Пример за китайска кутия

В литературата има метод, използван от писателите, наречен метод на Китайска кутия. Този метод получава името си от сходството с китайските кутии, в които голяма кутия съдържа по-малка кутия, а това от своя страна по-малка и т.н.

В метода на Китайска кутия Възможно е да се намери герой, който разказва какво се случва с друг, който от своя страна разказва нещо, което му се случва на друг, осъществявайки размяна на места и събития във времето, смесвайки настоящето с миналото и бъдещето.

Когато автор използва метода на Китайска кутия  в неговите произведения всъщност се разказват няколко истории, които могат да се пресичат или в крайна сметка да бъдат свързани в сюжета на романа.

Обади се Варгас Льоса Китайска кутия към този метод, който е използван от него в някои от неговите творби, както и Мишел Буторен в „Модификация“, написана през 1957 г., и Карлос Фуентес в „Смъртта на Артемио Крус“

Пример за китайска кутия:

Пристигайки у дома, след тежък работен ден и дискусии с шефа си, който не познаваше науката Сигурен в трудовите последици, които това ще му донесе, Хуан започна да си спомня какво имаше Педро обсъдени.

Жасинта - каза й Педро - беше най-сладкото момиче, което някога съм познавал, на 15 беше доста млада дама, аз Току що бях навършил 16 години, когато я срещнах, лешниковите й очи ме плениха и не можех да се сдържа и поздравете я.

-Здрасти - казах аз и тя ми отговори с мелодично здраве. Разговаряхме и той започна да ми разказва своята история.

Ние идваме от Севера - каза Джасинта - Ние сме петима от нашето семейство. Баща ми току-що е преместен от работа в този град и тепърва го опознавам. МОЯТ баща, Дон Арнулфо, е управител на хотел Gran, който е в центъра на града.