6 Примери за разкази на английски език

Разкази на английски

Разказът е начинът, по който се разказва действие или поредица от действия и събития. Разказите могат да включват описания на героите, които извършват действията, както и предмети или места. Разказаните действия и събития могат да се случат за кратък период от време, например събития, които се случват само за няколко минути.

Пример:

Докато разхождах кучето си тази сутрин, то видя котка и започна да тича към нея. Кучето ми беше на каишка и придърпването ме изненада, така че се спънах, паднах и нараних коляното си. За щастие съсед видя всичко и спря кучето ми, преди да е отишло твърде далеч.

Докато разхождах кучето си тази сутрин, той видя котка и започна да тича към него. Кучето ми беше на каишка и придърпването ме изненада, затова се спънах, паднах и нараних коляното си. За щастие съсед видя всичко, което се случи и спря кучето ми, преди да се отдалечи твърде много.

Примерът използва непрекъснато минало (Ходех / вървях), за да покажа действие, което се развива с течение на времето, което означава, че те все още не са завършили. За разлика от това, миналото просто се използва за споменаване на различни действия, които са били започнати и завършени: видях / видях; Спънах се / паднах.

В повествованието могат да се използват лични впечатления и мнения на разказвача, когато той участва в разказа: за щастие / късмет.

Разказаните събития могат да се случат за дълъг период от време, дори десетилетия. Пример е началото и края на Сто години самота от Габриел Гарсия Маркес.:

Започнете: “…Полковник Аурелиано Буенда трябваше да си спомни онзи далечен следобед, когато баща му го заведе да открие лед. По това време Макондо е село с двадесет кирпичени къщи, построени на брега на река с чиста вода, която течеше покрай корито от полирани камъни, които бяха бели и огромни като праисторически яйца. Светът беше толкова скорошен, че на много неща липсваха имена и за да се посочат, беше необходимо да се посочи. Всяка година през месец март семейство дрипави цигани щяха да разпънат палатките си близо до селото и с голям шум от тръби и чайници да излагат нови изобретения. Първо донесоха магнита. Тежък циган с необуздана брада и врабче с ръце, който се представи като Мелкуадес, си сложи смела публична демонстрация на това, което той самият нарича осмото чудо на учените алхимици на Македония.”

„... Полковник Аурелиано Буендия трябваше да си спомни онзи отдалечен следобед, когато баща му го заведе да види лед. Тогава Макондо е село с двайсет къщи от кал и канабрава, построено на брега на река диафанни води, които се втурнаха надолу по корито от полирани камъни, бели и огромни като яйца праисторически. Светът беше толкова скорошен, че на много неща липсваха имена и за да ги споменете, трябваше да ги насочите с пръст. Всяка година през месец март семейство дрипави цигани разпъваха палатката си в близост до селото и с голям шум от свирки и кюлчета те оповестяваха новите изобретения. Първо донесоха магнита. Портен циган с дива брада и ръце на врабче, който се представи с името Мелкиадес, направи зловеща публична демонстрация на това, което той самият нарича осмото чудо на мъдрите алхимици на Македония. "

Към края: “Аурелиано никога не е бил по-осъзнат в нито един акт от живота си, както когато е забравил за мъртвите си и болката на мъртвите си и е заковал вратите и прозорците отново с кръстосаните дъски на Фернанда, за да не бъде обезпокоен от някакви световни изкушения, тъй като тогава знаеше, че съдбата му е написана в пергаментите на Мелкиадес.”

„Аурелиано не е бил по-осъзнат в нито един акт от живота си, отколкото когато е забравил мъртвите си и болката на мъртвите си, и отново е заковал вратите и прозорците с Кръстовете на Фернанда, за да не я безпокоят никакви изкушения на света, защото тогава тя знаеше, че в свитъците на Мелкиадес я дестинация."

В примера може да се забележи, че се разказват събития от детството на главния герой, целия му живот и този на семейството му, докато той достигне пълнолетие и смърт.

Примерът на Сто години самота то е от роман с голяма дължина. Събитията обаче, много отдалечени във времето, също могат да се разказват, без текстът да е дълъг. Пример:

Родителите ми се срещнаха като деца и живееха в малко градче, наречено Бевърли. Като деца не бяха много добри приятели, но когато пораснаха, се влюбиха. Те се ожениха на двадесет години и родиха първото си дете, по-големия ми брат, три години след брака им. През четиридесетте години те решиха да се преместят в Лондон, което беше голяма промяна за цялото семейство, включително и за нас, четирите им деца. След като се пенсионират, те се връщат в Бевърли и са много щастливи там.

Родителите ми се запознаха, когато бяха деца и живееха в малко градче, наречено Бевърли. Когато бяха деца, не бяха много близки приятели, но когато пораснаха, се влюбиха. Те бяха женени на двадесет години и имаха първото си дете, по-големия ми брат, три години след сватбата. След като навършиха четиридесет, решиха да се преместят в Лондон, което беше голяма промяна за цялото семейство, включително и за нас, четирите им деца. След като се пенсионираха, се върнаха в Бевърли и са много щастливи там.

Разказите могат да следват хронологичния ред на събитията, т.е. първо да разказват какво се е случило в началото и след това какво се е случило след това.

Заподозреният казва, че е напуснал офиса си в шест вечерта, изпил е чаша кафе с приятели, ходил е на фитнес до осем вечерта. и вечеряше в ресторант с приятелката си до десет вечерта.

Заподозреният казва, че е излязъл от кабинета си в 18:00, пил е кафе с приятели, ходил е на фитнес до 20:00 и е вечерял в ресторант с приятелката си до 22:00.

Или събитията могат да бъдат разказани в различен ред от този, който са се случили.

Вчера обядвах с майка ми. Избрахме малък ресторант край реката; мястото беше хубаво и храната беше добра, но не можах да му се насладя. По-рано същия ден бях тръгнал да тичам в парка, бях разсеян и си извих глезена. Цял ден ме болеше и се притеснявах, че може да се наложи да посетя лекар. За щастие вече не боли. Мисля, че бях разсеян, когато бягах, защото не бях спал много добре предишната вечер.

Вчера обядвах с майка ми. Избрахме малък ресторант край реката; мястото беше хубаво и храната беше добра, но не можах да му се насладя. По-рано същия ден бях тръгнал да тичам в парка, бях разсеян и си изкълчих глезена. Цял ден ме болеше и се притеснявах, че може би трябва да посетя лекар. За щастие вече не боли. Мисля, че беше разсеян, защото предишната вечер не беше спал добре.

В примера първо се разказва нещо, което се е случило вчера, след това нещо, което се е случило по-рано вчера и след това текущото състояние (вече не боли / вече не боли). Накрая се разказва нещо, което се е случило преди всички разказани събития и това е можело да е причината. С други думи, този разказ не следва хронологичен ред, а логичен ред.

Примерът показва използването на минало перфектно за позоваване на действие, което се е случило преди това, което се брои: I е отишъл за бягане / бях отишъл да бягам. Аз не беше спал много добре / не бях спал много добре.

Структура на разказа

Въпреки че историите могат да имат много различни структури и да организират информацията по различни начини, те традиционно са структурирани във въведение, средата и затварянето.

Въведение

Марта и Кели са две ярки момичета, които са приятелки откакто се помнят. Семействата им бяха съседи и момичетата започнаха да играят заедно още преди да се научат да говорят.

Марта и Кели са две умни момичета, които са приятелки откакто се помнят. Семействата им бяха съседи и момичетата започнаха да играят заедно, преди да се научат да говорят.

Развиване

Въпреки че бяха много близо един до друг, те изгубиха връзка, когато и двамата отидоха в университета в различни части на страната. Няколко години по-късно се срещат случайно в кафене в центъра на Лондон. Те се разпознаха мигновено и след няколко минути изглеждаше, че никога не са били разделени. Те откриха, че са следвали подобни пътища и двамата мислят да започнат собствен бизнес, но не разполагат с достатъчно капитал, за да го направят сами. Тъй като продължавали да се срещат често, те осъзнавали, че мечтите им ще се сбъднат, ако започнат бизнес заедно.

Въпреки че бяха много близки, те загубиха връзка, когато и двамата отидоха да учат в различни части на страната. Няколко години по-късно се срещат случайно в кафене в централния Лондон. Те се разпознаха веднага и след няколко минути изглеждаше, че никога не са се разделяли. Те откриха, че са следвали подобни пътища и че и двамата мислят да започнат бизнес, но нямат достатъчно капитал, за да го направят сами. Тъй като продължават да се виждат често, те осъзнават, че мечтите им ще се сбъднат, ако започнат бизнес заедно.

Затваряне

След много упорита работа бизнесът им процъфтява. Марта и Кели разбраха, че добрите приятели също могат да станат добри бизнес партньори.

След много упорита работа вашият бизнес процъфтява. Марта и Кели откриха, че добрите приятели също могат да станат добри партньори.

Андреа е учителка по език и в нея акаунт в instagram предлага частни уроци чрез видеообаждане, така че да се научите да говорите английски.