събиране на хора.
10. Тинако: Резервоар, в който водата се съхранява в сгради.
11. Повторение: Направете спирка за почивка.
12. Бухал: Lechuza, а в някои случаи и полицай.
13. Якима: Пиян.
14. Немонтеми: Период от пет или шест интеркаларни дни от ацтекската година.
15. Наляво: Езда в кабината.
16. Úюле: Знак на възхищение или изненада.
17. Burnish: Свиване или свиване.
18. Garigolear: Гарнирайте пищно.
19. Малък рог: Сладък хляб във формата на полумесец.
20. Бронирани: Мръсни или мръсни.
21. Аутсайдер: Непознат.
22. Подарете си: Борба с удари.
23. Платикадера: Повторен разговор.
24. Гълъб: Победете неопитен играч.
25. Пикера: Механа или заведение, където се сервират напитки.

Следвайте с: