50 примера за езикови разновидности в Колумбия

Езикови разновидности в Колумбия

Езиковото разнообразие или модалност е специфична форма, която придобива a език естествен или език, което зависи от географския, социалния и възрастовия контекст на говорещите, които го използват. В диалекти са регионалните разновидности или модалности, в които е представен даден език.

В езикови разновидности в Колумбия Има повече от шестдесет, между местни и креолски езици, които се говорят в местни и регионални условия. Конкретният им брой е в процес на обсъждане, тъй като някои автори считат за различни езици това, което други наричат ​​диалекти на един и същи език. Най-добрите оценки наброяват шестдесет и шест местни езика, изолирани или групирани в повече от двадесет семейства, към които испанският е добавен като език на мнозинството.

Според езиковото законодателство испанският или кастилският е официалният език на Колумбия, а езиците и диалектите на етническите групи също са официални на техните територии.

Езици в Колумбия

Родни или местни езици в Колумбия

Основните семейства на местните езици на Колумбия са:

Барбакоанските езици също се говорят по границата с Еквадор, карибските езици на север, ñe'engatú в крайния югоизток.

Испански език в Колумбия

Основните характеристики на колумбийския испански са:

Колумбийски диалекти

В страната се говорят 12 диалекта на испанския език:

• Крайбрежен диалект. Той има характеристики, подобни на испанския от Андалусия или Канарските острови, и е повече или по-малко разпространен в по-ниските райони на Америка. Основните му характеристики са:
  • Крайните съгласни са отслабени: предсъгласната -s става аспирирана [h]. Например: бряг> kóhta.
  • Появява се феноменът напъпкане на съгласни. Например: Картахена> Катахена, истина> veddá.
  • Местоимението tú е широко използвано, освен в формален език.
  • В voseo благоговейното се съчетава с tuteo.
  • Подварианти: Баранкилеро, Сабанеро, Самарио, Валдупаренсе, Гуахиро, Картахена.

• Пайса диалект. Говори се в почти цялата територия на Антиокия и в типичния район за отглеждане на кафе: Рисаралда, Киндио, Калдас, северозападна Толима и източно и северно от Вале дел Каука. Базата му е кастилският от северната част на Испания. Основните му характеристики са:
  • Неговото вдлъбнато S (апикоалвеоларен [s̺]) се откроява.
  • R обикновено е остър и силен.
  • Използва се voseo тип River Plate. Например: ти си, искаш, говориш.

• Богота или диалект роло. Говори се в Богота, във вътрешността на Колумбия и някои съседни общини като Соача, Ла Калера и Москера. Основните му характеристики са:
  • Той е изцяло артикулиран от postvocalic S без тенденция към аспирация или елизия.
  • Крайният алвеоларен N е типичен, нито объркването, нито размяната на L и R.
  • Последната сричка на последната дума на изречението се произнася с по-висок тон.
  • При възрастните говорители се разграничават страничната палатална фонема LL и полусъгласната Y, въпреки че Yeísmo се е разпространил.
  • Използвано е Вие вместо Вашият между семейство и приятели.

• Диалект Cundiboyacense. Говори се в департаментите Кундинамарка и Бояка, много е подобен по отношение на разнообразието на Богота. Основните му характеристики са:
  • Превокалното S се произнася с мек тон. Например: нас> нохотрос.
  • Използвани са местоимения you и sumercé, което произлиза от „твоята милост“.
  • Местоимението tú се използва до лечението на вас и на sumercé според различни ситуации.
  • Мъжете са склонни да говорят за вас с други мъже на тяхната възраст и социално положение, докато наставляват жени със същата позиция. Въпреки това, те използват вас с жените, за да създадат ефект на доверие или интимност. От друга страна, за жените, tuteo се използва, за да покаже увереност, а вие, за да запазите дистанцията.

• Валекаукано или Валуно диалект. Характерно е за югозападния регион, който включва департамент Вале дел Каука. Известен е още като акцент от бугенвилия или палмиреньо. Основните му характеристики са:
  • Посочена е носната двугубна става M на крайния N. Например: влак> трем.
  • Крайният и предконсонантният S обикновено се запазва, но в предвокалната позиция фарингеалната H реализация е често срещана, особено в кръстовището. Например: нужда> [nehesitár].
  • Са използвани пълнители като „виж“ и „виж, виж“ (обикновено се използва преди изречение), „чуй“ и „чуй“ (често след изречение).
  • В voseo обозначава близостта със събеседника, отвеждайки "ти" до формален език.
  • В Настоящепоказателен за правилни глаголи с -ás, –és или ís. Например: говориш, ядеш, живееш. В неправилни глаголи, окончанието е същото, но глаголите не претърпяват типичната промяна на гласните. Например: помниш, имаш, спиш. Същото нещо се случва и в сегашно подлог.

• Диалект пастузо. Типичен е за югозападния регион на страната (департаменти Нариньо и Путумайо в неговите райони на Андите). Основните му характеристики са:
  • Страничната палатална LL се разграничава с полусъгласната Y (отсъства yeísmo).
  • Окончанието -ado е строго запазено, като се избягва елиминирането на D.
  • Voseo е често срещан в младостта и говори неформално, въпреки че често се смесва с tuteo. Например: ти взе.
  • Използването на вас се поддържа както в образована, така и в неформална реч, както и в интериора на страната.
  • Tuteo е второстепенен и малко използван.

• Сантандерски диалект. Говори се в департаментите Сантандер и Норте де Сантандер, в източната част на страната. Основните му характеристики са:
  • Използва се силна и бърза интонация.
  • Има множество остатъци от страничната палатална фонема LL, които звучат различно от Y.
  • Използването на Вие момчета е почти общо, Вашият използва се в малки площи.
  • Voseo има силно присъствие в някои общини на Кататумбо.

• Толимски или Опитски диалект. Говори се в департаментите Уила и Толима. Основните му характеристики са:
  • Използва се Yeísmo.
  • Те са създадени от дифтонги от прекъсвания EA и EO. Например: бой> бой, по-лошо> пиор.

• Диалект ланеро. Говори се в департаментите на източните колумбийско-венецуелски равнини, има забележимо местно влияние. Основните му характеристики са:
  • По принцип S в множествено число се изтрива или отслабва. Например: loj куче.
  • Използва се Yeísmo.
  • R се артикулира до неутрализирането му или изчезването му в инфинитив. Например: мляко.
  • Използва се S ставата (имплозивна), аспирация (maíh
  • Превокаличното S е аспирирано. Например: ji jeñol
  • Звукът на стария H.
  • Миналото време на подлога се образува с глагола "to be". Например: "Ако не беше (щеше да е) за Гуадалупе Салседо ...".

• Амазонски диалект. Говори се в отделите, намиращи се в югоизточните джунгли на страната, Caquetá, Vaupés, Amazonas, Guaviare, Guainía. Основните му характеристики са:
  • J (аспириран на закрито, [h]) се променя на / ɸ / (винаги двустранно). Например: Студените на Sän Fan.
  • Някои гласни са пропуснати. Например: четвъртък
  • Дадено е алофоничното използване на удължаване на гласните.
  • Има оклузивизация на междинните B, D и G в тонално издигане с аспирация и удължаване на гласната.
  • Фонемите P, T и K се използват с аспирация в началото на думата.
  • Използва се страданието на Y.

• Шокоано или екваториален диалект. Той се простира извън отдела по почти цялото тихоокеанско крайбрежие, има забележимо африканско влияние. Основните градски центрове са Кибдо, Буенавентура, Тумако, Гуапи и Тимбики. Основните му характеристики са:
  • Крайното S е намалено. Например: тези господа> ehto сър.
  • Крайното N е веларизирано. Например: песен> cansiong.
  • D ставата се използва като R в интервокална позиция. Например: всички> бик.
  • Има объркване на L и R предсъгласни или крайни. Например: душа и оръжие звучат еднакво.
  • Използват се Voseo и tuteo.

• Островен диалект. Говори се на островите Сан Андрес, Провиденсия и Санта Каталина в колумбийските Кариби. Основните му характеристики са:
  • Той съчетава елементи от карибски испански със санандресийски креолски, което добавя англосаксонски нотки към акцента.

Примери за испански думи от Колумбия

1. Партньор или парце: приятел.
2. Берако: ядосан, устремен, човек, който излиза напред.
3. Чимба: добър, хубав, красив.
4. Обвивка: нещо, ситуация.
5. Давам подарък: давам.
6. маймуна, сладък: блондинка.
7. Гълтайте: интензивно увлечение към друг човек.
8. Голо, pelada: момче, момиче или млад човек.
9. камила: работа.
10. Гуаро: ракия.
11. Пола: ечемична бира.
12. червен: тъмно кафе.
13. Мекато: лека храна, като бисквитки, бонбони или пържени храни.
14. Мигащи: разстройство.
15. Разхлабена: мързелив човек или неспособен.
16. Ръб, край: глад.
17. крава: събирайте между няколко души, за да купите нещо.
18. пуловер: палто от синтетичен материал или памук.
19. Quiubo: какво се е случило, винаги се използва като поздрав.
20. Visage: похвали се
21. Пач: Група приятели.
22. Кучо: стар човек.
23. Мут: куче.
24. гробница: полиция (унизително)
25. Ñarria: лошо говорещ човек, лошо облечен и свързан с райони с висок процент на престъпност.
26. Дивак: лице с уличен вид.
27. Джартар: яжте, пийте или консумирайте.
28. Чуспа: найлонов плик.
29. Бочинче: импровизирано, шумно и безпорядъчно събиране на хора.
30. Boroló / bololó / bororó: проблем или слух не е изяснен.

Следвайте с: