10 Примери за апостроф
Miscellanea / / July 04, 2021
Апостроф
The апостроф е Фигура на речта в който реч, диалог или разказ се разбиват за кратко, за да се извикат въображаеми или реални герои. С този ресурс се опитвате да привлечете вниманието на приемника и да предадете чувство, идея или мисъл.
Например:
О тъжни тъмни облаци
колко трудно ходиш, измъкни ме от тази тъга
и ме заведе в Хондурас
от морето къде отиваш!
(Гил Висенте, Комедията на Рубена).
Като цяло, апострофът използва второ лице а в някои случаи се състои от „акламация към нищото“. Освен това тази цифра обикновено се придружава от удивителни знаци или разпит.
Тъй като целта на този ресурс е да привлече вниманието на човека, който е изложен на съобщението, той обикновено се използва в речите, които са подготвени за предаване устнонапример сценария на пиеса. Също така е широко използван ресурс в поезия.
Тази литературна фигура се повтаря много често в пиесите на Древна Гърция, в които героите произнасят пиесите с гръб на публиката.
Примери за апостроф
-
О добродетелна, великолепна война!
В теб кавгите се дължеха,
в теб живеят нашите умиращи
за слава на небето и слава на земята,
в теб жестокото копие никога не греши
Нин се страхува от кръвта на роднини;
отменя конкордите на вас нашите хора
на такива желания и толкова много десфера.(Хуан де Мена, Лабиринтът на Фортуна)
-
О нощта, която води!
О, нощ, по-прекрасна от зората!
О, нощ, която събираш, Възлюбена с любима,
възлюбен в Възлюбения преобразен!(Свети Йоан от Кръста, Тъмна нощ)
-
ЖивотКакво мога да ти дам
на моя Бог, който живее в мен,
ако не е да те загубя
за по-добро за Него да се наслаждава?(Света Тереза от Исус, Живея, без да живея в своето)
-
По късно, О цвете на истерията!, ти плачеше и се смееше;
твоите целувки и твоите сълзи, които имах в устата си;
твоят смях, твоите аромати, твоите оплаквания бяха мои.(Рубен Дарио, Цвете на маргаритка)
-
Идвам, нежна нощ, нежна и мрачна нощ,
дай ми моя Ромео и когато умра,
нарежете го на хиляда малки звездички:
небето ще изглежда толкова красиво
че светът, влюбен в нощта,
ще спре да се покланя на парещото слънце.(Уилям Шекспир, Ромео и Жулиета).
-
Гигантски вълни че прекъсвате рева
на пусти и отдалечени плажове,
увити в листове от пяна,
Вземи ме с теб!(Густаво Адолфо Бекер, Рима LII).
-
И тя се появи гол цял ...
О страст на живота ми, поезия
гол, мой завинаги!(Хуан Рамон Хименес, Дойде, първо, чисто).
-
О намерени сладки дрехи за моето зло,
сладки и щастливи, когато Бог иска,
заедно сте в паметта ми
и с нея в моята смърт заклинани!(Гарциласо де ла Вега, Сонет X)