50 примера за езикови разновидности в Перу

Езикови разновидности в Перу

Езиковото разнообразие или модалност е специфична форма, която придобива a език естествен или език, което зависи от географския контекст, Социални и възрастта на говорителите. В диалекти са регионалните разновидности или модалности, в които е представен даден език.

В момента, езикови разновидности в Перу Те се оценяват на около петдесет местни езика, което я прави една от страните с най-голямо езиково разнообразие в света. По-голямата част от тези езици са местни, въпреки че най-разпространеният е испанският, говорен от повече от 85,9% от населението. Следва кечуа с 13,2%; аймара с 1,8%; а останалото е съставено от амазонски езици и жестомимичен език.

В градските райони на страната, особено в крайбрежния регион, преобладава испанското едноезичност; докато в някои селски райони на страната, особено в Амазонка, преобладават многоезични популации, тоест говорят повече от един език.

Оригинални или местни езици на Перу

Според официални данни от правителството на Перу, броят на местните или родните езици е четиридесет и седем и те са разделени на:

андски

кечуа

Кечуа е вторият най-разпространен език в страната и има официален статут, където преобладава. От езикова гледна точка трябва да се разбира като семейство от сродни езици (или макроезици), от които могат да се разграничат повече от двадесет и пет сортове. Четирите основни групи са: Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB и Quechua IIC.

1. Чавар: суров.
2. Ека: колко?
3. Chúrar: запазвам, поставям.
4. Ичик: малко момче.
5. Íkar: нарежете на ситно, нарежете.
6. Ила: светлина.
7. Chíqeq: враг.
8. ампи: тъмна нощ.
9. Ари: Да.
10. Чики: омраза, егоизъм.

Аймара

Аймара е третият най-говорим език в Перу. В момента преобладава в южната част на страната, в департаментите Пуно, Мокегуа и Такна.

Примери за думи на аймара

1. Алана: да купя.
2. Чхашрана: Гребен.
3. Икиня: спя.
4. Джакана: да живея.
5. Джаксана: страх.
6. Мунаня: искам.
7. Катана: плъзгане.
8. Ярост: казвам.
9. Кимса: три.
10. Тунка: десет.

Испански език на Перу

Перуанският испански е кастилският език, използван в Република Перу като един от нейните официални езици. Това се състои от четири диалекта на своята територия:

• андски испански. Зает в планините, но и в град Лима поради миграция към столицата. Основните му характеристики са:
  • Има междинни гласни, тоест имат гласни звуци между буквите E-I и между O-U.
  • S има по-силен звук.
  • Също така запазва LL звука.
  • Той е loist, тоест замества местоимението Вие от то в молитви
  • Използвай умалителни много често.
  • В минало съединение се заменя с минало просто и на Подчинителен режим се заменя с показателен в изреченията подчинен.
  • Удвоете притежателен и обекти.
  • Що се отнася до използването на артикули, те понякога се отказват от тях, а понякога злоупотребяват с тях.
  • В глаголи обикновено се поставят в края на изречението.
  • Той обикновено използва пълнители “няма повече" и "тогава”, Намира се зад глагола.

• Перуански крайбрежен или испански limeño. Говори се от възрастни хора с произход от Лима или дългосрочно в столицата или на брега (и с малък контакт с мигрантската социална група). В момента той е в основата на "нормативния" перуански испански, въпреки че се говори само от 15% от населението. Основните му характеристики са:
  • В с се аспирира, когато е в крайна позиция и отива пред a съгласна, същото не се случва, когато е поставено пред гласна или пауза.
  • Преобразувайте крайното D на думите в T.
  • Темпото му е по-бавно от стандартния испански.
  • В говоримия език има тенденция да се пропускат някои предлози.

• Амазонски испански. Разви се особено при контакта на андския и лимския испански с амазонските езици без много влияние. Има отличителна тонална структура. Основните му характеристики са:
  • S не е аспириран.
  • Има объркване при произнасяне на буквата J, която в повечето случаи се заменя с F, произнасяна двуглавно.
  • Фонемите P, T и K имат малък стремеж.
  • Има промяна на реда в структурата на изречението.

• Екваториален испански. Наричан още колумбийско-еквадорско чокоано или Костеньо, включва части от северното крайбрежие на Перу. Този диалект е типичен за особената реч на така наречените афро-перуанци и метиси от северното крайбрежие в днешните департаменти Ламбайеке, Пиура и Тумбес. Основните му характеристики са:
  • С.
  • Има объркване между L и R, които в много случаи се разменят.

Примери за думи на перуански испански

1. Местонахождение: автобусна спирка.
2. Наргиле: първокурсник в колежа.
3. Работете: работа.
4. Фундито: наследство или селска ферма.
5. Яке: яке.
6. Сайонарас: плоски сандали, които се закопчават с две презрамки, съединени в центъра отстрани.
7. Чоро: крадец.
8. Питуко: богат човек.
9. Рош: срам.
10. Оторонго: корумпиран.
11. Huarique: малко познат ресторант, но с добра храна.
12. Чингана: ниско ниво, нискокачествено място.
13. Salsodrome: място или дискотека, където се танцува само салса.
14. момиче: камериерка, домакиня.
15. Гуачиман: на английски език пазач, бдителен, пазител.
16. Обувки на токчета: обувки с токчета.
17. пуловер: пуловер или пуловер.
18. полюс: тениска.
19. Джатар: спя.
20. Midden: място, където се изхвърлят боклуците от къщите.

Следвайте с: