Пример за фигурален синтаксис

Образният синтаксис се отнася до фигури на строителството. Е за синтактични изменения които не произвеждат семантични промени и са: хипербатон, елипсис, плеоназъм, силепсис и превод.

The хипербетон Състои се от обръщане на думи, без да губите яснотата и смисъла на комуникацията.

Пример за хипербатон:

На всеки девет години в къщата влизат девет мъже, за да мога да ги освободя от всяко зло.
а) За да ги освободя от всяко зло, на всеки девет години в къщата влизат девет мъже
б) За да ги освободя от всяко зло, девет мъже влизат в къщата на всеки девет години.
в) Девет мъже, за да ги освободя от всяко зло, влизат в къщата на всеки девет години.

The Елипса Състои се от пропускане на думи синтактично необходими, но те не пречат на плавността на изявлението.

Пример за многоточие:

Хоакин учи писане; Висенте, комуникация.
Във второто твърдение на примера думата проучване; смисълът на изявлението обаче не е загубен.

The плеоназъм се състои от използване на ненужни думи, от синтактична гледна точка, но те служат за придаване на по-голяма сила и колорит на изявлението.

Пример за плеоназъм:

Направих го със собствените си ръце.
Видях го с очите си.

The силепсис е Fвисоко съгласие синтактичен, който не променя смисъла на съобщението.

Пример за силепсис:

Неговата святост това болен
Жена мъж

The превод се състои от използването на a различно глаголно време на което отговаря в изявлението.

Пример за превод:

Учителят идва да ни прегледа следващата седмица.
(ще дойде)
Въпреки че значението на изявлението се отнася до бъдещо действие, глаголът идва в настоящето, показва бъдещо време.