Пример за квазирефлексни глаголи
Уроци по испански / / November 13, 2021
В квазирефлексни глаголи Те са преходни глаголи, които могат да се използват с възвратни форми, тоест действието на глагола се извършва върху субекта на изречението.
В нашия език едно от основните разделения на глаголите е разделението между рефлекси и преходни.
Преходните глаголи са тези, които изразяват действие, което субектът извършва върху обект:
- Хосе купува манго.
- Ана шие дрехи.
Непреходните или възвратните глаголи са тези, които изразяват действия, които попадат върху субекта, който ги извършва. В някои случаи глаголът е придружен от прономинална конструкция, която засилва идеята, че действието пада върху лицето, което го извършва:
- Мери спи - Мери заспива.
- къпя се.
Около 1841 г. венецуелският писател, политик и революционер Андрес Бело (1781-1865) предлага създаването на лингвистика и граматика на испанския език. за жителите на американския континент и в който той установи много промени в имената на граматическите фигури и глаголното спрежение на кастилския класически. Тази „американизирана“ граматика беше възприета на много места в Латинска Америка.
Една от тези промени е промяна на името на непреходни глаголи, назоваване на рефлекси и създаване междинна категория, квазирефлексни глаголи, които са преходни глаголи, които функционират като непреходен.
За да идентифицираме квазирефлексен глагол, трябва да определим дали глаголът е преходен, тоест неговата функция обикновено е да изразява действието на субекта върху обект:
- Готвач.
- Да се мият.
- Чисти.
Към тези преходни глаголи се добавя прономинално допълнение. Това местоименно допълнение допълва действието на глагола, за да изрази, че действието на субекта е "за себе си":
- Хорхе готви (готви за себе си).
- Котките се мият (мият се).
- Почистваш се (чистиш се).
Важно е да се отбележи, че в тези изречения няма пряк обект, именно защото в изречения с квазирефлексни глаголи действието на глагола пада върху субекта. Ако има директен обект, тогава местоимението работи като непряк обект и глаголът не е квазирефлекс:
- Хорхе готви супа (Хорхе готви супа за себе си)
- Котките си мият лапите (Котките мият лапите си)
- Вие перете дрехите си (Перете дрехите си вместо вас)
Тези местоименни допълнения могат да бъдат написани и като наставки, които допълват глагола:
- Хорхе ще готви.
- Котката отива да се измие.
- Почистете се.
Изреченията с тези глаголи могат да имат обстоятелствени допълнения и косвени допълнения:
- Хорхе готви в апартамента си.
- Котките се мият на слънце.
50 примера за изречения с квазирефлексни глаголи:
- Ана той върви край парка.
- аз ще тръгвам си малко.
- Децата Те са подредени преди осем.
- Клоните те се чупят.
- Детето замърси се.
- аз ще оцапай ме.
- Тереза то е обожавано също.
- чай ти се отърва.
- те те се покаяха.
- Момичето е украсена също.
- Хуан Хосе събужда се рано.
- Моето семейство той се настани В този град.
- Готвачът изгоря.
- Лампата той се изключи понякога.
- чай ти насърчи.
- аз аз тренирам ежедневно.
- чай си представял Така?
- те разбират се.
- Само ти разбираш.
- Аз не обяснявам.
- луна светва.
- пролет е боядисан.
- Солта той се разтваря.
- Парите изразходва се Бързо.
- Ремонтът Беше забавено.
- Времето бр то спира.
- Включих се като го чуеш.
- чай уплашен си.
- Алберто беше боядисан.
- Лупе крие под леглото.
- Ваканцийте Свърши се днес.
- Моторът Той спря.
- Моята сестра той се радваше.
- Аз също Бях доволен.
- те те се ядосаха.
- Вчера почистих рано.
- Човешкото тяло ремонтира се от само себе си.
- Мляко изгоря.
- релсата бях победен.
- Александра беше излекуван за три месеца.
- Микаела лежи долу рано.
- Вратата той се отваря.
- Хуан искаше Спри се.
- В училището на Хуан труден.
- Ерик е известно добре.
- Мога ли греша.
- Аз не мразя се.
- давам под наем за партита.
- морски той изтърка.
- Леля ти е измамен.