50 примера за езикови разновидности в Еквадор

Езикови разновидности в Еквадор

Езиковото разнообразие или модалност е специфична форма, която естествен език или език придобива, която зависи от географския контекст, Социални и възрастта на говорителите. В диалекти са регионалните разновидности или модалности, в които е представен даден език.

Понастоящем, езикови разновидности в Еквадор Те са съставени от: еквадорски испански, официалният език на страната и първия майчин език и най-широко разпространено сред жителите му и четиринадесет местни езика от осем различни семейства лингвистичен.

Оригинални или местни езици на Еквадор

Конституцията на Еквадор посочва, че испанският е официален език и посочва, че езиците кичва и шуар са приети като официални езици на междукултурните отношения.

Останалите езици са с официална употреба за коренното население в районите, където живеят и в сроковете, установени от закона. В момента два от тези езици се открояват поради броя на хората, които все още ги използват: кичва и шуар.

Пример за думи от кичва

1. Añanku: мравка.
2. Апамуна: донесе.
3. Асина: да се смея.
4. Бача: метеорологично време.
5. Чари: студ.
6. Чури: дете.
7. Хуяна: да обичаш.
8. Кушма: палто.
9. Майка: майка.
10. Ñaupana: пас.

Пример за думи в Шуар

1. Аканкем: кола.
2. Апачич: дядо.
3. Esékmatai: одеяло.
4. Japimiuk: метла.
5. Джемпе: колибри.
6. Катип: мишка.
7. Кинкиапатин: светло синьо.
8. Пинчучин: врабче.
9. Пириш: папагал.
10. Пушу: кафе.

Испански език на Еквадор

Еквадорският испански е набор от разновидности на кастилски или испански, използвани в Еквадор. Трите основни диалекта на страната са:

• Крайбрежен или екваториален испански. Използва се в крайбрежния регион и на островите Галапагос. Седалището на този най-влиятелен диалект на националната територия е град Гуаякил. Основните характеристики са:
  • Ударението обикновено се поставя върху първата сричка от изговорените думи.
  • Буквата S е аспирирана, когато е в края на думата, почти изчезва. Това в повечето случаи прилича на H.
  • В зависимост от социокултурното ниво на говорещия, аспирираното S може да претърпи вариации, тъй като много пъти може да се произнася като ш.

• андски испански. Използва се в региона Сиера. Много чужденци са склонни да го сравняват с мексиканския чиланго испански. Основните му характеристики са:
  • Има тенденция да има много идиоми, взети от езика кичва, най-разпространения местен език в този регион.
  • Използвай voseo, тоест използването на Вие вместо Вашият, особено в езика повече разговорен и семейство.
  • Има различни поддиалекти:
    • Централен андски диалект. Има вариации в зависимост от етническата принадлежност и социалната класа на говорещия. Простира се от провинция Имбабура до Чимборасо.
    • Лояно диалект. Има неутрална интонация и се говори в провинциите Лоха, Чинчипе, горната част на Ел Оро и Самора.
    • Диалект пастузо. Има прилики с колумбийски диалекти, говорени в Нариньо и се използва само в провинция Карчи.
    • Морлако диалект. Има интонация, подобна на песен, поради собственото си акцентуация. Говори се в провинциите Канар и Азуай.

• Амазонски испански. Използва се в региона на Амазонка. Това е вариант на испански, който наподобява еквадорския андски диалект. Основните му характеристики са:
  • Това е смесица от местното серано, което се говори в централната част на страната и Морлако.
  • Използването на Вашият спрегнато с глагола в трето лице.

Примери за испански думи Costeño

1. Калета: У дома.
2. Тръстика: затвор.
3. Детски: богат.
4. Пози: правилен, утвърдителен, положителен.
5. лампа: нещо нереалистично, лъжец.
6. Сънародник: човек от планината.
7. Пако: полицай.
8. Обвивка: досада, досада, неуспех.
9. Bigwig: човек с пари.
10. Разбъркайте: остави място.

Примери за андски испански думи

1. Atatay: обозначава отвращение или отвращение.
2. Ачачай: възклицание, което изразява усещане за студ.
3. Лонго: бездомни или млади, в зависимост от контекста.
4. Суко: руса или руса.
5. маймуна: крайбрежен.
6. Visage: да лъжа.
7. Хвани: разбирам.
8. Ключалка: охрана, полиция.
9. Лучо: гол.
10. По-голям брат: брат.
11. автобус: хлапе.
12. Маши: приятел.

Примери за амазонски испански думи

1. Guinguiringongo: детски игри.
2. Туко: силен.
3. Голо: хлапе.
4. Обелени: момиче.
5. кефал: лъжа.
6. Пако: полицай.
7. Кукайо: ядлив, който се носи на пътувания.
8. Púchica: възклицание, което изразява възхищение от нещо много голямо.

Следвайте с: