Пример за това какво е жаргон

Жаргонът на английски език са думи или изрази, които произхождат от начина, по който се говори за кварталите бедно или маргинализирано, предимно афро-американско население, както и затворите на щатите Юнайтед.

Подобно на идиоми, разговорни изрази, жаргон това е форма на метаезик, тоест изрази, които с използването на метафори, иронии или сравнения обогатяват израза. Но за разлика от идиомите, тези изрази също позволяват да се говори забулено или неразбираемо за тези, които не знаят този стил на език. Друга негова характеристика е използването на изрази, които в тяхната цялост или някои от частите им имат звук, подобен на думата, която наистина искате да изразите. Освен това в жаргона употребата на непълни или променени думи е много често срещана. Освен това използването на нецензурни думи или с еротични препратки е много често.

Жаргонът, като обобщена експресивна форма, се разпространява от края на 80-те години, с възхода на квартална музика, главно жанровете Rap и Hip Hop, в които тази форма на език е широко разпространена използвани.

Това е еквивалентно на езикови идиоми като мексикански кало или аржентински лунфардо.

Примери за жаргон:

(В някои изрази ще споменем само неговата еквивалентна или контекстуална употреба)

• Искате ли - равно искам (да искам): Искам да те чуя.
• Бропинион - (от брат и мнение). Мнението или съгласието на брат ми, в смисъл на близък приятел или сътрудник: За да купя това, ми трябва моето bropinion.
• Стана - Начин на казване Какво стана? (Какво се случи?): Чувам, че е бил пожар, какво се случи?
• ритай топките или ритник в топките - Дайте или получите евтин удар, неприятна изненада или несправедливо или коварно действие: Когато тя си отиде и раздава децата, тя ритай му топките.
• Пъпеши - Отнася се за женските гърди: Тя има хубав чифт пъпеши.
• Възрастни дъвки - Дъвка за възрастни. Забулен начин за говорене за кутия презервативи: Изчакайте, отивам за възрастни дъвки.
• Paynus –Мъжки секс орган: искам да покажа моя paynus?
• Суки брауни - Браунито е шоколадов кекс. Този израз обаче се отнася до млада и привлекателна жена от латиноамерикански произход: Кармен е суки брауни.
• Игра на коте и петел - Игра на котето и петела. Правете секс: Цяла нощ те играят на игра на коте и петел.
• Играта на Джина и Дик. Играят Джина (Джорджина) и Дик (Рикардо). Същото като по-горе: Време е за Игра на Джина и Дик.